Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#1 2006-04-14 18:35:30

Gosia
U┐ytkownik

Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Pomyslalam, ze warto sie zastanowic nad ulubiona kwestia wypowiadana w North & South. Zakladam nowy temat, bo jest to ankieta.
Wydaje mi sie, ze uwzglednilam wszystkie mozliwosci, ale oczywiscie, moze o czyms zapomnialam.
Na forum angielskojezycznym znalazlam post, w ktorym ktos mowi, ze jego ulubiona kwestia jest:
"We make cotton" - Robimy bawelne (scena tea time) big_smile

1. I've seen hell, and it's been white, it's snowwhite - Widzialam pieklo, bylo biale, snieznobiale

2. You're ill? - Pani jest chora? - (scena na podworzu fabryki)

3. I spoke to you about my feelings, because I love you, I had no thought for your reputation! - Mowie pani o swoich uczuciach, bo pania kocham, nie myslalem o pani reputacji (scena oswiadczyn)

4. Don't wish to possess you, I wish to marry you because I love you - Nie chce pani posiasc, chce pania poslubic, bo pania kocham (scena oswiadczyn)

5. No one loves me. No one cares for me but you - Nikt mnie nie kocha, nikt sie o mnie nie troszczy procz Ciebie (rozmowa z matka po oswiadczynach)

6. Look back. Look back at me - Obejrzyj sie, Obejrzyj sie za mna .

7. So, you are going.....and never come back - Wiec Pani wyjezdza ....i nigdy nie wroci? (rozmowa z Margaret)

8. She's in London. We'll not see her again. - Ona jest w Londynie, nigdy jej nie zobaczymy (rozmowa z Higginsem)

8. He was her brother - To byl jej brat - (rozmowa z Higginsem)

9. You'll not guess where I've been - Nie zgadniesz gdzie bylem (scena peronowa)

10. I found it in the hedgerow. You have to look hard. -Znalazlem w zaroslach, trzeba dobrze poszukac. (scena peronowa)

11. You don't need Henry to explain - Nie potrzebujesz Henry`ego, zeby mi wytlumaczyc

12. Coming home with me? - Jedziesz do domu ze mna? (scena peronowa)

Dwa posty z poprzedniego tematu:
Caitriona:
Zag┼éosowa┼éam na moj─ů ulubion─ů kwesti─Ö, kt├│r─ů wyg┼éasza John Thornton: Look back. Look back at me. Uwielbiam ta sen─Ö...
Kika
zag┼éosowa┼éam na Look back. Look back at me.bo jest moj─ů naj naj... ale powiem, ┼╝e mia┼éam ogromnie trudny wyb├│r...
wszystkie s─ů cudne


Dziewczynki zaglosujcie jeszcze raz. Pliss i sorry


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#2 2006-04-14 18:45:03

Kika
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

zag┼éosowa┼éam jeszcze raz... z t─ů sam─ů rozterk─ů w sercu, ale na t─Ö sam─ů kwesti─Ö Look back. Look back at me. najbardziej zapad┼éa mi w sercu...
pozdrawiam

jak b─Ödzie trzeba jeszcze raz... to daj zna─ç... wink


gg 2775021

Offline

 

#3 2006-04-14 18:46:34

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Dzieki Kika big_smile Mam nadzieje ze dwa razy wystarczy, nie przewiduje juz komplikacji wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#4 2006-04-14 18:49:05

Kika
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

ja te┼╝ nie... mi┼éo mi by┼éo by─ç wyr├│┼╝nion─ů.... nie ka┼╝dy mia┼é mo┼╝liwo┼Ť─ç zag┼éosowa─ç a┼╝ dwa razy wink


gg 2775021

Offline

 

#5 2006-04-14 19:38:04

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Hilfe, hilfe! Można zagłosować na kilka kwestii? ;-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#6 2006-04-14 19:46:16

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Zawsze jest opcja: Caly film wink
Ale trzeba sie zdecydowac raczej na jedna, hehe big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#7 2006-04-14 19:48:12

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Zagłosowałam drugi raz i ponownie mój wybór padł na Look back. Look back at me.


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#8 2006-04-14 19:55:17

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Dzieki Caitie big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#9 2006-04-14 19:59:39

ewa7
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

He was her brother i kamień spadł mi z serca

Pomysla┼éam wtedy - jaki ty jeste┼Ť g┼éupi JT nie mog┼ée┼Ť si─Ö zapyta─ç tylko od razu ta duma i obraza big_smile - ┼╝artuj─Ö
Ale po tej scenie wiedziałam , że idzie ku lepszemu
Ach zreszt─ů ten szept jakby zupe┼énie zasch┼éo mu w gardle

Gosieńko cudowna sprawa z tym tłumaczeniem
W końcu nie czuję sie opuszczona i niedouczona big_smile

Offline

 

#10 2006-04-14 20:00:46

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Dzieki Caitie big_smile

Nie ma za co. Przez moment zastanawia┼ém si─Ö nad odpowiedzi─ů Ca┼éy film, ale stwierdzi┼éam, ┼╝e wybior─Ö jedn─ů. Jestem ciekawa kt├│ra kwestia wygra...


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#11 2006-04-14 20:08:32

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?


Gosieńko cudowna sprawa z tym tłumaczeniem
W końcu nie czuję sie opuszczona i niedouczona big_smile

Ja sama czuje sie niedouczona sad
Chcialam, zeby nie bylo watpliwosci o ktora scene chodzi.

A ja wciaz nie wybralam swojej ulubionej sad
Chyba jeszcze raz musze wszystkie przejrzec ... wink

Wiesz, Caitie, myslalam ze sprawa bedzie prosta ze beda krolowac 2-3 kwestie, a tu widze ze jest duza rozpietosc w naszych wyborach. Ale to dobrze big_smile
Ja na przyklad optuje za ta, ktorej nikt nie wybral jeszcze wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#12 2006-04-14 20:49:27

Narya
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Ale┼╝ to trudna decyzja... Nawet ogl─ůdn─Ö┼éam sobie raz jeszcze odpowiednie fragmenty, ┼╝eby je sobie por├│wna─ç. I ci─ůgle nie mog─Ö si─Ö zdecydowa─ç - ten film jest pe┼éen takich pere┼éek smile

Offline

 

#13 2006-04-14 20:51:47

Gitka
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Pi─Öknie to Gosienko zrobi┼éa┼Ť, tak przejrzy┼Ťcie lol
I nie zapomnia┼éa┼Ť o mniejszo┼Ťci (przet┼éumaczy┼éa┼Ť)
Ja oczywi┼Ťcie tak jak ju┼╝ m├│wi┼éam zag┼éosowa┼éam na Look back. Look back at me. Chyba wygra... wink
Jestem jeszcze w lekkim szoku, niedawno weszłam do pogaduchowni - a tu takie zmiany.

Offline

 

#14 2006-04-14 21:10:54

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Gosia szaleje big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#15 2006-04-14 21:16:43

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Ja sie waham miedzy tymi:

Dramatyczna
- I spoke to you about my feelings, because I love you, I had no thought for your reputation ( i Don't wish to possess you, I wish to marry you because I love you)
Te dwie kwestie on tak pieknie mowi, takim cudownym glosem:
- You'll not guess where I've been
- I found it in the hedgerow. You have to look hard


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#16 2006-04-14 22:02:35

Margarett
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

O widze, że mój głos na "don't wish to posses..." nie był jedynym


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#17 2006-04-14 22:41:20

Narya
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

O widze, że mój głos na "don't wish to posses..." nie był jedynym

No to jeste┼Ťmy dwie big_smile Cho─ç d┼éugo si─Ö zastanawia┼éam... On ma takie teksty, ┼╝e achhhh...

Offline

 

#18 2006-04-14 22:42:44

Margarett
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

O widze, że mój głos na "don't wish to posses..." nie był jedynym

No to jeste┼Ťmy dwie big_smile Cho─ç d┼éugo si─Ö zastanawia┼éam... On ma takie teksty, ┼╝e achhhh...

Jest naprawde trudno wybrać cokolwiek, ale mi ostatnio po głowie cały czas się snuje ten tekst zatem dokonałam wyboru


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#19 2006-04-15 00:44:13

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

A ja ci─ůgle nie wiem :-( I jeszcze mi si─Ö snuje po g┼éowie ten z rozmowy z matk─ů - ┼╝e taka kobieta na pewno o niego nie dba. A tego w og├│le nie ma do wyboru! Taaa, chcia┼éabym wi─Öcej, a nie umiem wybra─ç z tego, co jest :-) Obie kwestie o┼Ťwiadczynowe s─ů pora┼╝aj─ůce, ale "Look back..." te┼╝ i "Coming home..." i "No one loves me...".
Ech, zrobi─Ö jak Scarlett O'Hara i pomy┼Ťl─Ö o tym jutro :-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#20 2006-04-15 09:12:57

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

I jeszcze mi si─Ö snuje po g┼éowie ten z rozmowy z matk─ů - ┼╝e taka kobieta na pewno o niego nie dba. A tego w og├│le nie ma do wyboru!

Oj Gosiu, Gosiu, czemu wczoraj tego nie napisalas? sad
Ja tez lubie ten tekst, a tez o nim zapomnialam ...


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#21 2006-04-15 17:08:37

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Zapomnialam jeszcze o kilku ulubionych przeze mnie kwestiach, ale byc moze zadna z Was by ich nie wybrala:
- I believe we have already met. - Wydaje mi sie ze juz sie spotkalismy (drugie spotkanie)
- I daren't believe such a woman could care for me. - Nie ┼Ťmiem nawet wyobra┼╝a─ç sobie, ┼╝e m├│g┼ébym obchodzi─ç cokolwiek tak─ů kobiet─Ö. (rozmowa Johna z matka)
- I know she does not care for me. - Ja wiem, ┼╝e jej na mnie nie zale┼╝y. (j.w.)


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#22 2006-04-15 17:56:56

Alison
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Gosia, kliknij Ty w "cały film", to przestaniesz sie tak dręczyć bidulko.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#23 2006-04-15 18:19:03

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Ali, w sumie powinnam big_smile
Ale przesluchalam jeszcze raz te pliki muzyczne z kwestiami co to w formacie mp3 sa i wiem na pewno, ze wybor jest miedzy:

1. - I spoke to you about my feelings, because I love you, I had no thought for your reputation oraz i Don't wish to possess you, I wish to marry you because I love you)
2. - You'll not guess where I've been
3. - I found it in the hedgerow. You have to look hard
( Ewentualnie :I daren't believe such a woman could care for me)

Ale te trzy sa dla mnie COMPLETLY THE BEST.
Wzruszam sie przy nich po prostu.


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#24 2006-04-15 18:28:29

Alison
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

A nikt nie doceni┼é You don't need Henry to explain, a on to tak m├│wi, ┼╝e nogi mi─Ökn─ů ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#25 2006-04-15 18:44:22

Gosia
U┐ytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Mi w tym momencie nie miekna, miekna przy tych trzech kwestiach bez watpienia.
A najbardziej przy dwoch ostatnich big_smile Ale trzeba sie w nie wsluchac.


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB