Ogród Jane Austen

Strona po¶wiecona Jane Austen

Nie jeste¶ zalogowany.

Og³oszenie

#851 2006-05-04 18:52:54

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Fajne avatary
[URL=http://imageshack.us]http://img414.imageshack.us/img414/5473/c8133ov.jpg[/URL]
[URL=http://imageshack.us]http://img414.imageshack.us/img414/5041/28c90gm.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#852 2006-05-04 18:54:50

Caitriona
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Nie ma żadnych avatarów...

Dobra ten post siÄ™ nie liczy... Sorki! wink


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#853 2006-05-04 18:55:18

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Gosia czy ty jesteÅ› na C 19!

To moje nieustanne zrodlo uciech. (...)

Gosiu, ja też się zarejestrowałam,

Fajnie, bedzie nas wiecej smile
Chyba nawet domyslam sie jako kto, chyba ze nie ... wink
Marie. ... itd? big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#854 2006-05-04 19:00:00

caroline
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Dzisiejsze ciasteczko. smile

Nieudane oÅ›wiadczyny cz.5 (RozdziaÅ‚ XXVI „Mother and son” s. 245)
Pani Thornton siedziaÅ‚a w jadalni w każdej chwili oczekujÄ…c wieÅ›ci o przyjÄ™tych oÅ›wiadczynach. Wielokrotnie zbieraÅ‚a siÅ‚y sÅ‚yszÄ…c jakieÅ› nagÅ‚e haÅ‚asy w domu, chwytaÅ‚a wtedy niedokoÅ„czonÄ… robótkÄ™ i zaczynaÅ‚a wbijać igÅ‚Ä™ pilnie, choć przez zamglone okulary i niepewnÄ… rÄ™kÄ…. Wiele razy drzwi otwieraÅ‚y siÄ™, jacyÅ› obojÄ™tni ludzie przychodzili ze swoimi nieważnymi sprawami. W koÅ„cu jej sztywna twarz o szarym zmrożonym zazwyczaj wyrazie rozluźniÅ‚a siÄ™, rysy opadÅ‚y przybierajÄ…c wyglÄ…d przygnÄ™bienia, tak nietypowy dla ich zwykÅ‚ej surowoÅ›ci. WyrwaÅ‚a siÄ™ z zadumy nad ponurymi zmianami, jakie przyniesie ze sobÄ… to małżeÅ„stwo. ZmusiÅ‚a swoje myÅ›li do przejÅ›cia na zwykÅ‚e domowe tory. Przyszli nowożeÅ„cy bÄ™dÄ… potrzebowali Å›wieżych zapasów lnów, pani Thornton miaÅ‚a przyniesione stosy koszy na bieliznÄ™ peÅ‚ne obrusów i serwetek i zaczynaÅ‚a je przeglÄ…dać. ByÅ‚o pewne zamieszanie w zwiÄ…zku z tym co należaÅ‚o do niej i zostaÅ‚o oznaczone „G.H.T.” (George i Hannah Thornton) i tym, co należaÅ‚o do jej syna, kupione za jego pieniÄ…dze i oznaczone jego inicjaÅ‚ami. Część wyprawy oznaczonej „G.H.T” wykonano z holenderskiego adamaszku starego gatunku, wspaniaÅ‚ego i okazaÅ‚ego, któremu żaden współczesny nie dorównywaÅ‚. Pani Thornton staÅ‚a patrzÄ…c na niÄ… dÅ‚ugo, byÅ‚a jej dumÄ…, gdy wychodziÅ‚a za mąż. ÅšciÄ…gnęła brwi, zacięła i Å›cisnęła mocno usta i zaczęła uważnie wypruwać „G.H.”. ZaszÅ‚a tak daleko, że zaczęła szukać czerwonej, tureckiej nici, aby umieÅ›cić nowe inicjaÅ‚y, ale caÅ‚a byÅ‚a zużyta, a nie miaÅ‚a jeszcze serca by posÅ‚ać kogoÅ› po wiÄ™cej. PatrzyÅ‚a wiÄ™c tylko nieruchomo na puste miejsce i seria wizji przesunęła siÄ™ przed jej oczami, a w każdej z nich jej syn byÅ‚ najważniejszym, jedynym obiektem – jej syn, jej duma, jej wÅ‚asność. Nadal nie przychodziÅ‚. Bez wÄ…tpienia byÅ‚ z pannÄ… Hale, nowa miÅ‚ość już usuwaÅ‚a jÄ… z pierwszego miejsca w jego sercu. PrzeszyÅ‚ jÄ… okrutny ból – skurcz daremnej zazdroÅ›ci, z ledwoÅ›ciÄ… mogÅ‚a stwierdzić, czy byÅ‚ bardziej fizyczny czy duchowy, ale zmusiÅ‚ jÄ… by usiadÅ‚a. Lecz za chwilÄ™ znów byÅ‚a na nogach, wyprostowana jak zwykle, z ponurym uÅ›miechem, po raz pierwszy tego dnia goszczÄ…cym na jej twarzy, gotowa by otworzyć drzwi i doÅ‚Ä…czyć do triumfujÄ…cego syna, który nie powinien nigdy dowiedzieć siÄ™, jak bolesny żal odczuwa jego matka na myÅ›l o tym małżeÅ„stwie. W tym wszystkim niewiele byÅ‚o myÅ›li o samej przyszÅ‚ej synowej. MiaÅ‚a być żonÄ… Johna. ZajÄ™cie miejsca pani Thornton jako pani tego domu byÅ‚o tylko jednÄ… z licznych konsekwencji wieÅ„czÄ…cÄ… ten najwyższy zaszczyt; caÅ‚a majÄ™tność i wygody domu, purpury, wykwintne lny, honor, miÅ‚ość, posÅ‚uszeÅ„stwo, zastÄ™py przyjaciół przejdÄ… na niÄ… naturalnie jak klejnoty na szacie królewskiej i niewiele myÅ›li poÅ›wiÄ™ci siÄ™ ich osobnej wartoÅ›ci. Być wybranÄ… przez Johna wyniosÅ‚oby kuchennÄ… dziewczynÄ™ ponad resztÄ™ Å›wiata. A panna Hale nie byÅ‚a taka zÅ‚a. Gdyby byÅ‚a dziewczynÄ… z Milton, pani Thornotn naprawdÄ™ by jÄ… lubiÅ‚a. MiaÅ‚a tupet i gust, ducha i charakter. To prawda, byÅ‚a żaÅ‚oÅ›nie uprzedzona i bardzo ignorancka, ale tego można siÄ™ byÅ‚o spodziewać po jej poÅ‚udniowym wychowaniu. Dziwny rodzaj zawstydzajÄ…cego porównania miÄ™dzy niÄ… a Fanny przyszedÅ‚ na myÅ›l pani Thornton i tym razem przemówiÅ‚a ostro do córki, zrugaÅ‚a jÄ… otwarcie, a potem, jakby w ramach pokuty, siÄ™gnęła po „Komentarze” Henry’ego i spróbowaÅ‚a skupić na nich uwagÄ™ zamiast kontynuować zajÄ™cie, w którym znajdowaÅ‚a dumÄ™ i przyjemność – przeglÄ…d bielizny stoÅ‚owej.

Offline

 

#855 2006-05-04 19:07:54

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Bardzo ciekawy fragment.
wiele mowi o pani Thornton.
Kiedy to czytalam, moje uczucia w stosunku do niej zmienialy sie co chwila, najpierw oburzenie, potem wspolczucie, potem rodzaj sympatii nawet. To wszystko przemieszane ze soba.

To jest ciekawy fragment, dobrze wrozacy na przyszlosc:
"Gdyby była dziewczyną z Milton, pani Thornton naprawdę by ją lubiła. Miała tupet i gust, ducha i charakter."

Tu bylo mi jej zal:
" ÅšciÄ…gnęła brwi, zacięła i Å›cisnęła mocno usta i zaczęła uważnie wypruwać „G.H.”. [..] PatrzyÅ‚a wiÄ™c tylko nieruchomo na puste miejsce i seria wizji przesunęła siÄ™ przed jej oczami, a w każdej z nich jej syn byÅ‚ najważniejszym, jedynym obiektem – jej syn, jej duma"
"nowa miÅ‚ość już usuwaÅ‚a jÄ… z pierwszego miejsca w jego sercu. PrzeszyÅ‚ jÄ… okrutny ból – skurcz daremnej zazdroÅ›ci, z ledwoÅ›ciÄ… mogÅ‚a stwierdzić, czy byÅ‚ bardziej fizyczny czy duchowy, ale zmusiÅ‚ jÄ… by usiadÅ‚a. Lecz za chwilÄ™ znów byÅ‚a na nogach, wyprostowana jak zwykle, z ponurym uÅ›miechem, po raz pierwszy tego dnia goszczÄ…cym na jej twarzy, gotowa by otworzyć drzwi i doÅ‚Ä…czyć do triumfujÄ…cego syna, który nie powinien nigdy dowiedzieć siÄ™, jak bolesny żal odczuwa jego matka na myÅ›l o tym małżeÅ„stwie."


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#856 2006-05-04 19:13:56

caroline
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Fragmencik jest troszkę pechowy i gorzki jak napisała GosiaJ (choć może miała na myśli dalszy kawałek), w dodatku nie chciał się opublikować, przez godzinę i trochę walczyłam z internetem. Wszystko dla Was, misie wink

Gosiu, czy moge spytać, jak znajdujesz czas na produkcję screenków na indywidualne zamówienie, wyszukiwanie zdjęć długonosego obiektu, aktywność na kilku forach, no i jeszcze na życie w realu? wink

Offline

 

#857 2006-05-04 19:21:38

milosz
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Caro świetne to " z ponurym usmiechem" - tak właśnie ją określałam od początku (jeno na filmie sie opierając) - wyniosła z ponurym uśmiechem.

http://img339.imageshack.us/img339/7347/misz5ej.jpg


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#858 2006-05-04 19:23:28

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Sama nie wiem wink
Na szczescie mam ostatnio troszke czasu, no i wzielam pare dni urlopu, a zlozylo sie tak, ze nigdzie nie wyjechalam big_smile
Wiec wpadam tu jak tylko znajduje wolna chwilke, choc na momencik, jak sobie zalatwie rozne wazne sprawy, odwiedze dzialeczke, ktora jest blisko na szczescie.
No i biegam po necie...
A scrinki i tlumaczenia to sama przyjemnosc big_smile
Dawno nic tak mnie nie wciagnelo wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#859 2006-05-04 19:24:56

milosz
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Hm a ja to wrednie tu jeszcze prywatą polecę - i poproszę Gosie coby może jaki filmik ukręciła z N&S ale do "one" u2 :mrgreen:

http://img339.imageshack.us/img339/4720/tulipanki1jx.jpg

takim bukietem bezwstydnie siÄ™ podpierajÄ…c :oops:


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#860 2006-05-04 19:26:13

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Ale filmiku video, to ja nie tego ... bo to trzeba bylo twardziela miec wiekszego, no i jakis przyzwoity edytor do filmu .. :oops:


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#861 2006-05-04 19:27:26

milosz
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Ale filmiku video, to ja nie tego ... bo to trzeba bylo twardziela miec wiekszego, no i jakis przyzwoity edytor do filmu .. :oops:

to nie szkodzi - bukiet masz gratis wink


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#862 2006-05-04 19:30:29

Caitriona
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

No to może wygaszacz do "One" (świenty pomysł milosz!!) droga nasza Gosiu...
big_smile
Oczywiście jak znajdziesz chwilę wolnego wink


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#863 2006-05-04 19:35:42

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

To moge obiecac. big_smile
Ma byc tylko z Thorntonem czy tez z innymi osobami?


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#864 2006-05-04 19:39:48

GosiaJ
U¿ytkownik

Re: N&S cd.


Fajnie, bedzie nas wiecej smile
Chyba nawet domyslam sie jako kto, chyba ze nie ... wink
Marie. ... itd? big_smile

:-) Tak, to ja, na razie przeglądam. Postanowiłam nie mieszać z tym samym imieniem i zarejestrowałam się moim drugim i trzecim (przy okazji mojej ulubionej francuskiej królowej ;-)) Zarejestruję się tak też na filmwebie za chwilę. A co, jak się rejestrować, to na całego ;-)
W jakich wÄ…tkach na C19 CiÄ™ znajdÄ™? :-)


Thorntonmania... nieustające apogeum uzależnienia.

Offline

 

#865 2006-05-04 19:43:50

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Ja tam glownie dziekuje big_smile
Wiesz, z moim angielskim ... wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#866 2006-05-04 19:45:39

ewa7
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Carolino dzięki
Fragment super
.........wykonano z holenderskiego adamaszku starego gatunku, wspaniałego i okazałego, któremu żaden współczesny nie dorównywał..........

A ja myslałam , że to w naszych czasach tylko tak mówimy i wszystko porównujemy do czasu przeszłego big_smile

Offline

 

#867 2006-05-04 19:45:45

GosiaJ
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Dzisiejsze ciasteczko. smile
(...)

Caroline, wspaniale przełożony fragment, pani Thornton jest niezwykłą kobietą. Tak, jej miłość do Johna jest chwilami bardzo zaborcza, ale... nie jestem matką, trudno mi się wypowiadać w tej kwestii, pewnie trudno matce zostać odsuniętą na boczny tor...
Ta scena wypruwania inicjałów jest rewelacyjna.
A przy tym jak mocno była przekonana o tym, że panna Hale nie odrzuci jej syna!
Więc to słono-gorzkie ciasteczko po powrocie Johna do domu pewnie jutro... Już nie umiem się doczekać!


Thorntonmania... nieustające apogeum uzależnienia.

Offline

 

#868 2006-05-04 19:46:46

Monika24
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Ciekawe czy mnie znajdziecie na C19, bo nie rejestrowałam się pod swoim imieniem big_smile Ale z Gosią już tam zamieniłam słówko, lub dwa 8)


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#869 2006-05-04 19:48:08

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.


A przy tym jak mocno była przekonana o tym, że panna Hale nie odrzuci jej syna!Więc to słono-gorzkie ciasteczko po powrocie Johna do domu pewnie jutro... Już nie umiem się doczekać!

Tez czekam na te scene. big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#870 2006-05-04 19:48:54

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Ciekawe czy mnie znajdziecie na C19, bo nie rejestrowałam się pod swoim imieniem big_smile Ale z Gosią już tam zamieniłam słówko, lub dwa 8)

Jak to?
Przyznaj sie zaraz! Sadzilam ze Matylda to ty?


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#871 2006-05-04 19:53:05

Monika24
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

No ja lol PrzyznajÄ™ siÄ™ big_smile
A skąd wiedziałaś? Pewnie "Location" mnie zdradziło? wink


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#872 2006-05-04 20:03:04

Gosia
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Bez watpienia big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#873 2006-05-04 20:18:02

AineNiRigani
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Dzisiejsze ciasteczko. smile
(...)

Mniam!!


Nawet kojot na kamieniu może dostać wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#874 2006-05-04 20:23:10

Caitriona
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

To moge obiecac. big_smile
Ma byc tylko z Thorntonem czy tez z innymi osobami?

Super!! Dzięki Gosia.
A może to byc taki mix kreacji Rysia z przewagą "N&S"?
I z tym zdjeciem co to tak mi się podobało z ostatniego twojego wygaszacza (w białym podkoszulku).


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#875 2006-05-04 20:26:06

Narya
U¿ytkownik

Re: N&S cd.

Dzięki Caroline za kolejny fragment :*

Wiedziałam, że pani Thornton była pewna zgody Margaret, ale żeby aż tak:

ÅšciÄ…gnęła brwi, zacięła i Å›cisnęła mocno usta i zaczęła uważnie wypruwać „G.H.”. ZaszÅ‚a tak daleko, że zaczęła szukać czerwonej, tureckiej nici, aby umieÅ›cić nowe inicjaÅ‚y, ale caÅ‚a byÅ‚a zużyta, a nie miaÅ‚a jeszcze serca by posÅ‚ać kogoÅ› po wiÄ™cej.

Nie ma się co dziwić, że potem była taka zszokowana...

Zajęcie miejsca pani Thornton jako pani tego domu było tylko jedną z licznych konsekwencji wieńczącą ten najwyższy zaszczyt; cała majętność i wygody domu, purpury, wykwintne lny, honor, miłość, posłuszeństwo, zastępy przyjaciół przejdą na nią naturalnie jak klejnoty na szacie królewskiej i niewiele myśli poświęci się ich osobnej wartości.

Rzeczywiście było jej bardzo ciężko. Przez tyle lat była najważniejsza w domu i oczywiście najważniejsza dla syna, a przewidywała takie zmiany. Musiała to ciężko znosić, będąc dumną kobietą. Ale nie podejżewała, co ją czeka 8O.

Ale o tym w następnym odcinku wink

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB