Ogród Jane Austen

Jako ciekawostkę podaję wiadomość dotyczącą Jane Austen znaleziona na "JoeMonstero.org".

http://tvp.pl/132,20070719526202.strona

Kto wyda dziś Jane Austen?


Nawet Jane Austen miałaby dzisiaj problemy z przebiciem się i znalezieniem wydawcy – oznajmił w czwartek brytyjski pisarz. David Lassman do 18 wydawnictw rozesłał wybrane rozdziały z powieści Austen, zmieniając tylko tytuły i imiona bohaterĂłw.
Sam zaś podpisał się jako ich autor, uĹźywając nazwiska Alison Laydee, wymyślonego na wzĂłr wczesnego pseudonimu Austen – „A Lady”.
17 wydawców albo odrzuciło, albo zignorowało starania Lassmana.
Tylko jeden zauwaĹźył „podobieństwo” nadesłanych materiałów do twĂłrczości słynnej angielskiej powieściopisarki. Radził Lassmanowi nie naśladować tak dokładnie „Dumy i uprzedzenia” – jednej z najbardziej znanych książek Austen.
Lassman, ktĂłry zdecydował się na ten eksperyment w ramach starań o publikację własnej powieści, powiedział mediom: „Bardzo trudno dziś o przyjęcie do druku, jeśli nie ma się wpierw własnego agenta. Nie miałem jednak pojęcia, Ĺźe poczciwa stara Jane byłaby na taką skalę odrzucana”.
Austen (1775-1817), autorkę powieści z Ĺźycia ziemiaństwa, wyróşniała celna obserwacja i kunszt narracji („RozwaĹźna i romantyczna”, „Emma”, „Mansfield Park”, „Opactwo Northanger”). Reputacją dobrej pisarki cieszyła się juĹź za Ĺźycia . (PAP)