Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#51 2006-10-22 20:11:55

Angel
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Karol,albo jego przemiła siostra big_smile W najgorszym wypadku - Frank Kennedy lol


Angels falls down first...

Offline

 

#52 2006-10-22 21:00:56

lady_kasiek
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Mela by┼é ┼Ťwietna, matko jak ja si─Ö ciesze jak kto┼Ť do mnie m├│wi ┼╝e ejstem jak Mela z przemin─Ö┼éo.


GRITAR─é? QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
Gran Derby dla Realu :!: :!:

Offline

 

#53 2006-10-23 05:58:09

Angel
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Owszem,Mela by┼éa jedn─ů z najbardziej pozytywnych postaci w tej ksi─ů┼╝ce - taki Anio┼é wink
Ale osobi┼Ťcie, du┼╝o wi─Öcej mam w sobie charakterku Scarlett,ni┼╝ jej lol :twisted:


Angels falls down first...

Offline

 

#54 2006-10-23 08:05:01

lady_kasiek
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Ja bardzo żałowałam że w filmie tak skrócili Ellen to była ciekawa postać jak dla mnie


GRITAR─é? QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
Gran Derby dla Realu :!: :!:

Offline

 

#55 2006-10-23 14:13:09

kitty
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Ja bardzo żałowałam że w filmie tak skrócili Ellen to była ciekawa postać jak dla mnie

dokładnie tak ja uwielbiam Ellen big_smile

Offline

 

#56 2006-10-23 14:37:33

lady_kasiek
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Mo┼╝e kiedy┼Ť ja bardzo lubi┼éam.
Jest teraz dla mnie bardzo intryguj─ůca i pobudza mnie do roozmy┼Ťla┼ä na temat ┼╝ycua tak og├│lnie


GRITAR─é? QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
Gran Derby dla Realu :!: :!:

Offline

 

#57 2006-10-23 14:55:36

Angel
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

O,tak,Ellen by┼éa prawdziw─ů dam─ů. Troch─Ö mi jej by┼éo szkoda,bo zawsze musia┼éa sta─ç za m─Ö┼╝em,jednak to nie umniejsza┼éo mojej sympatii do tej kobiety


Angels falls down first...

Offline

 

#58 2006-10-23 17:30:00

lady_kasiek
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

By┼éa dam─ů. Siln─ů kobiet─ů jej ┼Ťlub z Gerardem...no w┼éasnie czy by┼é czym┼Ť niezwyk┼éym przeciez ┼Ťlub zmi┼éo┼Ťci czy z w┼éasnego wyboru nie by┼é czym┼Ť powszechnym.
Ale chcia┼éyby┼Ťcie miec tak─ů matk─Ö?


GRITAR─é? QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
Gran Derby dla Realu :!: :!:

Offline

 

#59 2006-10-23 18:08:54

Angel
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Szczerze m├│wi─ůc,jako matka Ellen by┼éa cudowna - opieku┼äcza,czu┼éa... stara┼éa si─Ö jak najlepiej wychowa─ç swoje c├│rki. Ale co do tego,czy chcia┼éabym mie─ç tak─ů matk─Ö,to sama nie wiem... Z t─ů,co mam jest mi dobrze big_smile


Angels falls down first...

Offline

 

#60 2006-10-23 19:21:47

pak4
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Ja jestem zupełnie nie w temacie, bo słucham oper -- konkretnie "Orlando Paladino" Haydna. A propos Waszych rozważań przypomina mi się morał tej opery:

Se volete esser felici,
Riamate ognor chi v’ama
Con candor senz’artifici,
E contento il cor sara.


Co w swobodnym przek┼éadzie z angielskiego wink (mam problemy z ko┼äc├│wk─ů...) daje:

Je┼Ťli zazna─ç chcecie szcz─Ö┼Ťliwo┼Ťci,
Kochajcie tych, co was kochaj─ů
Wtedy bez b├│lu i bez sztuczno┼Ťci,
Uczucia wasze serca zadowalaj─ů.


Oddaj wierzbie
Ca┼é─ů nienawi┼Ť─ç, ca┼ée po┼╝─ůdanie
Twego serca.

Basho (1644-1695)

Offline

 

#61 2006-10-23 19:43:07

lady_kasiek
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

A wg┼é─Öbi┼éa┼Ť si─Ö w jej zachowanie, ona nie kochala ich jakie s─ů ale mia┼éy by─ç takie a takie.
Wnioski wysnut─Ö s─ů w kontynuacji i to spojrzenie jest nawet nawet


GRITAR─é? QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
Gran Derby dla Realu :!: :!:

Offline

 

#62 2006-10-23 19:51:50

Angel
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Pozostan─Ö jednak przy pierwowzorze big_smile


Angels falls down first...

Offline

 

#63 2006-10-23 20:57:57

lady_kasiek
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Ja lubi─Ö mimo wszystko posta─ç Ellen. Lubi─Ö Mel─Ö takim typem kobiety chce by─ç. Teraz nie p├│┼║niej jak zdob─Öde swojego Ashleya


GRITAR─é? QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
Gran Derby dla Realu :!: :!:

Offline

 

#64 2006-10-23 21:05:21

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

Se volete esser felici,
Riamate ognor chi v’ama
Con candor senz’artifici,
E contento il cor sara.


Co w swobodnym przek┼éadzie z angielskiego wink (mam problemy z ko┼äc├│wk─ů...) daje:

Je┼Ťli zazna─ç chcecie szcz─Ö┼Ťliwo┼Ťci,
Kochajcie tych, co was kochaj─ů
Wtedy bez b├│lu i bez sztuczno┼Ťci,
Uczucia wasze serca zadowalaj─ů.

Hmm. Troch─Ö mnie to zastanowi┼éo. Kocha─ç tych, kt├│rzy nas kochaj─ů to chodzenie na ┼éatwizn─Ö. W┼éa┼Ťnie - bez b├│lu. A mi┼éo┼Ť─ç bez b├│lu jest niezahartowana.
Z kolei kochanie tych, kt├│rzy nas nie kochaj─ů jest m─Öcze┼ästwem big_smile

Osiołkowi w żłoby dano...
Chyba wol─Ö chodzi─ç na skr├│ty big_smile


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#65 2006-11-12 17:16:05

lady_kasiek
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

a mo┼╝e najpierw troch─Ö pocierpie─ç a potem i┼Ťc na ─ů┼étwizn─Ö ot z┼éoty ┼Ťrodek.

Jakby w ogóle dało sie w tej amterii zaplanować


GRITAR─é? QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
Gran Derby dla Realu :!: :!:

Offline

 

#66 2006-11-12 18:28:54

pak4
U┐ytkownik

Re: Przeminęło z wiatrem

To ja tylko dodaj─Ö na marginesie drobne t┼éumaczenie, ┼╝e ten mora┼é, to taki przewrotny wniosek wyci─ůgni─Öty przez librecist─Ö z "Orlanda szalonego" Ariosta smile

Orlando robi nie jedn─ů "szalon─ů" rzecz i dla wszystkich jest lepiej, gdy si─Ö odkochuje ze swej mi┼éo┼Ťci do Angeliki.

A i ja sobie wynotowa┼éem, bo po jakim┼Ť czasie pr├│by "nie chodzenia na ┼éatwizn─Ö", to by┼éo jak wyzwolenie wink


Oddaj wierzbie
Ca┼é─ů nienawi┼Ť─ç, ca┼ée po┼╝─ůdanie
Twego serca.

Basho (1644-1695)

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB