Ogród Jane Austen

Strona poświecona Jane Austen

Nie jesteś zalogowany.

Ogłoszenie

#76 2007-08-27 14:40:13

elbereth
Użytkownik

Re: Perswazje

Có?, mo?naby j? odebra? jako interesown?, gdyby we wcze??iejszym zdaniu nie okre?lono kapitana jako "cz?owieka bez maj?tku i nazwiska". Ale poniewa? to zrobiono, Anna jawi si? raczej jako osoba pozbawiona pi?tej klepki tongue
Jako i autor tego opisu tongue

Ostatnio edytowany przez elbereth (2007-08-27 14:40:39)


?ona: Dlaczego zostawi?e? mnie sam?? Wida? kochasz swojego przyjaciela bardziej ode mnie...
M??: Ale? sk?d! Gdyby?cie oboje ton?li w rzece, ratowa?bym Ciebie!
?ona: Naprawd??
M??: Oczywi?cie! Jeste? dwa razy l?ejsza! big_smile

Offline

 

#77 2008-03-08 03:04:03

katherina
Użytkownik

Re: Perswazje

obejrza?am dzis ostatni? ekarnizacj? "Perswazji" - jestem zszokowana niedba?o?cia jest realizacji - powierzchowne odniesienie do ksi?zki i do obyczajow. Zadziwia zbie?no?? scenariusza z ekranizacj? z 1995 r - wygl?da to jakby scenarzy?cie nawet nie chcia?o si? przeczyta? ksiazki, tylko obejrza? sobie pobie?nie w?a?nie t? adaptacj?, bo zag??bienie si? w przeczytanie innych powie?ci z tego okresu, czy nawet obejrzenie ca?kiem dobrych adaptacji innych powie?ci Jane Austen, czy tez nawet obejrzenie filmow dobrze pddaj?cych charakter epoki owemu scenarzy?cie i re?yserowi ju? si? nie chcia?o.
Ta ksi??ka jest trudna do przelo?enia na ekran w sposób oddaj?cy jej ducha, i nie rozumiem po co wogole brali sie za ni?.
Ciekawi mnie, czy moja opinia jets odosobnina czy tez j? podzielacie.
Pozdrawiam.

Offline

 

#78 2008-03-08 11:04:35

Tamara
Użytkownik

Re: Perswazje

"Perswazje" 2007 niewiele maj? wspólnego z orygina?em...

Offline

 

#79 2008-03-08 14:29:57

fringilla
Użytkownik

Re: Perswazje

W ostatnie dwa czwartki dopiero mia?am okazj? obejrze? now? ekranizacj? Perswazji. Pierwsza cz??? (do wypadku) by?a jeszcze w miar?, ale druga przyprawi?a mnie o ból z?bów. Wygl?da?o, jakby nagle realizatorom zacz??o si? bardzo spiueszy?, a Anna biegaj?ca jak wariatka po Bath doprowadzi?a mnie niemal do ?ez. Niewiele to mia?o wspólnego z orygina?em, a jestem na ?wierzo, bo w?a?nie powtarzam sobie wszystkie ksi??ki - na popraw? humoru wink


Pozdr. Agata
gg 5739618

Offline

 

#80 2008-03-08 16:39:52

Vasco
Administrator

Re: Perswazje

Druga cz??? mi umkn??a. Mam nadziej?, ?e uda mi si? trafi? na jak?? powtórk?.

Offline

 

#81 2008-03-10 18:54:26

Tamara
Użytkownik

Re: Perswazje

Je?eli nie trafisz - nie ?a?uj , nie ma czego . Anna robi g?upie miny i jest nadal brzydka , kpt.W. ko?kowaty , wszystkie uroki i subtelno?ci tekstu usuni?te , jedyna ciekawa rzecz to sprinty Anny po Bath w pogoni za kapitanem , tam i z powrotem w ró?ne miejsca , z kieck? zadart? powy?ej kolan yikes .Trzeba przyzna? - kondycj? to ona mia?a wink

Ostatnio edytowany przez Tamara (2008-03-10 18:54:53)

Offline

 

#82 2008-03-11 10:15:18

Loana
Użytkownik

Re: Perswazje

Ciekawa rzecz sprint??? No w mojej wersji to jest zabawne ze wzgledu na komentarze tlumacza, ale oprocz tego -_-' dziekuje, postoje. I czemu ona sie tak slinila??? O_O
Ja tez sie nastawilam na to, ze bedzie to piekny film, bo taka wspaniala ksiazka... a troche im nie wyszlo.


Jakie? pytanko do mnie? loana@go2.pl
http://joanna-loana.deviantart.com/

Offline

 

#83 2008-03-11 17:06:54

anika
Użytkownik

Re: Perswazje

Mimo wszystko bardzo ch?tnie obejrz? jeszcze raz ten film. Mo?e zyska przy kolejnym ogl?daniu. Czy która? z Was mog?aby mi podpowiedzie?, gdze mo?na go kupi??
Dzi?kuj? i pozdrawiam


anika

Offline

 

#84 2008-03-11 18:45:52

Tamara
Użytkownik

Re: Perswazje

Mo?e w?cieka?a si? na my?l, ?e kpt.W. jej umknie , albo mo?e z wysi?ku wywo?anego biegiem si? ?lini?a , a mo?e mia?a zaburzenia po?ykania ...Wyja?nie? mo?e by? du?obig_smile

Offline

 

#85 2008-03-13 12:32:02

eliz
Użytkownik

Re: Perswazje

Ksi??k? wr?cz uwielbiam ,do wielu jej fragmentów wracam cz?sto np. list Fryderyka - tak na popraw? nastroju. Kapitan jest moim ulubionym m?skim bohaterem ( chwilowo wygrywa z D'arcym) w?a?nie dzi?ki tej dojrza?o?ci postaci tak cudownie si? j? czyta . Poniewa? nie widzia?am poprzedniej ekranizacji ,tej ostatniej nie mam z czym porównywa? i dobrze bo chyba by mnie ju? ca?kiem krew zala?a . Nie cierpi? tego filmu , ogl?da?am 4 razy na si?? wr?cz ?eby znale?? w nim cokolwiek co mi si? spodoba , jak?kolwiek scen? , któr?kolwiek posta? - i jedynie jako? trawi? El?biet? , Lady Russel, Baroneta i kapitana w jednej scenie podczas pierwszego obiadu w rodzinnym domu Anny. Zgadzam si? z przedmówczyniami -po co robi? z?e ekranizacje tak bardzo odbiegaj?ce od fabu?y ksi??ki , chyba tylko ?eby podnie?? ci?nienie wielbicielom twórczo?ci JA. Ju? sam pocz?tek jest okropny Anna kr??y po ca?ym domu i przera?liwie sapie, Mary jak tylko otwiera buzi? przyprawia mnie o md?o?ci , wrrr i ta jej przygarbiona poza - zgroza.

Offline

 

#86 2008-03-13 21:08:37

Tamara
Użytkownik

Re: Perswazje

A ja si? czepn? : El?bieta wygl?da na ok.40 lat , a mia?a bodaj 28-9 , baronet w ksi??ce by? nieszkodliwym znarcyzia?ym starszym panem a tu jaki? agresywno - chamski choleryk , i przecie? gdy kpt.W pojawi? si? w Bath w aureoli sukcesów ,s?awy i maj?tku El?bieta z baronetem uznali od razu ,?e trzeba odnowi? znajomo?? , bo to dobra partia . No i paniClay - ca?kiem urodziwa , bez piegów i z równymi z?bami :za?amka: , scenarzysta chyba w ogóle ksi??ki nie czyta? .

Offline

 

#87 2008-03-31 09:48:28

maddy
Użytkownik

Re: Perswazje

Uwielbiam Perswazje, w najblizszym czasie mam zamiar do nich wrocic, nie wiem jak wy ale pop?aka?am sie czytajac list Wentwortha, dla mnie watek milosny byl bardzo dobrze poprowadzony, nie wiem moze bylam w jakims wyjatkowo romantycznym nastroju czytajac ja ...wink

Ekranizacja BBC ca?kiem sprawnie zrobiona, Wentworth bardzo mily w obejsciu:) czy aktor troche drewniany? no moze chociaz mi jakos to nie przeszkadzalo bo bardzo przyjemnie sie na niego patrzylo:) film ogladalam z pewnym osobnikiem p?ci meskiej ktory wyrazil swoje "glebokie" meskie zdanie, ze wszystko fajnie ale glowna aktorka moglaby byc ?adniejsza:), no i ten pocalunek po maratonie taki troche dziwaczny, jakby z poczatku Went nie chcial pocalowac Anny, ale zrekompensowala to koncowa scena przed domem no i wyraz twarzy kapitana kiedy Anna cieszyla sie z prezentu.....mmmmm


I do not want people to be agreeable, for it saves me the trouble of liking them

Offline

 

#88 2008-03-31 11:24:28

ptasia
Użytkownik

Re: Perswazje

Uwielbiam Perswazje, w najblizszym czasie mam zamiar do nich wrocic, nie wiem jak wy ale pop?aka?am sie czytajac list Wentwortha, dla mnie watek milosny byl bardzo dobrze poprowadzony, nie wiem moze bylam w jakims wyjatkowo romantycznym nastroju czytajac ja

Niedawno od?wie?a?am ksi??k?, i te? uzna?am, ?e list jest bardzo romantyczny & wzruszaj?cy. Niestety ekranizacji (?adnej) jeszcze nie widzia?am, ale mam nadziej?, ?e to si? wkrótce zmieni wink


I meant something less mournful, dearest...
Co? nieco?

Offline

 

#89 2008-03-31 15:27:01

Akaterine
Administrator

Re: Perswazje

maddy napisał:

Ekranizacja BBC ca?kiem sprawnie zrobiona

Mówisz o tej nowej? Bro? Bo?e, to nie BBC! To ITV, gdyby BBC si? za to wzi??o, film pewnie by?by lepszy, nawet z t? obsad? (cho? mo?e z nieco innym scenariuszem wink)


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#90 2008-03-31 18:55:50

AineNiRigani
Użytkownik

Re: Perswazje

z cala pewnoscia Anna nie slinilaby sie Rupertowi w ramie big_smile
Chociaz mnie Perswazje i tak sie podoba?y big_smile


Nawet kojot na kamieniu mo?e dosta? wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#91 2008-04-01 08:01:31

maddy
Użytkownik

Re: Perswazje

Akaterine napisał:

Mówisz o tej nowej? Bro? Bo?e, to nie BBC! To ITV, gdyby BBC si? za to wzi??o, film pewnie by?by lepszy, nawet z t? obsad? (cho? mo?e z nieco innym scenariuszem wink)

ostatnio w empiku ogladalam ok?adke Nowej "Rozwa?nej i romantycznej" i tam bylo napisane BBC i jakos sobie wkrecilam ze wszystkie nowe ekranizacje to robota BBC ale wyglada na to ?e nie, co nie zmienia faktu ze film przyjemnie mi sie ogladalo no i widze ze nie jestem w tym odosobniona:)


I do not want people to be agreeable, for it saves me the trouble of liking them

Offline

 

#92 2008-04-16 20:26:31

Dione
Użytkownik

Re: Perswazje

W?a?nie obejrza?am (w ko?cu) "Perswazje" 2007. Rupert .... co tu doda?, ?eby nie powtarza? wszystkich zachwytów? Wprawdzie dla mnie Wenwotrh powinien by? brunetem, ale te jego zaci?ni?te szcz?ki to po prostu mistrzostwo. A Anna jak dla mnie by?a za bardzo wszystkim przestraszona. Powinna by? spokojna i opanowana, a nie zastraszona. No ale co ja tam wiem... Ale nie wiem czemu wszystkie zapowiedzi, plakaty itp. by?y zaopatrzone w jej najgorsze uj?cia. My?la?am, ?e si? nie postarali i na Ann? wybrali jak?? nie?adn? aktork?, w sumie dziewczyna jest ca?kiem ca?kiem. I podoba? mi si? jeszcze aktor graj?cy tego jej kuzyna Elliota. Bez problemu móg?by zagra? wilko?aka wink Co do ca?ego filmu, to owszem przyjemny, ale nic szczególnie nadzwyczajnego. A wogóle to nagrywali przy okropnej pogodzie.


Mój ch?opak si? w?a?nie o?eni?....

Offline

 

#93 2008-04-16 20:28:02

Akaterine
Administrator

Re: Perswazje

Dione napisał:

I podoba? mi si? jeszcze aktor graj?cy tego jej kuzyna Elliota. Bez problemu móg?by zagra? wilko?aka wink

To dobrze? Przecie? kuzyn Elliot powinien by? ujmuj?cy, a nie wilko?akowaty wink.


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

#94 2008-04-16 20:31:25

Dione
Użytkownik

Re: Perswazje

.... Tu si? przyzna? musz?, ?e na moje szcz??cie czy nieszcz??cie mam s?abo?? do takich wilko?aków wink A ju? szczególnie jak do tego s? równie z?o?liwi co uroczy. Taka to ju? jestem pokr?cona. Z mi?ymi facetami si? mog? najwy?ej zakumplowa?, a zakocham si? zawsze w ?obuzie wink


Mój ch?opak si? w?a?nie o?eni?....

Offline

 

#95 2008-04-16 20:32:02

karotka
Użytkownik

Re: Perswazje

E co ty chcesz od tej pogody-czy? nie ma nic pi?kniejszego ni? szalej?ce porywy wiatru zaprawionego deszczem co nie oddaje kawa?eczka nieba s?o?cu za?wieci? ; ) Te sceny kr?cony w Bath nad skalistym brzegiem morza(czy oceanu?) to? to czysta nirvana.

Offline

 

#96 2008-04-16 20:33:30

Dione
Użytkownik

Re: Perswazje

Ale film kolory traci.... hmm



Dodam jeszcze, ze marsowa mina Ruperta jest równie poci?gaj?ca, jak ?obuzerski u?mieszek kuzyna Elliota big_smile


Mój ch?opak si? w?a?nie o?eni?....

Offline

 

#97 2008-04-16 22:43:57

Ulka
Użytkownik

Re: Perswazje

P'95 te? by?y przygaszone. Akcja w ogóle si? dzieje troch? na jesieni. A jeszcze twórcy oddali w ten sposób " mi?o??, która przemin??a "-tak mniej wi?cej recenzowali P'95 w jakim? czasopi?mie smile


"cierpliwo?? - spokój ?e przecie? si? stanie"
(Ks. J. Twardowski)

Offline

 

#98 2008-04-17 06:55:42

AineNiRigani
Użytkownik

Re: Perswazje

Dione napisał:

.... Tu si? przyzna? musz?, ?e na moje szcz??cie czy nieszcz??cie mam s?abo?? do takich wilko?aków wink A ju? szczególnie jak do tego s? równie z?o?liwi co uroczy. Taka to ju? jestem pokr?cona. Z mi?ymi facetami si? mog? najwy?ej zakumplowa?, a zakocham si? zawsze w ?obuzie wink

Tiaaaa, skad my to znamy?


Nawet kojot na kamieniu mo?e dosta? wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#99 2008-04-17 16:03:21

Dione
Użytkownik

Re: Perswazje

Z autopsji, koffana, z autopsji...


Mój ch?opak si? w?a?nie o?eni?....

Offline

 

#100 2008-04-17 17:25:07

Akaterine
Administrator

Re: Perswazje

Ja mam inaczej - ?obuzem mog? si? zauroczy?, ale zakocham si? w mi?ym. Dlatego nigdy nie by?am na serio zakochana wink


"The more I know of the world, the more am I convinced that I shall never see a man whom I can really love."

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB