Ogród Jane Austen

ja umiem, w?a?ciwie moje angielskie napisy dosynchronizowa?am sobie do swojej wersji filmu, ale nie wiem czy macie t? sam?.
w razie czego moge spróbowac to zrobi?

PS. Aine, te cytaty rodem z kartkówek s? ?wietne - zamie?? gdzie? te pere?ki

Na razie wpisuj? w kajecik
Ale jestem po testach klas I i II. Czas na nowe opisy. Jak tak dalej pójdzie w ci?gu tego roku zbierze si? ca?kiem ?adna kolekcja

A, o najwa?niejszym zapomnia?am - wys?a?am wam napisy

ja dosta?am napisy
widze ?e mi przypad?a w udziale wizyta u pana Colina i pierwsze o?wiadczyny
a tak na marginesie to te napisy to do mojej wersji filmu pasuj? bez synchronizacji, co mnie bardzo cieszy

Dosta?am. Obie

P.S. Poczekaj do przysz?ego tygodnia. Dopiero si? zacznie.

Oj, a ja my?la?am, ?e nie masz kiedy Tak si? rozochoci?y?cie ostatnio, ?e niewiele ju? zosta?o do t?umaczenia. Spytaj dziewczyn, czy si? nie podziel?. Ja my?l?, ?e moja godzina jest wystarczaj?ca

dziewczyny, ja sie normalnie zastrzel? :x
mia?am wolny wieczór i dosta?am weny to zabra?am si? za t?umaczenie i przet?umaczy?am ca?? swoj? cz??c, a potem nie wiem dlaczego i w jaki sposób straci?am wszystko, co zrobi?am :x :x :x :x
i musze zaczynac od nowa :cry: :cry: :cry:

ale mam pytanie do dorotki, bo widze jak?s dziwn? dziure w czasach, czy ty robi??? co? z tymi napisami jakie? synchro czy cos w tym stylu albo to ja mam przewidzenia, co w sumie by?o by normalne skoro trace dane.
Na ca?e szcz??cie to nie by?a moja magisterka od której sie relaksowa?am na t?umaczeniem.
mo?e jak sie wy?pi? to spojrz? na to inaczej, ?e to w sumie nic takiego, podszlifuj? sobie j?zyk po prostu

wiesz chodzi?o mi w?a?nie o rozbiezno?c mi?dzy twoimi przet?umaczonymi napisami, a tymi orginalnymi.to wszystko jasne

a co do tych utraconych danych, to teraz drugi raz lepiej mi sie t?umaczy, mo?e b?dzie to lepsze tlumaczenie

sk?adam od razu te napisy w ca?o??, mamy oko?o 1:20 przet?umaczone w sumie, i jeszcze z 15 minut mojej cz?sci mi zosta?o
co s?ychac z dalsz? cz??cia??czy damy rad? do oko?o 17 listopada sko?czyc, bo wtedy przyje?d?a moja mama i z ch?ci? by sobie t? wrsj? obejrza?a

dorotko, wys?a?am ci moj? cze?? t?umaczenia, sprawd? to jak bys mog?a, czy rzeczywi?cie wszystko gra w tych moich t?umaczeniach, bo mój angielski to ró?ny bywa

No to prze?lijcie mi jaki? kawa?ek do t?umaczenia. W wolnej chwili zajm? si? tym. A zosta?o tam co? jeszcze do t?umaczenia :?:

wpisywa?am adres do profilu, tylko nie wiem czemu go tam nie ma :oops:
oto on: moniczekw@o2.pl

I jeszcze jedno - gdy zmieniacie swoje dane przez profil z forum czy listy u?ytkowników to jest tam opcja "czy zawsze pokazywa? email" (albo jakos tak). Je?li j? wy??czycie to wasz adres bedzie niewidoczny.