Ogród Jane Austen
Strona po¶wiecona Jane Austen
Nie jeste¶ zalogowany.
Og³oszenie
#51 2006-04-26 19:02:34
- Alison
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Wiesz, może dlatego, ze biel "jest taka czysta niby umieciona skrzydłem anioła". Pan Toliboski tez po te nenufary w bieli popychał ;-)
Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...
Offline
#52 2006-04-26 19:02:43
- Monika24
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Widziałam dziś w supermarkecie na VHS "Opętanie" za 30 zł
I Alison, stokrotne dzięki za przetłumaczenie wiersza. Jesteś prawdziwą poetką 
'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine
Offline
#53 2006-04-26 19:05:46
- Alison
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Qrcze, Dziewczyny dlaczego Wy ciągle pokazujecie zdjecia, ktorych w ogóle nie było w tej mojej kopii?! 8O
U mnie na filmie w wodospadzie kapał się Roland a nie Ash, nie było takich zdjęć z plaży i jeszcze jakichś. Ja się tak nie bawię! :evil:
Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...
Offline
#54 2006-04-26 19:07:36
- Alison
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
I Alison, stokrotne dzięki za przetłumaczenie wiersza. Jesteś prawdziwą poetką
Dziekuję, za dobre słowo, ale Gitce dziękujcie, nie mnie. Bez niej nawet by mi w głowie nie postało żeby sie za to brać.
Ona niedługo mnie zmobilizuje żebym poleciała na Księżyc ;-)
Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...
Offline
#55 2006-04-26 19:10:28
- Gitka
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Alison, poważnie o tym księżyciu?
Ale jakby co to tylko ze mnÄ…, samÄ… CiÄ™ nie puszczÄ™ 
Offline
#56 2006-04-26 19:41:53
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Alison Twoje tłumaczenie jest piekne. Nic wiecej dodac tutaj chyba nie trzeba.
Offline
#57 2006-04-26 19:42:03
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Eckhart - miodzo
Miloszu ja tez chce!!! (ci od "dalej" niech o mnie pamietaja, prosze 
)
Offline
#58 2006-04-26 19:43:53
- Jeanne
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Gwyneth też nieźle zagrała. 
"Lasy były dokoła. I pożółkłe liście
Jak blade meteory przez półmrok spadały."
[img]http://img232.imageshack.us/img232/821/kjykpa8.jpg[/img]
Offline
#59 2006-04-26 20:31:11
#60 2006-04-26 20:35:34
- Alison
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
W mojej kopii takich scen tez nie bylo?!!!
Zdaje się, że ktoś nam najfajniejsze "momenty" wyciął!! :evil:
Gitka przyznaj siÄ™!
Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...
Offline
#62 2006-04-27 12:15:28
- Admete
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
No i teraz wyszło, że to moja wina. ;-)
“What makes us human is that we care--and because we care, we never stop trying,"
Commander Jeffrey Sinclair / Babylon 5
Offline
#63 2006-04-27 13:38:07
- Kika
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
zaintrygowałyście mnie tym filmem.... poza tym zdjęcia bardzo mnie zachęciły i już sobie zarezerwowałam ten film w wypozyczalni (na długi weekend).. potem podzielę się z wami wrażeniami....
J.E... jest piękna na tych zdjęciach, które zamieściłyście na forum.... zresztą kiedy nie była... któraś z was wcześniej napisała, że ona stworzona jest do tej epoki... i ja podpisuję się pod tym ....
Alison... twoje tłumaczenie wiersza, już wisi u mnie nad biurkiem... na honorowym miejscu.... Piękne...
gg 2775021
Offline
#64 2006-04-27 14:11:13
- Alison
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Alison... twoje tłumaczenie wiersza, już wisi u mnie nad biurkiem... na honorowym miejscu.... Piękne...
8O Nie wiem czy się spalić ze wstydu czy się cieszyć :?
Ale chyba wypada podziękować :-)
Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...
Offline
#65 2006-04-27 14:22:47
- Justyna
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Cieszyć się i być dumną.
Tłumaczenie jest piękne.
Elisa: Signor Conte calmatevi,
Conte: Eh, Signori, il Conte Ristori vuole questa donna... Che scandalo!!! La verità Elisa...... la verità,
Offline
#66 2006-04-27 14:23:21
- Kika
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
możesz się cieszyć... jak najbardziej.... dziękować nie musisz, to niekonieczne....
nad biurkiem zawsze wieszam sobie takie cytaty i wiersze, które podtrzymują mnie na duchu w chwilach słabości....
to ja dziękuję, bo gdybyś ty nie przetłumaczyła... to ja nigdy bym nie przeczytała....
gg 2775021
Offline
#67 2006-04-27 14:44:30
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Alison Twoje tłumaczenie ma poezję, ma klimat. Tamto to jakies takie sztuczne, bez tego "czegoś". Twoje to sama liryka, uczucia i piękno. Jak je czytałam to aż ciary szły po plecach.
Offline
#68 2006-04-27 16:07:22
- Alison
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Alison Twoje tłumaczenie ma poezję, ma klimat. Tamto to jakies takie sztuczne, bez tego "czegoś". Twoje to sama liryka, uczucia i piękno. Jak je czytałam to aż ciary szły po plecach.
Ojej Dziewczynki nie wierzę własnym oczom, ale to wszystko przez Gitkę. Już pisałam do Caroline, że Gitka ma na mnie taki przemożny wpływ, że niedługo uwierzę, że Pana Tadeusza od nowa napiszę, jak mi Gitka powie, że potrafię ;-)
Jak to człowiek nie wie co w nim siedzi, póki ktoś się do tego nie dokopie :-) Bo ja dotychczas to tylko te głupawe rymowanki w dużych ilościach..... :-)
Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...
Offline
#69 2006-04-27 16:16:53
- Justyna
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Nigdy nie jest za póżno,na odkrywanie drzemiących w nas możliwości.
Nie po to Bozia dała nam(Ci) talent,żeby go nie wykorzystywać.
Elisa: Signor Conte calmatevi,
Conte: Eh, Signori, il Conte Ristori vuole questa donna... Che scandalo!!! La verità Elisa...... la verità,
Offline
#70 2006-04-27 19:49:46
- Gosia
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Moje dwie ulubone sceny w tym filmie to oczywiscie:
- gdy on wchodzi do jej sypialni no i ciag dalszy, a zmyslowosc i pocalunek
- scena w pociagu.
Kurcze chyba lubie pociagi, ale tylko z epoki, z pieknym obiciem....
Offline
#71 2006-04-30 08:34:13
- Kika
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Właśnie jestem świeżo po oglądnięciu Obsesji.... jestem pod niesamowitym wrażeniem.... bardzo piękny film....
Jak trochę ochłonę to coś więcej napiszę o swoich wrażeniach.....
kolejny raz dzieki Wam odkryłam perełkę...
gg 2775021
Offline
#72 2006-04-30 09:41:05
- Gitka
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Patrzcie ten film jest stosunkowo stary 2002r, a My dopiero teraz odkrywamy to cudo (dobrze, że w ogóle)
Offline
#73 2006-04-30 09:43:29
- Gosia
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
On mi sie w tym filmie nawet bardziej podoba, niz w Emmie.
Chyba po prostu lubie dojrzalych mezczyzn.
A moze to ze wzgledu na Ehle, tworza wspaniala pare...
Offline
#74 2006-04-30 10:03:31
- Gitka
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Mnie się tu chyba też bardziej podoba niż w Emmie
Muszę go sobie przypomnieć w roli Mr. Knightley'a.
Offline
#75 2006-04-30 15:49:40
- Alison
- U¿ytkownik
Re: Possession - Opętanie
Ja go lubię od zawsze. Najbardziej głos. Pamiętam jak mdlałam jak on w "Mężu idealnym" w tej saunie mówił "ten thousand pounds" to mówił to na jakimś takim seksownym przydechu, że proszę siadać. A tu mówiący te wiersze, po prostu mnie kupił, a nawet wziął za darmo ;-)
Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...
Offline