Ogród Jane Austen

Dzieki Kika Mam nadzieje ze dwa razy wystarczy, nie przewiduje juz komplikacji

Hilfe, hilfe! Można zagłosować na kilka kwestii? ;-)

Zagłosowałam drugi raz i ponownie mój wybór padł na Look back. Look back at me.

He was her brother i kamień spadł mi z serca

Pomyslałam wtedy - jaki ty jesteś głupi JT nie mogłeś się zapytać tylko od razu ta duma i obraza - żartuję
Ale po tej scenie wiedziałam , że idzie ku lepszemu
Ach zresztą ten szept jakby zupełnie zaschło mu w gardle

Gosieńko cudowna sprawa z tym tłumaczeniem
W końcu nie czuję sie opuszczona i niedouczona

Gosieńko cudowna sprawa z tym tłumaczeniem
W końcu nie czuję sie opuszczona i niedouczona

Ja sama czuje sie niedouczona
Chcialam, zeby nie bylo watpliwosci o ktora scene chodzi.

A ja wciaz nie wybralam swojej ulubionej
Chyba jeszcze raz musze wszystkie przejrzec ...

Wiesz, Caitie, myslalam ze sprawa bedzie prosta ze beda krolowac 2-3 kwestie, a tu widze ze jest duza rozpietosc w naszych wyborach. Ale to dobrze
Ja na przyklad optuje za ta, ktorej nikt nie wybral jeszcze

Pięknie to Gosienko zrobiłaś, tak przejrzyście
I nie zapomniałaś o mniejszości (przetłumaczyłaś)
Ja oczywiście tak jak już mówiłam zagłosowałam na Look back. Look back at me. Chyba wygra...
Jestem jeszcze w lekkim szoku, niedawno weszłam do pogaduchowni - a tu takie zmiany.

Ja sie waham miedzy tymi:

Dramatyczna
- I spoke to you about my feelings, because I love you, I had no thought for your reputation ( i Don't wish to possess you, I wish to marry you because I love you)
Te dwie kwestie on tak pieknie mowi, takim cudownym glosem:
- You'll not guess where I've been
- I found it in the hedgerow. You have to look hard

O widze, że mój głos na "don't wish to posses..." nie był jedynym

No to jesteśmy dwie Choć długo się zastanawiałam... On ma takie teksty, że achhhh...

A ja ciągle nie wiem :-( I jeszcze mi się snuje po głowie ten z rozmowy z matką - że taka kobieta na pewno o niego nie dba. A tego w ogóle nie ma do wyboru! Taaa, chciałabym więcej, a nie umiem wybrać z tego, co jest :-) Obie kwestie oświadczynowe są porażające, ale "Look back..." też i "Coming home..." i "No one loves me...".
Ech, zrobię jak Scarlett O'Hara i pomyślę o tym jutro :-)

Zapomnialam jeszcze o kilku ulubionych przeze mnie kwestiach, ale byc moze zadna z Was by ich nie wybrala:
- I believe we have already met. - Wydaje mi sie ze juz sie spotkalismy (drugie spotkanie)
- I daren't believe such a woman could care for me. - Nie śmiem nawet wyobrażać sobie, że mógłbym obchodzić cokolwiek taką kobietę. (rozmowa Johna z matka)
- I know she does not care for me. - Ja wiem, Ĺźe jej na mnie nie zaleĹźy. (j.w.)

Ali, w sumie powinnam
Ale przesluchalam jeszcze raz te pliki muzyczne z kwestiami co to w formacie mp3 sa i wiem na pewno, ze wybor jest miedzy:

1. - I spoke to you about my feelings, because I love you, I had no thought for your reputation oraz i Don't wish to possess you, I wish to marry you because I love you)
2. - You'll not guess where I've been
3. - I found it in the hedgerow. You have to look hard
( Ewentualnie :I daren't believe such a woman could care for me)

Ale te trzy sa dla mnie COMPLETLY THE BEST.
Wzruszam sie przy nich po prostu.

Mi w tym momencie nie miekna, miekna przy tych trzech kwestiach bez watpienia.
A najbardziej przy dwoch ostatnich Ale trzeba sie w nie wsluchac.