Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#51 2008-01-28 16:52:58

karotka
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

Aha-dzi─Ökuj─Ö : ) Na pewno wi─Ökszo┼Ť─ç forumowicz├│w widzia┼éa Zakochan─ů : )

Offline

 

#52 2008-02-05 20:55:34

karotka
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

Drodzy moi, na stronie napisy.info znajduj─ů si─Ö po angielsku napisy do Northanger Abbey 2007, mo┼╝e kto┼Ť pokusi si─Ö o przet┼éumaczenie na j─Özyk polski? : )
P.S. Oczywi┼Ťcie sama od razu bym skorzysta┼éa : )

Offline

 

#53 2008-02-05 22:45:36

emmanuella
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

na tej stronie sa dostepne napisy do northanger abbey po polsku
http://www.opensubtitles.com/pl/search/ … ovie-24521

Ostatnio edytowany przez emmanuella (2008-02-05 22:51:57)

Offline

 

#54 2008-02-05 23:23:38

karotka
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

Dzi─Ökuj─Ö emanuella, mam nadziej─Ö, ┼╝e b─Öd─ů pasowa─ç ; )

Offline

 

#55 2008-02-06 20:43:56

emmanuella
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

nie ma za co i zawsze do uslug jesli moge pomoc
big_smile

Offline

 

#56 2008-02-07 18:19:16

karotka
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

Skoro tak piszesz to pozwol─Ö sobie jeszcze Ciebie zapyta─ç emmanuello o polskie napisy do north and south 2004 (serial 4-odcinkowy)? smile)), czy masz poj─Öcie gdzie mo┼╝na je znale┼║─ç? : )

Offline

 

#57 2008-02-07 19:05:32

emmanuella
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

najlepiej jakbus miala "napiprojekt" to taki program ktory wyszukuje napisy do filmu za ciebie. na zadnej stronie nie znalazlam tych napisow po polsku dopiero uzywajac powyzszego programu udalo mi sie je znalezc. ale jesli nie masz czasu to moge przeslac ci te napisy. sama mam je od nie dawna big_smile

Offline

 

#58 2008-02-07 21:59:32

karotka
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

To by┼éoby cudownie, bo szzcerze powiedzawszy nie znam tego programu, a serial jest tutaj tak zachwalany, ┼╝e grzechem by┼éoby nie obejrze─ç, tak wi─Öc je┼Ťli nadal wyra┼╝asz chc─Öc podzielenia si─Ö ze mn─ů napisami to prosz─Ö Ci─Ö oto m├│j mail: dbj4@wp.pl. Oczywi┼Ťcie sk┼éadam serdeczne podzi─Ökowania : )

Offline

 

#59 2008-02-07 22:00:47

karotka
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

Matko jedyna pomyliłam się : ). Mój mail to: dbj4@gazeta.pl

Offline

 

#60 2008-02-08 00:02:05

emmanuella
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

napisy poszły do ciebie smile

Offline

 

#61 2008-02-08 18:08:55

karotka
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

Kochana emmanuello dzi─Ökuj─Ö bardzo, przed chwil─ů otworzy┼éam poczt─Ö (napierw oczywi┼Ťcie przeczyta┼éam, ┼╝e o p├│┼énocy ju┼╝ mi wys┼éa┼éa┼Ť maila na poczt─Ö : )). S─ů wszystkie napisy do 4 cz─Ö┼Ť─çi, nie wiem jak Ci dzi─Ökowa─ç, i za north i za opactwo, ju┼╝ nie moge si─Ö doczeka─ç ogl─ůdania i jednego i drugiego, dzi─Öki Tobie!

Offline

 

#62 2008-02-08 20:22:37

emmanuella
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

naprawde nie ma za co.
ciesze sie twoim szczesciem smile

Offline

 

#63 2008-04-17 22:33:58

Dione
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

Dobra, mo┼╝ecie o mnie m├│wi─ç JA-filmomaniaczka. W┼éa┼Ťnie obejrza┼éam NA 2007 i oczywi┼Ťcie musz─Ö si─Ö z wami na gor─ůco podzieli─ç moim zdaniem.
Katarzyna - ┼Ťliczna i rewelacyjna. Eleonora troch─Ö za stara, ale zagra┼éa ca┼ékiem przyzwoicie. Izabela mnie zawiod┼éa, wyobra┼╝a┼éam j─ů sobie jako dziewczyn─Ö o zimnej wyrachowanej urodzie, a tu ┼éadniutka trzpiotka. Brat Izabeli - bardzo si─Ö mnie podoba┼é. Sam film bardzo sympatyczny. Wydaje mi si─Ö, ┼╝e uda┼éo si─Ö tw├│rcom uchwyci─ç atmosfer─Ö ksi─ů┼╝ki, kt├│ra sama w sobie by┼éa raczej utworem komediowym, ┼╝eby nie powiedzie─ç pasti┼╝em. Ale niestety do swoich hymn├│w pochwalnych musz─Ö dorzuci─ç jeden powa┼╝ny zarzut. Nie wiem, kto wybiera┼é obsad─Ö, ale Henry to pora┼╝ka. Szczerze m├│wi─ůc nawet na gr─Ö aktorsk─ů nie zwr├│ci┼éam uwagi, bo tak mi JJ nie pasowa┼é. Przepraszam jego wszystkie fanki, ale dla mnie to totalny "plastu┼Ť". Prawie mi odebra┼é przyjemno┼Ť─ç ogl─ůdania. Jaki┼Ť on taki... "d...aty". No, nie pasuje mi do tej roli.


M├│j ch┼éopak si─Ö w┼éa┼Ťnie o┼╝eni┼é....

Offline

 

#64 2008-04-17 23:05:40

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

ach Dione - sypiesz sol na me serce... sad


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#65 2008-04-17 23:22:20

Dione
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

To na pocieszenie mogę tylko powiedzieć, że badziej pasowałby mi tu Dżemik wink


M├│j ch┼éopak si─Ö w┼éa┼Ťnie o┼╝eni┼é....

Offline

 

#66 2008-04-18 07:14:11

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

hmmm. No dooobra, pocieszylas mnie z zadatkiem big_smile


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#67 2008-04-18 11:18:22

Dione
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

No, bo wiesz... te jego b┼é─Ökitne ocz─Öta, mina niby powa┼╝na, ale troch─Ö kpi─ůca - no i wprost Henry┼Ť jak ┼╝ywy big_smile


M├│j ch┼éopak si─Ö w┼éa┼Ťnie o┼╝eni┼é....

Offline

 

#68 2008-04-18 22:08:13

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

I wlasnie dlatego czuje sie udobruchana i w pelni usatysfakcjonowana. Dzem Henrysiem - nach jak pysznie brzmi!!


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#69 2008-04-18 23:20:20

Dione
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

cool


M├│j ch┼éopak si─Ö w┼éa┼Ťnie o┼╝eni┼é....

Offline

 

#70 2008-04-19 20:19:26

ptasia
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

W┼éa┼Ťnie obejrza┼éam NA. B. dobrze si─Ö bawi┼éam, imho dobrze oddaje prze┼Ťmiewczy klimat ksi─ů┼╝ki. Opactwo... czyta┼éam raz, par─Ö lat temu, i mgli┼Ťcie pami─Öta┼éam, cho─ç troch─Ö tre┼Ťci wr├│ci┼éo w trakcie ogl─ůdania. Catherine aktorsko mi si─Ö podoba┼éa - s┼éodka, naiwna, niedo┼Ťwiadczona panienka z bujn─ů wyobra┼║ni─ů (te jej sny!); cho─ç musz─Ö powiedzie─ç, ┼╝e par─Ö razy wybuchn─Ö┼éam ┼Ťmiechem na widok jej zdumionej miny, tych okr─ůg┼éych policzk├│w i (niestety... ;/) otwartej buzi. JJ ani mnie zi─Öbi, ani grzeje; Thorpe troch─Ö przerysowany, podobnie jak kapitan Tilney (ale za to jaki ma g┼éos... Mmm wink. W┼éa┼Ťciwie, je┼╝eli kt├│ry┼Ť aktor przyci─ůga┼é m├│j wzrok pod wzgl─Ödem walor├│w zewn., to chyba w┼éa┼Ťnie Frederick Tilney. Isabella bdb (oczywi┼Ťcie tez kojarzy┼éam, nie wiedzia┼éam sk─ůd, i prosz─Ö - Kitty). Podsumowuj─ůc, nie moja ulubiona powie┼Ť─ç i nie ulubiona adaptacja, ale zupe┼énie przyzwoita.
Aha, i widzia┼éy┼Ťcie, ┼╝e dom w Fullerton (dom Catherine) = dom w Steventon (czyli dom JA) w Zakochanej Jane? Zorientowa┼éam si─Ö przy wje┼║dzie/bramie na podw├│rko, jak Catherine wraca po wyrzuceniu z Opactwa - ┼╝e to to samo, co widzia┼éam, gdy Jane ucieka┼éa z Lefroyem. Sprawdzi┼éam na IMDB i owszem: oba Higginsbrook, Trim, County Meath, Ireland.


I meant something less mournful, dearest...
Co┼Ť nieco┼Ť

Offline

 

#71 2008-04-19 22:15:23

ptasia
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

I jeszcze w "trivia" na IMDB wyczytałam, że zielony płaszcz i bryczesy noszone przez JJ'a to te same, które nosił Colin Firth w Dumie '95 wink Przyznam się szczerze, że ciuchy męskie w ogóle nie wpadły mi w oko, za to damskie: nawet bardzo, naprawdę ładne kostiumy (kilka takich sukienek bym chętnie przygarnęła). I wreszcie kobiety były uczesane!


I meant something less mournful, dearest...
Co┼Ť nieco┼Ť

Offline

 

#72 2008-04-20 01:07:31

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

to te bryczesy musialy zostac sporo przeszyte big_smile


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#73 2008-04-20 15:18:33

Dione
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

No to musieli je nie┼║le przerabia─ç. JJ przy Colinie wydaje si─Ö by─ç takie chucherko chudziutkie wink


M├│j ch┼éopak si─Ö w┼éa┼Ťnie o┼╝eni┼é....

Offline

 

#74 2008-04-20 15:53:02

karotka
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

ptasia napisa│:

I jeszcze w "trivia" na IMDB wyczytałam, że zielony płaszcz i bryczesy noszone przez JJ'a to te same, które nosił Colin Firth w Dumie '95 wink

Fuj, co za brak higieny lol

Offline

 

#75 2008-04-20 16:07:17

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: Northanger Abbey (2007) Film

to one wyprane i wykrochmalone byly z cala pewnoscia


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB