Ogród Jane Austen

Powrót do porannej kawki...

„Po buncie - cz. 1” – chapt. XXIII, p. 220, Mistakes.

Nie min??o pi?? minut od wyj?cia Margaret, kiedy wszed? pan Thornton. Jego twarz by?a rozpalona.
- Nie mog?em przyj?? wcze?niej, inspektor.....Gdzie ona jest?
Rozejrza? si? po salonie, po czym gwa?townie zwróci? si? do matki, która spokojnie ustawia?a poprzestawiane krzes?a i nie spieszy?a si? z odpowiedzi?.
- Gdzie jest panna Hale? – zapyta? ponownie.
- Posz?a do domu – brzmia?a krótka odpowied?.
- Posz?a do domu?!
- Tak. Poczu?a si? du?o lepiej. To nie by?o a? takie zranienie. Niektórzy ludzie doprawdy mdlej? z byle powodu.
- Przykro mi, ?e posz?a do domu – powiedzia? chodz?c niespokojnie po pokoju – nie powinna by?a jeszcze tego robi?.
- Powiedzia?am, ?e nic jej nie jest. A pan Lowe to potwierdzi?. Sama po niego posz?am.
- Dzi?kuj? mamo – zatrzyma? si? i uczyni? gest jakby chcia? u?cisn?? jej d?o? w podzi?kowaniu, ale nie zauwa?y?a tego.
- Co zrobi?e? z Irlandczykami?
- Wys?a?em tych biednych nieszcz??ników do „Smoka” na dobry posi?ek. Na szcz??cie z?apa?em ojca Grady, poprosi?em go, ?eby z nimi porozmawia? i odradzi? im oddalanie si?. Jak panna Hale dosta?a si? do domu? Jestem pewien, ?e nie mog?a chodzi?.
- Pojecha?a powozem. Wszystko zosta?o zrobione w?a?ciwie, a nawet op?acone. Porozmawiajmy o czym? innym. Ju? dosy? narobi?a zamieszania...
- Nie wiem gdzie bym teraz by?, gdyby nie ona.
- Naprawd? stajesz si? taki bezradny, ?e dziewczyna musi stawa? w twojej obronie? – zapyta?a pani Thornton pogardliwie. Zaczerwieni? si?.
- Niewiele dziewcz?t wzi??oby na siebie uderzenie przeznaczone dla mnie, w dodatku z dobrej woli.
- Zakochana dziewczyna zrobi wiele – odpowiedzia?a pani Thornton krótko.
- Mamo! – post?pi? krok naprzód i stan?? próbuj?c si? opanowa?. Wyra?nie si? przestraszy?a tej ewidentnej si?y jakiej musia? u?y? aby st?umi? swoje emocje. Nie by?a pewna natury uczu?, które sprowokowa?a. By?a to taka ukryta próba si? mi?dzy nimi. Czy to z?o??? Jego oczy iskrzy?y si?, postawa zm??nia?a, oddech sta? si? chrapliwy i przyspieszony. Targa?a nim mieszanka rado?ci, z?o?ci, dumy, mi?ego zaskoczenia i w?tpliwo?ci, ale ona nie umia?a tego wszystkiego w?a?ciwie odczyta?.
Niepokoi?y j? te wszystkie silne uczucia, których przyczyn nie by?a w stanie poj??. Ten niepokój zawsze wywo?ywa? u niej ten sam efekt. Podesz?a do kredensu, otworzy?a szuflad? i wyci?gn??a ?ciereczk? do kurzu, któr? trzyma?a tam na specjalne okazje. Zobaczy?a kropelk? wody kolo?skiej na wypolerowanym oparciu sofy i instynktownie próbowa?a j? zetrze?.

Czy to z?o??? Jego oczy iskrzy?y si?, postawa zm??nia?a, oddech sta? si? chrapliwy i przyspieszony. Targa?a nim mieszanka rado?ci, z?o?ci, dumy, mi?ego zaskoczenia i w?tpliwo?ci, ale ona nie umia?a tego wszystkiego w?a?ciwie odczyta?.

?wietnie napisane... bardzo, bardzo podoba mi si? ten fragment...

te serwowane przez Was ciasteczka do porannej kawki i popo?udniowej herbatki sa wy?mienite... nie ma drugiej takiej piekarnii....

Scan z gazety "Radio Times" (przy obna?onym RA dopisek: Czyja klata jest lepsza )



A to artyku? o Impresjonistach



http://img68.imageshack.us/img68/6088/rt2542wx.jpg
http://img68.imageshack.us/img68/5123/rt25406d7we.jpg
http://img68.imageshack.us/img68/3945/rt25406e0yn.jpg

[/img]

Scan z gazety "Radio Times" (przy obna?onym RA dopisek: Czyja klata jest lepsza )

Nio Poniedzia?ek - jak ?ywy.

Miloszku... prosz? nie dra?nij mnie... Poniedzia?ek do stóp nie urasta Ry?kowi.... :twisted:

http://img81.imageshack.us/img81/1696/armip7sg.jpg


http://img81.imageshack.us/img81/4582/poniedz3xp.jpg


no same porównajcie

Jeszcze to z dzieckiem

chapt. XXIII, ...Mistakes.

To jeden z moich ulubionych rozdzialow, bo ze scena z matka
A nastepny tez ze slowem Mistakse (ale cleared up) i z Proposal Scene

A moze na mailika mi przeslesz, cio?

Ali, dzi?ki, co prawda ja po po?udniu i jeszcze przed obiadem... Ale jak czytam Wasze t?umaczenia, to chc? lecie? do sklepu Rosenthala i naby? jedn? makabrycznie drog? fili?ank?, by przy herbatce pitej w?a?nie z takowej fili?anki delektowa? si? s?owami, którymi nas obdarowujecie :-)

I powiedzcie, czy ten fragment Was nie urzek?? Mam dreszcze, kiedy go czytam...

[...]
„- Zakochana dziewczyna zrobi wiele – odpowiedzia?a pani Thornton krótko.
- Mamo! – post?pi? krok naprzód i stan?? próbuj?c si? opanowa?. Wyra?nie si? przestraszy?a tej ewidentnej si?y jakiej musia? u?y? aby st?umi? swoje emocje. Nie by?a pewna natury uczu?, które sprowokowa?a. By?a to taka ukryta próba si? mi?dzy nimi. Czy to z?o??? Jego oczy iskrzy?y si?, postawa zm??nia?a, oddech sta? si? chrapliwy i przyspieszony. Targa?a nim mieszanka rado?ci, z?o?ci, dumy, mi?ego zaskoczenia i w?tpliwo?ci, ale ona nie umia?a tego wszystkiego w?a?ciwie odczyta?.
Niepokoi?y j? te wszystkie silne uczucia, których przyczyn nie by?a w stanie poj??.
[...]

Niezly, to fakt
I pomyslec, ze napisala to zona duchownego

Scan z gazety "Radio Times" (przy obna?onym RA dopisek: Czyja klata jest lepsza )

Nio Poniedzia?ek - jak ?ywy.

Co?cie si? tak przyczepi?y normalnie? ;-) Podobny typ urody i tyle, ale ju? w szczegó?ach nie! A zreszt? ja tam uwa?am Poniedzia?ka za przystojnego, wi?c... :-)
A takie zdj?cia w rozpi?tej koszuli, d?insach i boso... uuuuuwielbiam :oops:

Mamy tam tylu rodaków, ale oni to chyba ci??ko pracuj? :cry: