Ogród Jane Austen

Świetne zdjęcie i tekst Johna, Catriono

Znalazłam ten artykuł o Sinead Cusack, ciekawy, trzeba by go jeszcze przetłumaczyć, jeśli ktoś chętny to bardzo proszę
http://www.bucksfreepress.co.uk/feature … sinead.php

Wywiad z Richardem
http://www.expressandstar.com/cgi-bin/a … ;num=73224

Wywiad z Dixon
http://www.yorkshiretoday.co.uk/ViewArt … eID=885794

Richard Armitage - obiekt pożądania
http://www.timesonline.co.uk/article/0, … 85,00.html

Kiedyś Armitage został porównany do Hubercika Urbańskiego

Świetne zdjęcie i tekst Johna, Catriono

Jak zobaczyłam to po prostu nie mogłam się oprzeć i wkleiłam

Więc, dodano scenę gdzie Thornton robi naprawdę (ale to naprawdę) bardzo złe wrażenie. Ja też uważam, że ta scena jest trochę przesadzona.

Ogromnie podobał mi się Higgins i wszystkie jego scenki z Thorntonem.

Z trudem (daleko mi do perfekcji w angielskim, poza tym mam ją tylko w postaci ebooka) przeczytałam książkę i jestem po prostu wbita w fotel, jest świetna! Polecam, choćby dla porównania.
Co do zakończenia, fantastyczny jest pomysł z pociągami spotykającymi się w pół drogi między północą i południem, ale powiem Wam, że nie jestem pewna, które zakończenie wolę, filmowe czy książkowe. To drugie jest świetne, zrezygnowany Thornton, do którego nagle dociera, że gadka Margaret o inwestycji i procentach jest złożeniem broni w sprawach, które ich dzieliły.
A tego kwiatka to każe jej wykupić

Acha, chciałabym zauważyć, że w filmie ta pani jechała na gapę, nieładnie :twisted:

Film jest bardzo wierny książce (i dobrze), różnic nie jest wiele, najważniejsze to pierwsze spotkanie M. i T. i zakończenie. Postać ojca wydaje mi się ciekawsza, za to Higgins i Bessy są w filmie mniej schematyczni. Pan Bell w filmie jest też ciekawszy (poza tym w książce umiera, stężenie pogrzebów jest naprawdę duże ), tutaj wyraźnie odgrywa rolę ojca opatrznościowego dla tego związku, w książce ponowne skrzyżowanie dróg M i T wydaje się być bardziej przypadkowe, Margaret prosiła książkowego Bella, aby wytłumaczył Thorntonowi, że mężczyzna na stacji był jej bratem i że musiała skłamać, Bell nie zdążył, bo zmarł, ale też specjalnie się nie wysilał aby spełnić jej prośbę.

Poza tym to co napisano w artykule tłumaczonym przez Alison, scenariusz zmodyfikowano pod kątem współczesnego widza. W efekcie pojawiły się szczegóły, których moim zdaniem być nie powinno, na przykład (choć tego nie jestem w 100% pewna) Gaskell pisała o funkcjonującej już wówczas granicy wieku, której w fabryce Thorntona przestrzegano, a w filmie widzieliśmy zupełne maluchy zatrudnione przy uprzątaniu bawełny . To też zbyt duża plama na wizerunku Johna moim zdaniem.

Znalazlam:

Część I
http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=45035
Część II
http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=45398
Część III
http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=45385

Gosi, nic mi się nie chce otworzyć :cry:
Raz pisze, że nie może znaleźć serwera, raz otwiera jakąś stronkę z buźkami, nie wiem o co biega :-(

Pierwsze spotkanie: ojciec wyszedł w jakiejś sprawie, ktoś tam z hotelu nie powiadomił go, że czeka na niego Thornton. Margaret podejmuje go sama, jest zaskoczony, bo nie spodziewał się, że jego przyszły nauczyciel ma dorosłą córkę, do tego piękną i dystyngowaną, jest oszołomiony i onieśmielony, przez co nieco małomówny, Margaret od razu taksuje go jako człowieka od handlu. Podwaliny pod przyszłe wydarzenia zostały położone

Jeśli chodzi o różnice społeczne to nasuwa mi się porównanie z "Lalką", podobna sytuacja.
Margaret uważa zarabianie pieniędzy za nierycerskie i nieszlachetne, a potem musi się wycofać, choćby dlatego, że jej brat odnosi sukcesy i jest bardzo szczęśliwy pracując w morskiej spółce handlowej. Właśnie ze względu na te napięcia klasowe "handlowy" wątek w zakończeniu jest tak ciekawy.

W ogóle Margaret w książce jest jakby nieświadoma siebie, już kocha Thorntona, ale jej wychowanie i nawyki nie pozwalają jej się do tego przyznać. Aż do niemal ostatnich rozdziałów, mamy taki właśnie wgląd w jej uczucia, nie wie co się z nią dzieje, dlaczego tak bardzo zależy jej na jego dobrej opinii itd. Mamy za to mnóstwo introspekcji w jego uczucia, baaardzo przejmujące, bidny taki, zakochany...

Alison, po kliknięciu na te linki po środku powinien być taki napis "Download file"? Klikam i te scenki są do ściągnięcia :?
Thornton pokazał swoje przerażające oblicze w pierwszej scenie, ale w kolejnych zmienia się tak bardzo, że o tej jednej niepochlebnej ja osobiście całkiem zapomniałam Przyszło mi teraz do głowy, że może tą scenę z krzyczeniem na dzieci wycięto, bo może to już byłoby zbyt dużo, jak sądzicie? Nie dość, że John bije bezbronnego robotnika to jeszcze wściekle krzyczy na małe dzieci.
Czytałam, że wszystkie wycięte sceny (więc pewnie i ta) były w dodatkach do oryginalnego dvd z N&S.

Oj tak, tak! Bardzo ładnie prosimy!

Więc, dodano scenę gdzie Thornton robi naprawdę (ale to naprawdę) bardzo złe wrażenie. Ja też uważam, że ta scena jest trochę przesadzona.

.

Nie wiem za bardzo o czym piszenie
Może coś przeoczyłam :?

Ale ja usprawiedliwiłabym tę agresje Thortona ( chociaż ogólnie agresji nie pochwalam)
To musi być prawdziwa trauma ogladać 300 spalonych zwłok w tym dzieci.
Myslę , że takiego obrazu nigdy sie nie zapomni
Thorton czuł się jednak odpowiedzialny za swoich robotników
Juz w pierwszym odcinku mi się podobał . To tylko Margaret trafiało sie widzieć te nieprzyjemne zdarzenia
A jego rozmowy z innymi fabrykantami???
Zachowywał sie tak jak człowiek do którego mozna mieć zaufanie

Alison wielkie dzięki za artykuł. Przeczytałam sobie i nareszcie wiem dlaczego w tym serialu nic nie mówicie o Patricku Swayze

W ogóle brzmi to bardzo intrygująco. Chyba sobie wypożyczę na święta książkę pani Gaskell.

Zgadzam sie, ze bicie to jeszcze mozna wytrzymac, ale to kopanie ...
Caroline, pierwsze spotkanie ksiazkowe tez jest calkiem niezle, musze przyznac ... mozna by bylo je ladnie sfilmowac.
No i te kwestie handlowe (roznicy spolecznej miedzy nimi) w filmie nie sa tak jasno pokazane, teraz jeszcze lepiej rozumiem, co znaczylo dla Thorntona, ze ona na koncu mowi "w kategoriach kupna i sprzedazy", co wczesniej byloby nie do pomyslenia i o co sama go oskarzala w scenie oswiadczyn.
Wtedy byla jakby przekonana, ze fabrykant nie mogl byc dzentelmenem, oczywiscie na to jej przekonanie wplynelo takze jego postepowanie z robotnikami.
No i w filmie tez Margaret nie jest prawie do konca swiadoma swoich uczuc do Thorntona, przeciez nawet do ojca w ostatnim odcinku mowi, ze drugi raz by go odrzucila.