Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#851 2006-05-04 18:52:54

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Fajne avatary
[URL=http://imageshack.us]http://img414.imageshack.us/img414/5473/c8133ov.jpg[/URL]
[URL=http://imageshack.us]http://img414.imageshack.us/img414/5041/28c90gm.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#852 2006-05-04 18:54:50

Caitriona
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Nie ma ┼╝adnych avatar├│w...

Dobra ten post si─Ö nie liczy... Sorki! wink


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#853 2006-05-04 18:55:18

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Gosia czy ty jeste┼Ť na C 19!

To moje nieustanne zrodlo uciech. (...)

Gosiu, ja też się zarejestrowałam,

Fajnie, bedzie nas wiecej smile
Chyba nawet domyslam sie jako kto, chyba ze nie ... wink
Marie. ... itd? big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#854 2006-05-04 19:00:00

caroline
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Dzisiejsze ciasteczko. smile

Nieudane o┼Ťwiadczyny cz.5 (Rozdzia┼é XXVI „Mother and son” s. 245)
Pani Thornton siedzia┼éa w jadalni w ka┼╝dej chwili oczekuj─ůc wie┼Ťci o przyj─Ötych o┼Ťwiadczynach. Wielokrotnie zbiera┼éa si┼éy s┼éysz─ůc jakie┼Ť nag┼ée ha┼éasy w domu, chwyta┼éa wtedy niedoko┼äczon─ů rob├│tk─Ö i zaczyna┼éa wbija─ç ig┼é─Ö pilnie, cho─ç przez zamglone okulary i niepewn─ů r─Ök─ů. Wiele razy drzwi otwiera┼éy si─Ö, jacy┼Ť oboj─Ötni ludzie przychodzili ze swoimi niewa┼╝nymi sprawami. W ko┼äcu jej sztywna twarz o szarym zmro┼╝onym zazwyczaj wyrazie rozlu┼║ni┼éa si─Ö, rysy opad┼éy przybieraj─ůc wygl─ůd przygn─Öbienia, tak nietypowy dla ich zwyk┼éej surowo┼Ťci. Wyrwa┼éa si─Ö z zadumy nad ponurymi zmianami, jakie przyniesie ze sob─ů to ma┼é┼╝e┼ästwo. Zmusi┼éa swoje my┼Ťli do przej┼Ťcia na zwyk┼ée domowe tory. Przyszli nowo┼╝e┼äcy b─Öd─ů potrzebowali ┼Ťwie┼╝ych zapas├│w ln├│w, pani Thornton mia┼éa przyniesione stosy koszy na bielizn─Ö pe┼éne obrus├│w i serwetek i zaczyna┼éa je przegl─ůda─ç. By┼éo pewne zamieszanie w zwi─ůzku z tym co nale┼╝a┼éo do niej i zosta┼éo oznaczone „G.H.T.” (George i Hannah Thornton) i tym, co nale┼╝a┼éo do jej syna, kupione za jego pieni─ůdze i oznaczone jego inicja┼éami. Cz─Ö┼Ť─ç wyprawy oznaczonej „G.H.T” wykonano z holenderskiego adamaszku starego gatunku, wspania┼éego i okaza┼éego, kt├│remu ┼╝aden wsp├│┼éczesny nie dor├│wnywa┼é. Pani Thornton sta┼éa patrz─ůc na ni─ů d┼éugo, by┼éa jej dum─ů, gdy wychodzi┼éa za m─ů┼╝. ┼Üci─ůgn─Ö┼éa brwi, zaci─Ö┼éa i ┼Ťcisn─Ö┼éa mocno usta i zacz─Ö┼éa uwa┼╝nie wypruwa─ç „G.H.”. Zasz┼éa tak daleko, ┼╝e zacz─Ö┼éa szuka─ç czerwonej, tureckiej nici, aby umie┼Ťci─ç nowe inicja┼éy, ale ca┼éa by┼éa zu┼╝yta, a nie mia┼éa jeszcze serca by pos┼éa─ç kogo┼Ť po wi─Öcej. Patrzy┼éa wi─Öc tylko nieruchomo na puste miejsce i seria wizji przesun─Ö┼éa si─Ö przed jej oczami, a w ka┼╝dej z nich jej syn by┼é najwa┼╝niejszym, jedynym obiektem – jej syn, jej duma, jej w┼éasno┼Ť─ç. Nadal nie przychodzi┼é. Bez w─ůtpienia by┼é z pann─ů Hale, nowa mi┼éo┼Ť─ç ju┼╝ usuwa┼éa j─ů z pierwszego miejsca w jego sercu. Przeszy┼é j─ů okrutny b├│l – skurcz daremnej zazdro┼Ťci, z ledwo┼Ťci─ů mog┼éa stwierdzi─ç, czy by┼é bardziej fizyczny czy duchowy, ale zmusi┼é j─ů by usiad┼éa. Lecz za chwil─Ö zn├│w by┼éa na nogach, wyprostowana jak zwykle, z ponurym u┼Ťmiechem, po raz pierwszy tego dnia goszcz─ůcym na jej twarzy, gotowa by otworzy─ç drzwi i do┼é─ůczy─ç do triumfuj─ůcego syna, kt├│ry nie powinien nigdy dowiedzie─ç si─Ö, jak bolesny ┼╝al odczuwa jego matka na my┼Ťl o tym ma┼é┼╝e┼ästwie. W tym wszystkim niewiele by┼éo my┼Ťli o samej przysz┼éej synowej. Mia┼éa by─ç ┼╝on─ů Johna. Zaj─Öcie miejsca pani Thornton jako pani tego domu by┼éo tylko jedn─ů z licznych konsekwencji wie┼äcz─ůc─ů ten najwy┼╝szy zaszczyt; ca┼éa maj─Ötno┼Ť─ç i wygody domu, purpury, wykwintne lny, honor, mi┼éo┼Ť─ç, pos┼éusze┼ästwo, zast─Öpy przyjaci├│┼é przejd─ů na ni─ů naturalnie jak klejnoty na szacie kr├│lewskiej i niewiele my┼Ťli po┼Ťwi─Öci si─Ö ich osobnej warto┼Ťci. By─ç wybran─ů przez Johna wynios┼éoby kuchenn─ů dziewczyn─Ö ponad reszt─Ö ┼Ťwiata. A panna Hale nie by┼éa taka z┼éa. Gdyby by┼éa dziewczyn─ů z Milton, pani Thornotn naprawd─Ö by j─ů lubi┼éa. Mia┼éa tupet i gust, ducha i charakter. To prawda, by┼éa ┼╝a┼éo┼Ťnie uprzedzona i bardzo ignorancka, ale tego mo┼╝na si─Ö by┼éo spodziewa─ç po jej po┼éudniowym wychowaniu. Dziwny rodzaj zawstydzaj─ůcego por├│wnania mi─Ödzy ni─ů a Fanny przyszed┼é na my┼Ťl pani Thornton i tym razem przem├│wi┼éa ostro do c├│rki, zruga┼éa j─ů otwarcie, a potem, jakby w ramach pokuty, si─Ögn─Ö┼éa po „Komentarze” Henry’ego i spr├│bowa┼éa skupi─ç na nich uwag─Ö zamiast kontynuowa─ç zaj─Öcie, w kt├│rym znajdowa┼éa dum─Ö i przyjemno┼Ť─ç – przegl─ůd bielizny sto┼éowej.

Offline

 

#855 2006-05-04 19:07:54

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Bardzo ciekawy fragment.
wiele mowi o pani Thornton.
Kiedy to czytalam, moje uczucia w stosunku do niej zmienialy sie co chwila, najpierw oburzenie, potem wspolczucie, potem rodzaj sympatii nawet. To wszystko przemieszane ze soba.

To jest ciekawy fragment, dobrze wrozacy na przyszlosc:
"Gdyby by┼éa dziewczyn─ů z Milton, pani Thornton naprawd─Ö by j─ů lubi┼éa. Mia┼éa tupet i gust, ducha i charakter."

Tu bylo mi jej zal:
" ┼Üci─ůgn─Ö┼éa brwi, zaci─Ö┼éa i ┼Ťcisn─Ö┼éa mocno usta i zacz─Ö┼éa uwa┼╝nie wypruwa─ç „G.H.”. [..] Patrzy┼éa wi─Öc tylko nieruchomo na puste miejsce i seria wizji przesun─Ö┼éa si─Ö przed jej oczami, a w ka┼╝dej z nich jej syn by┼é najwa┼╝niejszym, jedynym obiektem – jej syn, jej duma"
"nowa mi┼éo┼Ť─ç ju┼╝ usuwa┼éa j─ů z pierwszego miejsca w jego sercu. Przeszy┼é j─ů okrutny b├│l – skurcz daremnej zazdro┼Ťci, z ledwo┼Ťci─ů mog┼éa stwierdzi─ç, czy by┼é bardziej fizyczny czy duchowy, ale zmusi┼é j─ů by usiad┼éa. Lecz za chwil─Ö zn├│w by┼éa na nogach, wyprostowana jak zwykle, z ponurym u┼Ťmiechem, po raz pierwszy tego dnia goszcz─ůcym na jej twarzy, gotowa by otworzy─ç drzwi i do┼é─ůczy─ç do triumfuj─ůcego syna, kt├│ry nie powinien nigdy dowiedzie─ç si─Ö, jak bolesny ┼╝al odczuwa jego matka na my┼Ťl o tym ma┼é┼╝e┼ästwie."


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#856 2006-05-04 19:13:56

caroline
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Fragmencik jest troszk─Ö pechowy i gorzki jak napisa┼éa GosiaJ (cho─ç mo┼╝e mia┼éa na my┼Ťli dalszy kawa┼éek), w dodatku nie chcia┼é si─Ö opublikowa─ç, przez godzin─Ö i troch─Ö walczy┼éam z internetem. Wszystko dla Was, misie wink

Gosiu, czy moge spyta─ç, jak znajdujesz czas na produkcj─Ö screenk├│w na indywidualne zam├│wienie, wyszukiwanie zdj─Ö─ç d┼éugonosego obiektu, aktywno┼Ť─ç na kilku forach, no i jeszcze na ┼╝ycie w realu? wink

Offline

 

#857 2006-05-04 19:21:38

milosz
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Caro ┼Ťwietne to " z ponurym usmiechem" - tak w┼éa┼Ťnie j─ů okre┼Ťla┼éam od pocz─ůtku (jeno na filmie sie opieraj─ůc) - wynios┼éa z ponurym u┼Ťmiechem.

http://img339.imageshack.us/img339/7347/misz5ej.jpg


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#858 2006-05-04 19:23:28

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Sama nie wiem wink
Na szczescie mam ostatnio troszke czasu, no i wzielam pare dni urlopu, a zlozylo sie tak, ze nigdzie nie wyjechalam big_smile
Wiec wpadam tu jak tylko znajduje wolna chwilke, choc na momencik, jak sobie zalatwie rozne wazne sprawy, odwiedze dzialeczke, ktora jest blisko na szczescie.
No i biegam po necie...
A scrinki i tlumaczenia to sama przyjemnosc big_smile
Dawno nic tak mnie nie wciagnelo wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#859 2006-05-04 19:24:56

milosz
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Hm a ja to wrednie tu jeszcze prywat─ů polec─Ö - i poprosz─Ö Gosie coby mo┼╝e jaki filmik ukr─Öci┼éa z N&S ale do "one" u2 :mrgreen:

http://img339.imageshack.us/img339/4720/tulipanki1jx.jpg

takim bukietem bezwstydnie si─Ö podpieraj─ůc :oops:


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#860 2006-05-04 19:26:13

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Ale filmiku video, to ja nie tego ... bo to trzeba bylo twardziela miec wiekszego, no i jakis przyzwoity edytor do filmu .. :oops:


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#861 2006-05-04 19:27:26

milosz
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Ale filmiku video, to ja nie tego ... bo to trzeba bylo twardziela miec wiekszego, no i jakis przyzwoity edytor do filmu .. :oops:

to nie szkodzi - bukiet masz gratis wink


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#862 2006-05-04 19:30:29

Caitriona
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

No to mo┼╝e wygaszacz do "One" (┼Ťwienty pomys┼é milosz!!) droga nasza Gosiu...
big_smile
Oczywi┼Ťcie jak znajdziesz chwil─Ö wolnego wink


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#863 2006-05-04 19:35:42

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

To moge obiecac. big_smile
Ma byc tylko z Thorntonem czy tez z innymi osobami?


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#864 2006-05-04 19:39:48

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: N&S cd.


Fajnie, bedzie nas wiecej smile
Chyba nawet domyslam sie jako kto, chyba ze nie ... wink
Marie. ... itd? big_smile

:-) Tak, to ja, na razie przegl─ůdam. Postanowi┼éam nie miesza─ç z tym samym imieniem i zarejestrowa┼éam si─Ö moim drugim i trzecim (przy okazji mojej ulubionej francuskiej kr├│lowej ;-)) Zarejestruj─Ö si─Ö tak te┼╝ na filmwebie za chwil─Ö. A co, jak si─Ö rejestrowa─ç, to na ca┼éego ;-)
W jakich w─ůtkach na C19 Ci─Ö znajd─Ö? :-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#865 2006-05-04 19:43:50

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Ja tam glownie dziekuje big_smile
Wiesz, z moim angielskim ... wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#866 2006-05-04 19:45:39

ewa7
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Carolino dzi─Öki
Fragment super
.........wykonano z holenderskiego adamaszku starego gatunku, wspaniałego i okazałego, któremu żaden współczesny nie dorównywał..........

A ja myslałam , że to w naszych czasach tylko tak mówimy i wszystko porównujemy do czasu przeszłego big_smile

Offline

 

#867 2006-05-04 19:45:45

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Dzisiejsze ciasteczko. smile
(...)

Caroline, wspaniale prze┼éo┼╝ony fragment, pani Thornton jest niezwyk┼é─ů kobiet─ů. Tak, jej mi┼éo┼Ť─ç do Johna jest chwilami bardzo zaborcza, ale... nie jestem matk─ů, trudno mi si─Ö wypowiada─ç w tej kwestii, pewnie trudno matce zosta─ç odsuni─Öt─ů na boczny tor...
Ta scena wypruwania inicjałów jest rewelacyjna.
A przy tym jak mocno była przekonana o tym, że panna Hale nie odrzuci jej syna!
Więc to słono-gorzkie ciasteczko po powrocie Johna do domu pewnie jutro... Już nie umiem się doczekać!


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#868 2006-05-04 19:46:46

Monika24
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Ciekawe czy mnie znajdziecie na C19, bo nie rejestrowa┼éam si─Ö pod swoim imieniem big_smile Ale z Gosi─ů ju┼╝ tam zamieni┼éam s┼é├│wko, lub dwa 8)


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#869 2006-05-04 19:48:08

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.


A przy tym jak mocno była przekonana o tym, że panna Hale nie odrzuci jej syna!Więc to słono-gorzkie ciasteczko po powrocie Johna do domu pewnie jutro... Już nie umiem się doczekać!

Tez czekam na te scene. big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#870 2006-05-04 19:48:54

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Ciekawe czy mnie znajdziecie na C19, bo nie rejestrowa┼éam si─Ö pod swoim imieniem big_smile Ale z Gosi─ů ju┼╝ tam zamieni┼éam s┼é├│wko, lub dwa 8)

Jak to?
Przyznaj sie zaraz! Sadzilam ze Matylda to ty?


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#871 2006-05-04 19:53:05

Monika24
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

No ja lol Przyznaj─Ö si─Ö big_smile
A sk─ůd wiedzia┼éa┼Ť? Pewnie "Location" mnie zdradzi┼éo? wink


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#872 2006-05-04 20:03:04

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Bez watpienia big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#873 2006-05-04 20:18:02

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Dzisiejsze ciasteczko. smile
(...)

Mniam!!


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#874 2006-05-04 20:23:10

Caitriona
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

To moge obiecac. big_smile
Ma byc tylko z Thorntonem czy tez z innymi osobami?

Super!! Dzi─Öki Gosia.
A mo┼╝e to byc taki mix kreacji Rysia z przewag─ů "N&S"?
I z tym zdjeciem co to tak mi się podobało z ostatniego twojego wygaszacza (w białym podkoszulku).


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#875 2006-05-04 20:26:06

Narya
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Dzi─Öki Caroline za kolejny fragment :*

Wiedziałam, że pani Thornton była pewna zgody Margaret, ale żeby aż tak:

┼Üci─ůgn─Ö┼éa brwi, zaci─Ö┼éa i ┼Ťcisn─Ö┼éa mocno usta i zacz─Ö┼éa uwa┼╝nie wypruwa─ç „G.H.”. Zasz┼éa tak daleko, ┼╝e zacz─Ö┼éa szuka─ç czerwonej, tureckiej nici, aby umie┼Ťci─ç nowe inicja┼éy, ale ca┼éa by┼éa zu┼╝yta, a nie mia┼éa jeszcze serca by pos┼éa─ç kogo┼Ť po wi─Öcej.

Nie ma się co dziwić, że potem była taka zszokowana...

Zaj─Öcie miejsca pani Thornton jako pani tego domu by┼éo tylko jedn─ů z licznych konsekwencji wie┼äcz─ůc─ů ten najwy┼╝szy zaszczyt; ca┼éa maj─Ötno┼Ť─ç i wygody domu, purpury, wykwintne lny, honor, mi┼éo┼Ť─ç, pos┼éusze┼ästwo, zast─Öpy przyjaci├│┼é przejd─ů na ni─ů naturalnie jak klejnoty na szacie kr├│lewskiej i niewiele my┼Ťli po┼Ťwi─Öci si─Ö ich osobnej warto┼Ťci.

Rzeczywi┼Ťcie by┼éo jej bardzo ci─Ö┼╝ko. Przez tyle lat by┼éa najwa┼╝niejsza w domu i oczywi┼Ťcie najwa┼╝niejsza dla syna, a przewidywa┼éa takie zmiany. Musia┼éa to ci─Ö┼╝ko znosi─ç, b─Öd─ůc dumn─ů kobiet─ů. Ale nie podej┼╝ewa┼éa, co j─ů czeka 8O.

Ale o tym w nast─Öpnym odcinku wink

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB