Ogród Jane Austen

Na www.pemberley.com tak cz?sto post?puj?, ale nie jestem a? tak dobra w angielskim, by si? do??czy?. Mo?e kto?, kto tu jest od dawna i zna wi?cej osób zaproponowa?by jakis termin i tempo czytania oraz komentowania.

Równiez melduj? si?. Zacz??am w sobot? po raz......tny, ale z checi? wróc? do pocz?tku i zaczn? od nowa.

Aga

Czy czekamy??

Aga

ja si? bardzo ch?tnie przy??cz?, ale nie moge zostac moderatorem poniewa? przez kilka pierwszych tygodni musia?bym bazowac na pami?ci gdy? nie mam dostepu do ksi??ki i dopiero w pa?dzierniku beda ju? miec a to raczej niekorzystnie wp?yn??o by na dyskusje

wi?c zacznijmy
mi sie zawsze najbardziej podobaja z pocz?tku ksi??ki dwa zdania, która akurat znajduj? si? w 5 pierwszych rozdzia?ach
1. zdanie pocz?tkowe, wprowadza nastrój i od razu wiemy ?e to nie bedzie taka sobie ksi??eczka, romansid?o z XIXw "Jest prawda powszechnia wiadom? ?e bogatemu a samotnemu m??czy?nie brak do szcz??cia tylko zony"(przynajmniej tak to brzmi w wersji która ja posiadam,bo sa ró?ne t?umaczenia)
no po prostu rewelacja, to jest moje ulubione zdanie z ca?ej twórczo?ci Jane,zreszta pierwsze jakie przeczyta?am bo Duma by?a moja pierwsza jej ksi??k?
2. wymiana zda? mi?dzy Pani? i Panem Bennet:
Ona:Nie masz lito?ci dla moich nerwów
On:Mylisz si? moja droga, mam wielki respekt dla twoich nerwów, to moi starzy znajomi, s?ysze o nich od 20 lat
(czy jako? tak to bzmi, bo jak mówi?am nie mam przy sobie tekstu)
to doskonale obrazuje pot?g? pióra Jane a jednocze?nie idealnie wprowadza nas w stosunki pamujace mi?dzy ma?zonkami

i co wy na to??nie umywa si? dla mnie przy tym opis wej?cia i zmiany zdania o Panu Darcym i ca?ym towarzystwie z Netrfield na balu.

Niezale?nie od tego, jakie by?o jej zanie w tej materii, z ca?a pewno?ci? by?a dowcipna i prowokacyjna

Co do pierwszego zdania to rzeczywi?cie MOCNE WEJ?CIE.
Wogóle pierwsze rozdzia?y daj? wspania?y opis pierwszo - i drugoplanowych bohaterów. Poprzez ich wypowiedzi i zachowania mo?na okre?li? ich charaktery. Nie da si? ukry? ?e JA mia?a niesamowity zmys? obserwacji i znakomite pióro.

Jedno "niewinne" zdanie np. rozdz. 4 Lizzy mówi do Jane : "... pozwalam by ci si? podoba?. Podoba?o ci si? ju? wielu g?upszych ludzi." Doskonale to oddaje charakter Jane. jej dobre serce i ch?? oceniania wszystkich pozytywnie.

Aga

Narrator w powie?ciach Jane Austen odznacza si? cz?sto nieco z?o?liwym humorem samej autorki. W listach panna Austen bywa?a cz?sto z?o?liwa do granic dobrego smaku :-) Na przyk?ad takie stwierdzenie jakto, jest naprawd? z?o?liwe: "Pani Hall z Sherborne powi?a wczoraj martwe niemowl?, kilka tygodni przed spodziewanym terminem, gdy? si? czego? zl?k?a. Przypuszczam, ?e musia?a niechc?cy spojrze? na m??a"; albo to: "Wol?, gdy ludzie nie s? zanadto mili: oszcz?dzaj? mi w ten sposób k?opotu darzenia ich wielk? sympati?."
Przechodzimu do komentowania rozdzia?ów VI - X?

Pani Bennet zaczyna w tych rozdzia?ach "dawa? czadu", jest to wi?c chyba ostatnia okazja aby stan?? w jej obronie. To bardzo sympatyczny rys tej postaci, ?e tak ?arliwie staje po stronie swoich dzieci, prawdziwa kwoczka broni?ca kurczaczków.

Bardzo podoba? mi si? dialog Darcy'ego z sir Williamem na temat ta?ca ("Jest to ten wyraz szacunku, którego nie sk?adam w ?adnym miejscu, je?li tylko moge tego unikn??")

S?dz?, ?e pan Darcy troszke si? po?pieszy? z tym uogólnieniem co do ta?ca ;-) Prawd? jest, ?e w jego i naszych czasach umiej?tno?? ta?ca wyró?nia osoby obyte towarzysko ;-)

wiecie, z tych rozdzia?ów to ja najbardziej lubie opisy zabiegów panny Bingley staraj?cej sie zwróci? na siebie uwag? Darcego a on co rusz mówi do niej co? o El?ebiecie, wiecie te teksty o pi?knych oczach w urodziwej twarzy i ich b?ysku po wysi?ku podczas spaceru
i no tekst: "wyobra?nia kobieca jest bardzo gwa?towna, przeskakuje od podziwu do mi?o?ci i od mi?o?ci do ma?ze?stwa w jednej chwili"
to najlepsze chyba fragmenty, a przynajmniej te który mi zapad?y najbardziej w pami?c

bo wiecie, w tamtych czasach nie mówi?o si? nikomu wprost niemilych rzeczy tylko bardzo ogl?dnie ?eby nikogo nieurazi?, i w sumie pod tym wzgl?dem z ma?ymi wyj?tkami Darcy przodowa?