Ogród Jane Austen

JA napisała - niestety! - rzeczywiście tylko sześć książek: "Dumę i uprzedzenie", "Rozważną i romantyczną", "Emmę", "Perswazje", "Mansfield Park" i "Opactwo Northanger". Do tego trzeba dodać trzy powieści, których nie zdążyła skończyć: "Sanditon", "Watsonowie" i "Lady Susan".
"Niezłomne serce" to tytuł biografii JA autorstwa Valerie Grosvenor Myers - chyba jedynej przetłumaczonej na polski.
Natomiast, o ile się nie mylę, to "Stateczna i postrzelona" to jedna ze współczesnych książek pisanych "pod styl" JA. O trzeciej z wymienionych przez Ciebie nic mi nie wiadomo, ale prawdopodobnie to też literatura jak najbardziej swpółczesna.

"Madrość i dwocip Jane Austen" to zbiór cytatów z powieści i listów JA dotyczących miłości, przyjaźni i ogólnie związków międzyludzkich. Mała kiążeczka, dobra na prezent dla wielbicielek, nietety od dłuższego czasu niedostępna, nakład wyczerpany - podobnie jak w przypadku innych interesujących nas pozycji wydanych przez Pruszyńskich...

Mam "niezlomne serce" i "madrosc i dowcip" tylko jeszcze nie czytalam.Ale niedlugo przeczytam.

Czytałam "Mądrość i dowcip Jane Austen", a nawet co nieco przepisałam/ bo miałam pozycję z biblioteki/. I tu pomyślałam sobie, czy można gdzieś utworzyć na tej stronie /pozostaję to decyzji Kazika!/ dział /może poza forum?/ z cytatami i myślami JA wybranymi z jej listów i powieści?
Naewt podczas lektury trafia się nam jakaś wspaniała myśl, którą warto
'na bieżąco' wpisać!

wiele wspaniałych cytatów mozna znalezć w jej powiesciach,wiele mam przepisane na papierze. Chciałam kilka napisać w postach,ale mnie wyprzedziliscie z pomysłem. Jestem jak najbardziej za pomyslem!! więć Kaziku gdzie je bedzie mozna odczytać poza stroną cytatow i aforyzmow?Czy wlasnie tam i tylko tam?

Fotki wysyłać do Ciebie Kaziku na pocztę? Nie ma sprawy ja mogę juz wysłać. Znajde chwilke wolna to wyslę

Mam też biografię JA z wyd.Prószyński autorstwa Myer . To wydawnictwo wydało też "Atlas literatury" /promocyjna cena 68 zł zamiast ok.100 zl/, który tez kupiłam. Dość dobra pozycja, zawiera dużo mapek, szkiców dot.poszczególnych dzieł, jak i miejsc pobytu pisarzy. Jane Austen poświęcono 4 strony z mapką miasta Bath i południowej Anglii, oraz parę zdjęć . Zainteresowane mogą zajrzeć na stronę Prószyńskiego, bo na innych stronach ów Atlas kosztuje dużo drożej.
A w ogóle proponuję powiadamianie na tej stronie o innych ciekawych recenzjach bądż pozycjach związanych z JA, które można wypożyczyć z biblioteki lub kupić.

Popieram

Ja właśnie mam zamiar to zrobić ponieważ właśnie skompletowałam sobie wszystkie powieści JA A z tymi tłumaczeniami to też dlatego, żeby osoby odwiedzające tą stronę nie pomyślały sobie, że bierzemy te cytaty z kosmosu, jak sprawdzą ze swoimi egzemplarzami i znajdą co innego...

można też na przykład dając jakiś cytat podawać inne interpretacje językowe tego samego fragmentu oryginału...

Ktoś kiedyś powiedział, że 'tłumaczenie jest jak kobieta, albo piękne albo wierne'... (tylko nie pamiętam czyje to słowa)

Ja mam zamiar znowu zabrać sie do czytania dumy. Za każdym razem spostrzega się coś nowego, na co nie zwróciło się wcześniej uwagij.

Mam nadzieję, Dorotko, że masz mój ulubiony cytat z tej ksiązki: ... nie miała bowiem nic przeciwko ksiązkom w ogóle, pod warunkiem, że nie przynosiły żadnej pozytecznej wiedzy i składały się wyłącznie z fabuły bez uwag i refleksji.
To zupełnie jak ja, po studiach na polonistyce

Młoda jeszcze jesteś