Ogród Jane Austen

Czytałaś?

Hejka.
Widzę,że rozmowa na temat"Pameli"
A dlaczego nie ścierpiałaś?

Tzn?
Pamela jest pisana w formie listĂłw,ale to akurat chyba jej nie dyskredytuje.
No,a poza tym,autor jest Anglikiem.Więc :?:dlaczego Ci się nie spodobała?

Witaj.
Grzebałam trochę w Internecie,pytałam tu i tam.Byłam też na polskim forum Elisy.Wiem tyle,że nic nie wiem.Tzn.nie przetłumaczono jej.

Aha. Czyli można ją przeczytać tylko po angielsku. :?

Nie ma tłumaczenia. I w sumie nie ma czego żałować

Piękna para.

Jeszcze nie urodziła?

A skąd wiesz,jeśli nie czytałaś?

A kto tak powiedział?

Nie ma tłumaczenia. I w sumie nie ma czego żałować

8O Najkrótsza recenzja nieprzeczytanej książki

Samą Pamele nie ścierpiałam. mam olbrzymia cierpliwosc, ale i ona ma swoje granice.

A ot,stąd.
Buona notte.

Zajrzałam na początek "Pameli" - chyba rzeczywiście trzeba mieć do niej dużo cierpliwości. Ale to tylko moja opinia. Od znajomych anglistek wiem, że książki Richardsona czytają tylko zapaleńcy ;-) Ja też musiałąm przeczytać całe Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki, ale nie powiem, żebym była bardzo zachwycona ;-) chociaż tam troszkę róznych przygód było. Naprawdę jeśli chcecie poczuć atmosferę takich dawnych - pierwszych powieści - to zajrzyjcie do Malwiny. I gorąco polecam też Księżną de Cleves napisaną przez Marię de Lafayette:

"Ta powieść przełamuje schematyzm i konwencjonalizm literacki epoki. Maluje walkę człowieka z własnymi uczuciami i namiętnością, daje studium ludzkiej duszy, potrafi wydobyć rozmaitość z monotonii. Subtelnie i wnikliwie przedstawia zmiany w sytuacji wewnętrznej dwojga ludzi, delikatnie i z wdziękiem odmalowuje sprzeczności uczuć. W małym tomiku, w powieści niebywale zwięzłej i tym bardziej dramatycznej - historia mężatki i jej romansu ma niebanalne, choć dalekie od optymizmu zakończenie. I co ciekawe - mąż jest postacią bardziej interesującą od kochanka, księcia Nemours, typowego amanta."

Co ciekawe ta powieść powstała juĹź w XVII wieku, a autorka naleĹźała do najlepiej wykształconych kobiet swojej epoki, w jej salonie bywali "pani de SĂ?vignĂ?, La Fontaine’a, La Rochefoucaulda". Listy pani de Sevigne i Maksymy La Rochefoucaulda teĹź warto przeczytać.
Zapomniałam dodać, ze kilka lat temu Teatr Telewizji przygotował spektakl na podstawie Księżnej de Cleves, zatytułowano go "Perła" - bardzo mi się wtedy podobał. Mogliby powtórzyć. Grała miedzy innymi Karolina Gruszka i Bartosz Opania.

To przedstawienie miało premierę w 1998 roku, więc dosyć dawno. Może zwyczajnie przegapiłaś. Ja tak mam teraz - z braku czasu prawie nie oglądam tv i często umyka mi coś wartosciowego. Dlatego zaglądam tutaj, bo jest szansa, ze ktoś wyłapie takie ciekawe pozycje.
Co do lektur, których prawie nie dało sie przeczytać, to zaliczyłabym do nich Pałubę Irzykowskiego ;-)