Ogród Jane Austen

Strona poświecona Jane Austen

Nie jesteś zalogowany.

Ogłoszenie

#1 2008-09-04 11:24:00

Akaterine
Administrator

Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Wczoraj by? pierwszy odcinek tej produkcji, który dzi? jest ju? do obejrzenia na youtube, co te? od razu zrobi?am big_smile.
Pierwszy odcinek zrobi? na mnie dobre wra?enie. Fajnie jest zobaczy? ?wiat "Dumy i uprzedzenia" z tak pokr?con? fabu??, fajnie zobaczy? innych aktorów graj?cych wszystkie role. ?wietny jest Hugh Bonneville jako pan Bennet, bardzo te? mi si? podoba?a Jane - jest tak mi?a i sympatyczna, ?e nie sposób jej nie lubi?. Z postaci ksi??kowych podoba mi si? te? Bingley, czyta?am wcze?niej opinie, ?e jest g?upkowaty, wi?c spodziewa?am si? kogo? w stylu Bingley'a 2005, na szcz??cie jak dla mnie go nie przypomina?. Lydia wcale nie wygl?da na najm?odsz? z sióstr, Kitty przypomina mi nieco Kitty '95, Mary wygl?dem jest trafiona - ma bardzo pospolit? urod? i przy siostrach wygl?da brzydko. O pani Bennet nie wiem, co my?le?, na AustenBlogu czyta?am opinie, ?e jest zbyt opanowana, jak dla mnie jest ca?y czas poddenerwowana, staraj?c si? udawa? opanowanie. A Darcy... wink Darcy z?y nie jest - sprawia wra?enie zarozumia?ego bubka, stara si? by? uprzejmy, ale nie jest czaruj?cy. Czyli w sumie pasuje, ale s?dz?, ?e nie wszystkim si? spodoba, bo póki co na pewno nie jest postaci?, do której b?dzie si? wzdycha? (a s?dz?, ?e wiele fanek chcia?oby Darcy'ego, który zawsze b?dzie och i ach, nawet gdy z niezno?nie dumn? min? stwierdza, ?e Lizzy nie jest wystarczaj?co ?adna, by go skusi? wink).

Posta? Amandy jest zabawna. Uwielbia powie?? i gdy trafia do ?wiata "Dumy", chce ?eby wszystko potoczy?o si? jak w ksi??ce, ale nie do ko?ca udaje si? jej tego dokona?, wi?c pod koniec odcinka wszystko jest na opak. Fajne s? momenty, gdy Amanda stara si? dopasowa? do tego ?wiata, np. chce umy? z?by, a Jane pokazuje jej patyczki i kred?, albo gdy Kitty proponuje jej zrobienie loczków, a Amanda stwierdza, ?e nie chce psu? sobie w?osów. W jednym artykule na stronie g?ównej by?o napisane, ?e Amanda pokazuje siostrom swoje wydepilowane wdzi?ki i idzie na dwór pomigdali? si? z Bingley'em - troch? przesadzony opis, wi?c tu nie ma si? czego ba? wink.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#2 2008-09-11 19:37:09

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Obejrza?am drugi odcinek i wszystko si? jeszcze bardziej napl?ta?o zamiast cho? odrobin? naprostowa?. Nie mam poj?cia, co oni wymy?l?, ?eby sko?czy?o si? jak w ksi??ce. W obecnej chwili do g?owy przychodzi mi tylko jedno zako?czenie - wszystko jest na opak, a Amanda spotyka prawdziw? Jane Austen, która mówi jej, ?e ?ycie nie zawsze by?o tak pi?kne, jak mog?oby si? wydawa? z lektury jej powie?ci wink.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#3 2008-09-15 18:31:42

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Pozwol? sobie wrzuci? kilka screenów:
Elizabeth bawi?ca si? czym? we wspó?czesnej ?azience:
http://img254.imageshack.us/img254/4685/shot0001wp4.th.jpg
Dom Bennetów, bardzo przypomina ten z "Dumy" 2005, na szcz??cie tylko na zewn?trz wink
http://img73.imageshack.us/img73/557/shot0035gv3.th.jpg
Amanda i Jane:
http://img142.imageshack.us/img142/5184/shot0005ot9.th.jpg
Wszystkie dziewcz?ta:
http://img142.imageshack.us/img142/3904/shot0009sa8.th.jpg
Pani Bennet:
http://img183.imageshack.us/img183/448/shot0012ma8.th.jpg
Jane i Mary:
http://img115.imageshack.us/img115/1404/shot0008lk4.th.jpg
Kitty:
http://img115.imageshack.us/img115/4079/shot0020pv9.th.jpg
Lydia z pani? Bennet:
http://img185.imageshack.us/img185/3720/shot0024jc9.th.jpg
Panna Bingley:
http://img262.imageshack.us/img262/6593/shot0017un8.th.jpg
Charlotte Lucas:
http://img262.imageshack.us/img262/5646/shot0021kr0.th.jpg
Bingley i niestety zamazany pan Bennet:
http://img262.imageshack.us/img262/889/shot0007ae7.th.jpg
Darcy big_smile
http://img124.imageshack.us/img124/3784/shot0030zu9.th.jpg
I Darcy kontra Bingley wink
http://img261.imageshack.us/img261/6090/shot0033nu4.th.jpg
Collins (w Emmie z Kate Beckinsale gra? brata pana Knightley'a):
http://img139.imageshack.us/img139/1688/shot0036as5.th.jpg http://img254.imageshack.us/img254/1756/shot0037pz5.th.jpg
Wickham:
http://img81.imageshack.us/img81/4181/shot0038wu1.th.jpg http://img81.imageshack.us/img81/4075/shot0039pr2.th.jpg


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#5 2008-09-15 22:56:22

Fibula
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Brak wink.

Offline

 

#6 2008-09-16 11:00:16

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Nie brak, nie brak wink. Nie jestem z nich zbyt zadowolona, maj? kilka luk, ale obejrze? si? da.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#7 2008-09-16 11:18:56

Vasco
Administrator

Offline

 

#8 2008-09-16 19:48:09

anchema
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Te napisy s? takie sobie, przeskakuj? nad tym, co jest niewyra?nie powiedziane i nie t?umacz? tego, poza tym niektóre zdania s? dziwne np. Panie Bingley, my?la? pan o wystawieniu balu w Netherfield?
czy gdziekolwiek s? ang napisy???

Offline

 

#9 2008-09-16 19:59:38

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Pisa?am, ?e nie s? doskona?e, ale stara?am si? jak mog?am, by zrobi? jako takie napisy, które pozwol? cho?by wst?pnie na obejrzenie filmu i ewentualn? ocen?, czy sko?czy si? na jednym razie wink. A przeskakuj? nad tym, co jest niewyra?ne powiedziane, bo jest niewyra?nie powiedziane wink.
Gdybym znalaz?a angielskie napisy, na pewno wersja by?aby lepsza. Poza tym nie robi?am ich "dla ludzi", ale dla mojej mamy i dopiero b?agalne wo?anie Vasco sk?oni?o mnie do podzielenia si? nimi big_smile.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#10 2008-09-16 22:31:32

anchema
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

ja si? nie czepiam, tylko stwierdzam, wiem jak trudno t?umaczy? ze s?uchu
dlatego mia?am nadziej? na wytropienie ang napisów:)

tak przy okazji - drugie danie w Netherfield to skowronki:) [larks]
czy kto? mo?e zrozumia? w 1 odc. - strój do polowania NA CO mia?a na sobie rzekomo Amanda kiedy sie tam zjawi?a w spodniach???

Ostatnio edytowany przez anchema (2008-09-16 22:31:54)

Offline

 

#11 2008-09-16 22:56:42

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Chodzi o outer hunting kit?
Ja najbardziej nie rozumia?am, co mówi Lydia, w pierwszym odcinku gdy budzi Amand? mówi co?, co przet?umaczy?am jako "zabawny", cho? szczerze mówi?c zamiast "funny" s?ysza?am "bunny"... A najwyra?niej chyba mówi?a Amanda, co jest do?? zabawne, bo to raczej ona, jako wspó?czesna Angielka z niezbyt wysokich sfer powinna mówi? z jakim? dzikim miejskim akcentem, a nie XIX-wieczne panienki, u których ceniono pi?kn? wymow? big_smile.
A co ogólnie s?dzisz o serialu jak na razie?

Ostatnio edytowany przez Akaterine (2008-09-16 22:56:51)


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#12 2008-09-16 23:21:58

anchema
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Wydaje mi si?, ?e troch? skopano bardzo fajny pomys? - brak logiki momentami, i nie chodzi mi o to, ?e Amanda wprowadza chaos, ale ?e niektóre jej (i nie tylko jej) zachowania s? dziwne np. ten tekst, ?e Lizzy wyjecha?a, bo pisze ksi??k?, wysy?anie Jane do Netherfield od tak sobie, Amanda si? MALUJE (!!!),
Darcy nie pomaga przenie?? Jane do pokoju kiedy jest chora - to juz mnie wkurzy?o, pewnie nie my?la? o ca?ym towarzystwie najlepiej ale w takiej sytuacji nie siedzia?by na ty?ku, z przeproszeniem
wiem, ?e to fantazja na temat, ale czemu nie ma Hurstów i Gardinerów

i tak si? zastanawiam - Amanda ma ze sob? ksi??k? - czy jak zmienia fabu??, to tre?? ksi??ki te? si? zmienia???

a najbardziej niezrozumiale mówi Mary - sk?d oni wzieli t? dziewczyn??

Offline

 

#13 2008-09-21 19:39:27

mysza13
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Pomocy! Napi-projekt uparcie mówi, ?e do moich odcinków Last in Austen nie ma napisów. A wiem, ?e tak w ogóle, to s?....

Offline

 

#14 2008-09-25 09:16:36

magdamagda
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Witam! Trafi?am tutaj w momencie poszukiwania napisów do odcinków "Lost in Austen". Poczciwy NapiProjekt pomóg? mi rozprawi? si? z drugim odcinkiem... niestety z pierwszym i trzecim odcinkiem jestem w kropce sad. Bardzo Bardzo Bardzo prosz? o przes?anie napisów do tych dwóch odcinków, je?eli to by?oby mo?liwe- Tu pro?ba szczególnie do Akaterine, która samym opisem serialu zach?ci?a do jego obejrzenia.
A oto mój mail: magdamagda1988@o2.pl , jezeli znalaz?aby? czas i ch?ci to bardzo prosz? o przes?anie napisów, które s? Twoim dzie?em.
Pozdrawiam wszystkich!

Offline

 

#15 2008-09-25 12:37:48

Balbina
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

To s? do tego filmu napisy?


szalej?ca czterdziestka

Offline

 

#16 2008-09-25 12:40:36

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

S?. Troch? s?abe, jak mo?na par? postów wy?ej przeczyta?. Odsy?am do napiprojekt.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#17 2008-09-25 13:58:59

mysza13
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Akaterine, pomó? jeszcze raz: napisy do czwartej cz??ci, pliiz!

Offline

 

#18 2008-09-25 14:01:36

Balbina
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

A gdzie jest czwarta cz???.


szalej?ca czterdziestka

Offline

 

#19 2008-09-25 14:15:48

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Na razie s? napisy do dwóch cz??ci. Gdy wszystkie b?d? gotowe, dam zna? i b?d? na napiprojekt.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#20 2008-09-25 21:43:09

Vasco
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Znajdowanie/nie znajdowanie napisów z NapiProjektu zale?ne jest od wersji filmu jaki macie. Tak si? sk?ada, ?e Lost in Austen s? wypuszczane w dwóch wersjach: 350 MB i ok. 400 MB... Napisy do 2 odcinków w wersjach 350 MB s? na NapiProjekcie na pewno!

Offline

 

#21 2008-09-26 11:06:39

mysza13
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Anchema, nie wiem, jak to si? sta?o, ale chyba Ci jeszcze nie podzi?kowa?am za li?cik z za??cznikami?!? Mucios gracias!!!

Offline

 

#22 2008-09-26 17:57:24

Vasco
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Je?li dostosowa?y?cie napisy z wersji 350MB do swojej, to dodajcie je do NapiProjektu!

Offline

 

#23 2008-09-26 19:11:09

anchema
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

prosz? bardzo myszo, ale podzi?kuj te? Akaterine, bo bazowa?am na jej napisach, jak zreszt? pisa?am:)

nie mam poj?cia jak dopasowywa? napisy i wrzuca? w napi, wi?c tak nie pomog?
widzia?am juz ang napisy, ale tylko do 3 odc

Offline

 

#24 2008-09-26 19:57:38

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Wy?lesz? smile Mo?e szybciej sko?cz?, bo idzie mi opornie.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#25 2008-10-09 17:53:54

Charlene
Użytkownik

Re: Lost in Austen / W ?wiecie Jane Austen

Cze?? wszystkim smile
Mam pytanie, bo zainteresowa?o mnie "Lost in Austen": czy mo?na to obejrze? gdzie? w internecie? Owszem, jest na youtube. ale tam jest podzielone na kilkuminutowe kawa?ki i nie wiem, czy to jest ca?y odcinek czy tylko fragmenty?

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB