Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#1 2008-09-04 11:24:00

Akaterine
Administrator

Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Wczoraj by┼é pierwszy odcinek tej produkcji, kt├│ry dzi┼Ť jest ju┼╝ do obejrzenia na youtube, co te┼╝ od razu zrobi┼éam big_smile.
Pierwszy odcinek zrobi┼é na mnie dobre wra┼╝enie. Fajnie jest zobaczy─ç ┼Ťwiat "Dumy i uprzedzenia" z tak pokr─Öcon─ů fabu┼é─ů, fajnie zobaczy─ç innych aktor├│w graj─ůcych wszystkie role. ┼Üwietny jest Hugh Bonneville jako pan Bennet, bardzo te┼╝ mi si─Ö podoba┼éa Jane - jest tak mi┼éa i sympatyczna, ┼╝e nie spos├│b jej nie lubi─ç. Z postaci ksi─ů┼╝kowych podoba mi si─Ö te┼╝ Bingley, czyta┼éam wcze┼Ťniej opinie, ┼╝e jest g┼éupkowaty, wi─Öc spodziewa┼éam si─Ö kogo┼Ť w stylu Bingley'a 2005, na szcz─Ö┼Ťcie jak dla mnie go nie przypomina┼é. Lydia wcale nie wygl─ůda na najm┼éodsz─ů z si├│str, Kitty przypomina mi nieco Kitty '95, Mary wygl─ůdem jest trafiona - ma bardzo pospolit─ů urod─Ö i przy siostrach wygl─ůda brzydko. O pani Bennet nie wiem, co my┼Ťle─ç, na AustenBlogu czyta┼éam opinie, ┼╝e jest zbyt opanowana, jak dla mnie jest ca┼éy czas poddenerwowana, staraj─ůc si─Ö udawa─ç opanowanie. A Darcy... wink Darcy z┼éy nie jest - sprawia wra┼╝enie zarozumia┼éego bubka, stara si─Ö by─ç uprzejmy, ale nie jest czaruj─ůcy. Czyli w sumie pasuje, ale s─ůdz─Ö, ┼╝e nie wszystkim si─Ö spodoba, bo p├│ki co na pewno nie jest postaci─ů, do kt├│rej b─Ödzie si─Ö wzdycha─ç (a s─ůdz─Ö, ┼╝e wiele fanek chcia┼éoby Darcy'ego, kt├│ry zawsze b─Ödzie och i ach, nawet gdy z niezno┼Ťnie dumn─ů min─ů stwierdza, ┼╝e Lizzy nie jest wystarczaj─ůco ┼éadna, by go skusi─ç wink).

Posta─ç Amandy jest zabawna. Uwielbia powie┼Ť─ç i gdy trafia do ┼Ťwiata "Dumy", chce ┼╝eby wszystko potoczy┼éo si─Ö jak w ksi─ů┼╝ce, ale nie do ko┼äca udaje si─Ö jej tego dokona─ç, wi─Öc pod koniec odcinka wszystko jest na opak. Fajne s─ů momenty, gdy Amanda stara si─Ö dopasowa─ç do tego ┼Ťwiata, np. chce umy─ç z─Öby, a Jane pokazuje jej patyczki i kred─Ö, albo gdy Kitty proponuje jej zrobienie loczk├│w, a Amanda stwierdza, ┼╝e nie chce psu─ç sobie w┼éos├│w. W jednym artykule na stronie g┼é├│wnej by┼éo napisane, ┼╝e Amanda pokazuje siostrom swoje wydepilowane wdzi─Öki i idzie na dw├│r pomigdali─ç si─Ö z Bingley'em - troch─Ö przesadzony opis, wi─Öc tu nie ma si─Ö czego ba─ç wink.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#2 2008-09-11 19:37:09

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Obejrza┼éam drugi odcinek i wszystko si─Ö jeszcze bardziej napl─ůta┼éo zamiast cho─ç odrobin─Ö naprostowa─ç. Nie mam poj─Öcia, co oni wymy┼Ťl─ů, ┼╝eby sko┼äczy┼éo si─Ö jak w ksi─ů┼╝ce. W obecnej chwili do g┼éowy przychodzi mi tylko jedno zako┼äczenie - wszystko jest na opak, a Amanda spotyka prawdziw─ů Jane Austen, kt├│ra m├│wi jej, ┼╝e ┼╝ycie nie zawsze by┼éo tak pi─Ökne, jak mog┼éoby si─Ö wydawa─ç z lektury jej powie┼Ťci wink.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#3 2008-09-15 18:31:42

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Pozwol─Ö sobie wrzuci─ç kilka screen├│w:
Elizabeth bawi─ůca si─Ö czym┼Ť we wsp├│┼éczesnej ┼éazience:
http://img254.imageshack.us/img254/4685/shot0001wp4.th.jpg
Dom Bennet├│w, bardzo przypomina ten z "Dumy" 2005, na szcz─Ö┼Ťcie tylko na zewn─ůtrz wink
http://img73.imageshack.us/img73/557/shot0035gv3.th.jpg
Amanda i Jane:
http://img142.imageshack.us/img142/5184/shot0005ot9.th.jpg
Wszystkie dziewcz─Öta:
http://img142.imageshack.us/img142/3904/shot0009sa8.th.jpg
Pani Bennet:
http://img183.imageshack.us/img183/448/shot0012ma8.th.jpg
Jane i Mary:
http://img115.imageshack.us/img115/1404/shot0008lk4.th.jpg
Kitty:
http://img115.imageshack.us/img115/4079/shot0020pv9.th.jpg
Lydia z pani─ů Bennet:
http://img185.imageshack.us/img185/3720/shot0024jc9.th.jpg
Panna Bingley:
http://img262.imageshack.us/img262/6593/shot0017un8.th.jpg
Charlotte Lucas:
http://img262.imageshack.us/img262/5646/shot0021kr0.th.jpg
Bingley i niestety zamazany pan Bennet:
http://img262.imageshack.us/img262/889/shot0007ae7.th.jpg
Darcy big_smile
http://img124.imageshack.us/img124/3784/shot0030zu9.th.jpg
I Darcy kontra Bingley wink
http://img261.imageshack.us/img261/6090/shot0033nu4.th.jpg
Collins (w Emmie z Kate Beckinsale grał brata pana Knightley'a):
http://img139.imageshack.us/img139/1688/shot0036as5.th.jpg http://img254.imageshack.us/img254/1756/shot0037pz5.th.jpg
Wickham:
http://img81.imageshack.us/img81/4181/shot0038wu1.th.jpg http://img81.imageshack.us/img81/4075/shot0039pr2.th.jpg


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#5 2008-09-15 22:56:22

Fibula
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Brak wink.

Offline

 

#6 2008-09-16 11:00:16

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Nie brak, nie brak wink. Nie jestem z nich zbyt zadowolona, maj─ů kilka luk, ale obejrze─ç si─Ö da.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#7 2008-09-16 11:18:56

Vasco
Administrator

Offline

 

#8 2008-09-16 19:48:09

anchema
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Te napisy s─ů takie sobie, przeskakuj─ů nad tym, co jest niewyra┼║nie powiedziane i nie t┼éumacz─ů tego, poza tym niekt├│re zdania s─ů dziwne np. Panie Bingley, my┼Ťla┼é pan o wystawieniu balu w Netherfield?
czy gdziekolwiek s─ů ang napisy???

Offline

 

#9 2008-09-16 19:59:38

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Pisa┼éam, ┼╝e nie s─ů doskona┼ée, ale stara┼éam si─Ö jak mog┼éam, by zrobi─ç jako takie napisy, kt├│re pozwol─ů cho─çby wst─Öpnie na obejrzenie filmu i ewentualn─ů ocen─Ö, czy sko┼äczy si─Ö na jednym razie wink. A przeskakuj─ů nad tym, co jest niewyra┼║ne powiedziane, bo jest niewyra┼║nie powiedziane wink.
Gdybym znalazła angielskie napisy, na pewno wersja byłaby lepsza. Poza tym nie robiłam ich "dla ludzi", ale dla mojej mamy i dopiero błagalne wołanie Vasco skłoniło mnie do podzielenia się nimi big_smile.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#10 2008-09-16 22:31:32

anchema
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

ja się nie czepiam, tylko stwierdzam, wiem jak trudno tłumaczyć ze słuchu
dlatego miałam nadzieję na wytropienie ang napisów:)

tak przy okazji - drugie danie w Netherfield to skowronki:) [larks]
czy kto┼Ť mo┼╝e zrozumia┼é w 1 odc. - str├│j do polowania NA CO mia┼éa na sobie rzekomo Amanda kiedy sie tam zjawi┼éa w spodniach???

Ostatnio edytowany przez anchema (2008-09-16 22:31:54)

Offline

 

#11 2008-09-16 22:56:42

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Chodzi o outer hunting kit?
Ja najbardziej nie rozumia┼éam, co m├│wi Lydia, w pierwszym odcinku gdy budzi Amand─Ö m├│wi co┼Ť, co przet┼éumaczy┼éam jako "zabawny", cho─ç szczerze m├│wi─ůc zamiast "funny" s┼éysza┼éam "bunny"... A najwyra┼║niej chyba m├│wi┼éa Amanda, co jest do┼Ť─ç zabawne, bo to raczej ona, jako wsp├│┼éczesna Angielka z niezbyt wysokich sfer powinna m├│wi─ç z jakim┼Ť dzikim miejskim akcentem, a nie XIX-wieczne panienki, u kt├│rych ceniono pi─Ökn─ů wymow─Ö big_smile.
A co og├│lnie s─ůdzisz o serialu jak na razie?

Ostatnio edytowany przez Akaterine (2008-09-16 22:56:51)


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#12 2008-09-16 23:21:58

anchema
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Wydaje mi si─Ö, ┼╝e troch─Ö skopano bardzo fajny pomys┼é - brak logiki momentami, i nie chodzi mi o to, ┼╝e Amanda wprowadza chaos, ale ┼╝e niekt├│re jej (i nie tylko jej) zachowania s─ů dziwne np. ten tekst, ┼╝e Lizzy wyjecha┼éa, bo pisze ksi─ů┼╝k─Ö, wysy┼éanie Jane do Netherfield od tak sobie, Amanda si─Ö MALUJE (!!!),
Darcy nie pomaga przenie┼Ť─ç Jane do pokoju kiedy jest chora - to juz mnie wkurzy┼éo, pewnie nie my┼Ťla┼é o ca┼éym towarzystwie najlepiej ale w takiej sytuacji nie siedzia┼éby na ty┼éku, z przeproszeniem
wiem, ┼╝e to fantazja na temat, ale czemu nie ma Hurst├│w i Gardiner├│w

i tak si─Ö zastanawiam - Amanda ma ze sob─ů ksi─ů┼╝k─Ö - czy jak zmienia fabu┼é─Ö, to tre┼Ť─ç ksi─ů┼╝ki te┼╝ si─Ö zmienia???

a najbardziej niezrozumiale m├│wi Mary - sk─ůd oni wzieli t─Ö dziewczyn─Ö?

Offline

 

#13 2008-09-21 19:39:27

mysza13
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Pomocy! Napi-projekt uparcie m├│wi, ┼╝e do moich odcink├│w Last in Austen nie ma napis├│w. A wiem, ┼╝e tak w og├│le, to s─ů....

Offline

 

#14 2008-09-25 09:16:36

magdamagda
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Witam! Trafi┼éam tutaj w momencie poszukiwania napis├│w do odcink├│w "Lost in Austen". Poczciwy NapiProjekt pom├│g┼é mi rozprawi─ç si─Ö z drugim odcinkiem... niestety z pierwszym i trzecim odcinkiem jestem w kropce sad. Bardzo Bardzo Bardzo prosz─Ö o przes┼éanie napis├│w do tych dw├│ch odcink├│w, je┼╝eli to by┼éoby mo┼╝liwe- Tu pro┼Ťba szczeg├│lnie do Akaterine, kt├│ra samym opisem serialu zach─Öci┼éa do jego obejrzenia.
A oto m├│j mail: magdamagda1988@o2.pl , jezeli znalaz┼éaby┼Ť czas i ch─Öci to bardzo prosz─Ö o przes┼éanie napis├│w, kt├│re s─ů Twoim dzie┼éem.
Pozdrawiam wszystkich!

Offline

 

#15 2008-09-25 12:37:48

Balbina
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

To s─ů do tego filmu napisy?


szalej─ůca czterdziestka

Offline

 

#16 2008-09-25 12:40:36

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

S─ů. Troch─Ö s┼éabe, jak mo┼╝na par─Ö post├│w wy┼╝ej przeczyta─ç. Odsy┼éam do napiprojekt.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#17 2008-09-25 13:58:59

mysza13
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Akaterine, pom├│┼╝ jeszcze raz: napisy do czwartej cz─Ö┼Ťci, pliiz!

Offline

 

#18 2008-09-25 14:01:36

Balbina
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

A gdzie jest czwarta cz─Ö┼Ť─ç.


szalej─ůca czterdziestka

Offline

 

#19 2008-09-25 14:15:48

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Na razie s─ů napisy do dw├│ch cz─Ö┼Ťci. Gdy wszystkie b─Öd─ů gotowe, dam zna─ç i b─Öd─ů na napiprojekt.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#20 2008-09-25 21:43:09

Vasco
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Znajdowanie/nie znajdowanie napis├│w z NapiProjektu zale┼╝ne jest od wersji filmu jaki macie. Tak si─Ö sk┼éada, ┼╝e Lost in Austen s─ů wypuszczane w dw├│ch wersjach: 350 MB i ok. 400 MB... Napisy do 2 odcink├│w w wersjach 350 MB s─ů na NapiProjekcie na pewno!

Offline

 

#21 2008-09-26 11:06:39

mysza13
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Anchema, nie wiem, jak to si─Ö sta┼éo, ale chyba Ci jeszcze nie podzi─Ökowa┼éam za li┼Ťcik z za┼é─ůcznikami?!? Mucios gracias!!!

Offline

 

#22 2008-09-26 17:57:24

Vasco
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Je┼Ťli dostosowa┼éy┼Ťcie napisy z wersji 350MB do swojej, to dodajcie je do NapiProjektu!

Offline

 

#23 2008-09-26 19:11:09

anchema
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

prosz─Ö bardzo myszo, ale podzi─Ökuj te┼╝ Akaterine, bo bazowa┼éam na jej napisach, jak zreszt─ů pisa┼éam:)

nie mam poj─Öcia jak dopasowywa─ç napisy i wrzuca─ç w napi, wi─Öc tak nie pomog─Ö
widziałam juz ang napisy, ale tylko do 3 odc

Offline

 

#24 2008-09-26 19:57:38

Akaterine
Administrator

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Wy┼Ťlesz? smile Mo┼╝e szybciej sko┼äcz─Ö, bo idzie mi opornie.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#25 2008-10-09 17:53:54

Charlene
U┐ytkownik

Re: Lost in Austen / W ┼Ťwiecie Jane Austen

Cze┼Ť─ç wszystkim smile
Mam pytanie, bo zainteresowa┼éo mnie "Lost in Austen": czy mo┼╝na to obejrze─ç gdzie┼Ť w internecie? Owszem, jest na youtube. ale tam jest podzielone na kilkuminutowe kawa┼éki i nie wiem, czy to jest ca┼éy odcinek czy tylko fragmenty?

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB