Ogród Jane Austen

Dzięki Caroline za kolejną porcje ciasteczka z kremem. Pycha .
Jak tu nie kochać Rysiaczka, taki biedniutki, taki zraniony. I ta udręka nim targająca, a jak jeszcze oczami wyobraźni będziemy widziały jego filmowy wizerunek to ... rzuciłabym się nie tylko na szyje.
Gosieńko ty mróweczko nasza kochana. Dzięki za te perełki, ale ja wolę "czarną perłę" czyli Thortona. Ten wygaszacz jest mi bliższy.
Wogóle uważam, że R.Armitage jest stworzony do ról XIX wiecznych amantów.

Tez sie zgadzam z tym, Kaziutko, ze tamten bardziej chwytajacy za serce i ze RA stworzony do filmow kostiumowych.
Ale te fotki RA, ktore wybralam, sa jeszcze calkiem calkiem.
Zreszta mu sie nalezalo, bo to on w koncu stworzyl ta filmowa postac.

Alison

Bardzo podoba mi się takie zdjęcie jak siedzi w dżinsach i chyba skórze.
Baaaardzo męski.

Jest męski nawet na gazetowym. Nic nie szkodzi.

Wogóle uważam, że R.Armitage jest stworzony do ról XIX wiecznych amantów.

dokładnie tak

Ciąg dalszy martyrologii biednego Thorntonika.

Początkowy fragment tłumaczyła wcześniej niezrównana Alison. Prawie nic w nim nie zmieniłam, żeby się nie mieszało.

Nieudane oświadczyny cz.4 (Rozdział XXVI „Mother and son” s. 245)
(....)
Kiedy pan ThorntonW końcu, musiał iść do domu i stawić czoła matce.

Perfectly - caroline no normalnie, co za facet.....

O! Mój awatarek
Ależ ona tu pięknie wygląda... Nie Miłosz, ja się nie dziwię...

Mam oryginalne podpisy, takze sluze

Poszly!

W jakims wywiadzie byla mowa o akcencie w tym filmie.
Ze dla Thorntona na przyklad znaleziono taki akcent, ktory nie bylby ani z miasta, ani ze wsi. Cos posredniego.

no właśnie, momentami miałam wrażenie że pani Thorton jest z Europy Środkowej albo nawet bj na południe (hmm hmm - Transylwania ),

Najlepszym przykładem tego dziwacznego akcentu jest ta niedoszła służąca Hale'ów.
Poza tym Thorntonowie np. but wymawiają nie "bat" tylko tak jak się pisze, a raczej jak gdyby pisało się "boot".
Albo kiedy Higgins mówi do Thorntona, że życzy mu dobrego dnia to nie mówi: "Thornton I bid you good day" tylko takie [Thorn I bidżjo god dey]

No, jestem tu w końcu, nareszcie w domciu, wszystko zrobione, w perspektywie trzeci odcinek (bardzo a propos - bo tu akurat ten fragment tłumaczenia).
Witajcie, kochane dziewczynki, stęskniłam się za Wami :-)

Aragonte, cieszę się, że płytka dotarła Napawaj się, a potem szybko przychodź do naszego kółeczka, wznoś swój własny ołtarzyk i dawaj!

Gosiu, Thornton's Slaves? Ten tego... Czemu nie? :oops:

Ciąg dalszy martyrologii biednego Thorntonika.

Kiedy pan Thornton opuścił dom tego ranka był niemal oślepiony swoją daremną namiętnością. Był całkowicie oszołomiony tak jakby Margaret zamiast wyglądać, mówić i poruszać się jak delikatna, pełna wdzięku kobieta, była krzepką handlarką ryb, która słownie przyłożyła mu pięścią. Cierpiał niemal fizycznie, dokuczał mu przejmujący ból głowy i silnie pulsujące tętno. Nie mógł znieść hałasu, oślepiających świateł, dudniącego ruchu ulicznego. Miał się za głupca, z powodu tego cierpienia; a w dodatku w tym momencie nawet nie mógł sobie w pełni uświadomić jego przyczyny, i tego czy była stosowna do skutków jakie wywołała. Przyniosłoby mu ulgę, gdyby usiadł na schodkach przed drzwiami i zapłakał żarliwie, jak małe skrzyczane dziecko, opłakujące niesprawiedliwość, której doznało. Wmawiał sobie, że nienawidzi Margaret, ale dzikie i silne uczucie miłości rozcinało to posępne, burzliwe doznanie jak błyskawica, zanim zdołał nazwać je nienawiścią. Jego największym pocieszeniem było rozpamiętywanie tych męczarni; przypominanie sobie jak jej zaiste powiedział, że chociaż nim pogardza, traktuje z dumną i wyniosłą obojętnością, niczego by nie zmienił. Ona nie jest w stanie go do tego zmusić. Kocha ją i będzie kochał; i oprze się jej i tej żałosnej fizycznej udręce.

Dzięki, Caroline :-) Kolejny wspaniały fragment. A jutro, z mamą, to dopiero będzie... Będzie, prawda, Caroline, popołudniowe ciasteczko bardzo gorzkie?
Czy mówiłam już, że kocham Johna Thorntona??
Margotka, jakbyś ty Jasia zobaczyła teraz, to byś taka okropna nie była i serduszko by sie w tobie obudziło może, a przynajmniej żałowałabyś tych słów okrutnych! Kocha i będzie kochał mimo wszystko! I jak tu jego nie kochać??

Ja juz nie wiem ktora jest ostateczna
Chyba ta: http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=95960

Ściągnęłam... Oj, Gosiu, tak przed snem... Znów nie będę mogła zasnąć i jakieś palpitacje mnie dopadną :-)
Bardzo podoba mi się to zdjęcie, na którym Rysio jest w takiej obcisłej popielatej/gołębiej koszulce w szerokie pasy (to pierwsze) - ma tam taką Thorntonowską minę :-) I nawet "Ivana i Delfina" wrzuciłaś ;-) Nooo, podooooba mi się :oops: