Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#476 2006-04-30 08:06:29

ewa7
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Alison -dziekuj─Ö za kolejne kartki do mojego segregatora
Piekny fragment i ten opis Margaret........i Thortona

Offline

 

#477 2006-04-30 08:08:27

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Kaziuta, no to faktycznie przypadek jest ciezki, tak jak i moj... ale ja sie nie chce wcale leczyc, choc to jakis obled...

GosiuJ, naprawde ja wszystko rozumiem, bo mi tez sie placza....
Zwlaszcza jak czytam takie rzeczy jakie Alison nam tlumaczy i ogladam zdjecia... i slucham tego glosu...
Ja tez czuje sie czlonkiem tej "army behind him" ...
Polaczyl mi sie na amen Armitage z Thorntonem i stanowi nierozerwalna calosc, niech on Poniedzialkiem bedzie, niech ma takie wlosy jak w Sparkhouse, wszystko to nic....wszystko to drobiazg...
on byl Thorntonem i zawsze dla mnie nim bedzie... a Thornton, a Thornton ...


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#478 2006-04-30 08:08:28

Kika
U┐ytkownik

Re: N&S cd.


No przecie┼╝! Ustalenia s─ů takie. Caroline mi przysy┼éa swoje kawa┼éki. U mnie jest baza. Po sko┼äczeniu, ja to wszystko ujednolic─Ö, wyczyszcz─Ö z jakich┼Ť tam pluskiewek i ode┼Ťl─Ö Caroline, ona to upi─Ökszy edytorsko i wio w ┼Ťwiat. Po sko┼äczonej akcji t┼éumacze┼ä, tzn. po ostatnim odcinku zg┼éaszajcie si─Ö do Caroline.

Dzieki Alison za potwierdzenie, wydawało mi się że była juz o tym mowa, ale nie byłam pewna.....
big_smile


gg 2775021

Offline

 

#479 2006-04-30 08:18:13

Kika
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

ZACHWYCAJ─äCE.....

teraz to b─Öd─Ö chodzi┼éa ca┼éy dzien z g┼éow─ů w chmurach....


dlaczego tak szybko pojawił się napis....c.d.n.???


gg 2775021

Offline

 

#480 2006-04-30 08:28:04

ewa7
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

A moze by tak z okazji weekendu z brzydk─ů pogod─ů troszeczk─Ö wi─Öcej........

Tak tak wiem jestem zachłanna wink

Offline

 

#481 2006-04-30 08:32:00

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

NA POCIESZK─ś za kr├│tki fragment N&S.

Dziewczyny, przet┼éumaczy┼éam t─ů Od─Ö do Ryszarda, ale by┼éa taka osadzona w angielskich realiach, o naciskach na BBC w sprawie DVD, oraz o tym ┼╝e Rysiek odwiedza stron─Ö Lizy, wi─Öc napisa┼éam swoj─ů w tym samym tonie, ale ulokowan─ů w naszych realiach.
Po┼Ťmiejcie si─Ö troch─Ö i przepraszam, je┼Ťli kogo┼Ť nie uj─Ö┼éam w wykazie wielbicielek ;-)


Od paru miesi─Öcy, na stronie Kazika
Grono Twych wielbicielek cz─Östo si─Ö spotyka.
A wszystko się zaczęło od postu Moniki
Gdyby nie ona Ry┼Ťku, by┼éby┼Ť dla nas NIKIM.
Nikt nie zna przyczyny, stary ani młody
Najwa┼╝niejsza - to chyba sekret Twej urody.
Tudzież brzmienia i timbry słyszalne w Twym głosie
Co do omdle┼ä przywodz─ů wszystkie znane Gosie
A kiedy krawat z Twej szyi tajemniczo znika
To palpitacji serca doznaje panna Kika.
Niech no tylko o Tobie wygaszacz za┼Ťpiewa
Ju┼╝ si─Ö skupi─ç nie mo┼╝e na niczym 7Ewa
Tysi─ůc Twych konterfekt├│w znanych z wygaszacza
Znalaz┼éa gdzie┼Ť Gitka, idea┼é szperacza.
Na wszystkich pulpitach s─ů oczy Thorntona
By┼éyby tam ┼Ťmieci gdyby nie Caitriona.
Troch─Ö si─Ö z nas ┼Ťmiej─ů, bo przyzna─ç si─Ö boj─ů
Mi┼éosz i Migotka, ┼╝e w kolejce stoj─ů,
Do opisów Twoich odlotów miłosnych.
Po cichutku m├│wi─ů, ┼╝e to wina Wiosny.
Od jakiego┼Ť czasu w tych nocnych dysputach
Pojawia si─Ö "K3" Kochaj─ůca Kole┼╝anka Kaziuta
W naszych szeregach mamy te┼╝ od wczoraj
Wielbicielk─Ö Collinsa, pewnego pastora.
Ry┼Ťku si─ůd┼║ i polskiego naucz si─Ö ochoczo
┼╗eby Caroline i Alison mog┼éy ju┼╝ odpocz─ů─ç.
Partnerzy i rodziny le┼╝─ů gdzie┼Ť od┼éogiem
Bo Ty si─Ö dla tych kobiet sta┼ée┼Ť prawie bogiem.
Mo┼╝e si─Ö zdarzy─ç w ┼╝yciu tragedii jakich┼Ť kilka
Ale ┼╝adna wi─Öksza od straty czwartego odcinka.
Bo w tym odcinku Ry┼Ťku jest scena peronowa
Kt├│r─ů mo┼╝emy ogl─ůda─ç od nowa, wci─ů┼╝ od nowa.
Ca┼ée stada motyli w sercach si─Ö trzepocz─ů
I nie pozwalaj─ů wcale, by┼Ť sobie odpocz─ů┼é.
Musisz całować tę Margaretkę całe pół godziny
By się tym nasyciły te wszystkie dziewczyny.
Mo┼╝e ta popularno┼Ť─ç troch─Ö Ci─Ö zaboli
Bo nigdy nam nie umknie detal ┼╝adnej roli
Więc staraj się Ryszardzie grać tych ról niemało
B─Ödzie ci nas jak mr├│wk├│w ci─ůgle przybywa┼éo.
B─Ödziemy Ci─Ö kocha─ç, wielbi─ç i szczerze podziwia─ç
Biedny, przekonasz się wkrótce, czym sława prawdziwa.
Lecz si─Ö nie obawiaj, jeste┼Ťmy daleko
Za niejedn─ů g├│r─ů, za niejedn─ů rzek─ů.
Ta mi┼éo┼Ť─ç platoniczna jest i niech tak zostanie.
A Tobie pozostaje - tylko DOBRE GRANIE.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#482 2006-04-30 08:43:04

Kika
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Brawo... Brawo.... Brawo...Brawo....

No Alison ... teraz to mnie zatkało na amen....

bardzo dobre...ale┼╝ z Ciebie zdolniacha .....


gg 2775021

Offline

 

#483 2006-04-30 08:43:26

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

P I E K N E!!! Ali, masz talent, naprawde big_smile

Ja bym jeszcze dodala cos o motylkach wink no to juz legenda na tym forum te motylki wink moze jeszcze dwa wersiki? wink gdzies w srodku, bo koniec jest swietny!
Mam nadzieje, ze sie nie zdenerwujesz na mnie. :oops: bo wiersz jest swietny!


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#484 2006-04-30 09:06:55

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Gitka, przyznaj sie, czy Ty wspoltworzysz strone o RA na filmwebie? wink
Wreszcie pojawilo sie jego zdjecie, bo mi szkoda bylo, ze nie ma ...
Ale trzeba by dodac info o Sparhouse, Impresjonistach i Robin Hoodzie.
I dlaczego jest tam jakis RA III i info o Frozen, skoro to ten sam nasz RA czyli RA I.
Stanowczo Richard jest tam zaniedbany wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#485 2006-04-30 09:27:14

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

P I E K N E!!! Ali, masz talent, naprawde big_smile

Ja bym jeszcze dodala cos o motylkach wink no to juz legenda na tym forum te motylki wink moze jeszcze dwa wersiki? wink gdzies w srodku, bo koniec jest swietny!
Mam nadzieje, ze sie nie zdenerwujesz na mnie. :oops: bo wiersz jest swietny!

Gosiu! Wiesz jak Ci─Ö kocham ;-)
M├│wisz - Masz big_smile


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#486 2006-04-30 09:29:04

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

A wyobrazacie sobie ten fragment, ktory przetlumaczyla Alison, czytany w calosci przez Armitage`a?
To by dopiero bylo! Omdleniom by nie bylo konca wink
Zwlaszcza ten fragmencik, ktory zacytowalam big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#487 2006-04-30 09:30:18

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Dzieki Alison.
Czy juz mowilam ze jestes W S P A N I A L A!? big_smile

"Ca┼ée stada motyli w sercach si─Ö trzepocz─ů
I nie pozwalaj─ů wcale, by┼Ť sobie odpocz─ů┼é.
Musisz całować tę Margaretkę całe pół godziny
By się tym nasyciły te wszystkie dziewczyny. "


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#488 2006-04-30 09:35:03

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

A wyobrazacie sobie ten fragment, ktory przetlumaczyla Alison, czytany w calosci przez Armitage`a?
To by dopiero bylo! Omdleniom by nie bylo konca wink
Zwlaszcza ten fragmencik, ktory zacytowalam big_smile

No w┼éa┼Ťnie! Czemu oni wyci─Öli ten najsmakowitszy fragment z tego jego czytania. Mnie tam i tak wystarcza, to jak go zatyka kiedy m├│wi, ┼╝e ona nim gardzi bo go nie rozumie, ale jakby tak czyta┼é o tych rozpostartych ramionach, to bym odlecia┼éa do ciep┼éych kraj├│w z tymi wszystkimi motylami ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#489 2006-04-30 09:36:44

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Kiedy czytam te teksty, lub slysze ten zabojczy glos, to tez odlatuje gdzies wraz z tymi motylami..... a moze te motyle mnie same gdzies niosa ... ....az za kanal La Manche..


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#490 2006-04-30 09:40:30

milosz
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

L─Öka┼é si─Ö ┼╝eby nie wybiec jej na spotkanie, z rozpostartymi ramionami i niemym b┼éaganiem, ┼╝eby podesz┼éa i przytuli┼éa si─Ö, jak ju┼╝ nierozwa┼╝nie zrobi┼éa dzie┼ä wcze┼Ťniej i ┼╝eby tym razem, zrobi┼éa to ┼Ťwiadomie. Jego serce ┼éomota┼éo g┼éo┼Ťno i szybko. Sk─ůdin─ůd silny m─Ö┼╝czyzna, teraz dygota┼é wyobra┼╝aj─ůc sobie co ma jej powiedzie─ç i jak to zostanie przyj─Öte. Mog┼éaby zarumieniona i dr┼╝─ůca pa┼Ť─ç w jego ramiona i ju┼╝ tam pozosta─ç, jak w naturalnym schronieniu. W jednej chwili promienia┼é wyobra┼╝aj─ůc sobie, ┼╝e mog┼éaby to zrobi─ç – by ju┼╝ w nast─Öpnej ba─ç si─Ö porywczej odmowy. Odmawia┼é sam sobie prawa do brania pod uwag─Ö jakiejkolwiek ewentualno┼Ťci zniweczenia w tak straszny spos├│b jego przysz┼éo┼Ťci. Nagle przerazi┼é si─Ö, wyczuwaj─ůc czyj─ů┼Ť obecno┼Ť─ç w pokoju. c.d.n...

Alison no normalnie - perfekcyjnie to zrobi┼éa┼Ť.

Qrcze zanim tu zasiad┼éam rodzinie ┼Ťniadanie zrobi┼éam, m─Ö┼╝owi wyda┼éam instrukcje i dopiero tu zasiad┼éam.

No wstrz─ů┼Ťni─Öta jestem i tak sobie tez pomysla┼éam czytaj─ůc ten fragment , ┼╝e Rysiek to Thorton. Exactly, forever. Amen.


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#491 2006-04-30 09:40:52

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Musisz całować tę Margaretkę całe pół godziny "

Kurcze, czuje sie tak jakby to o mnie bylo :oops: big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#492 2006-04-30 09:42:16

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Kiedy czytam te teksty, lub slysze ten zabojczy glos, to tez odlatuje gdzies wraz z tymi motylami..... a moze te motyle mnie same gdzies niosa ... ....az za kanal La Manche..

Gosiu moja, zostawiam Ci─Ö w obj─Öciach tych motylich skrzyde┼é, ja musz─Ö i┼Ť─ç pomokn─ů─ç troch─Ö z psem ;-)
A o 11.40 na Dw├│jce bodaj, ┼Ťliczny film z Audrey Hepburn - Funny Face! Nie przegap, je┼Ťli lubisz Audreyk─Ö!


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#493 2006-04-30 09:43:13

milosz
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

No chyba poza "Cichosz─ů" chocia┼╝ jak sie tak g┼éebiej zastanowi─ç to te┼╝ si─Ö mo┼╝na doszukac skojarze┼ä. np. "szaro, brudno i ┼Ťnie┼╝y, nie ma kosmonaut├│w i nie ma papie┼╝y"
Czy to nie zapomniane prze Boga i ludzi Milton.
No... czy to nie obłęd?
A jeszcze te zdj─Öcia ....

No Kaziuta to juz trzeba leczy─ç :mrgreen:


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#494 2006-04-30 09:47:28

milosz
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Zastanawialam sie czy dac to zdjecie do wygaszacza, bo je mialam, ale nie jest zbyt wyrazne ... i ten usmiech diabelski wink

Kaziutko, tlumaczenia wyslalam.
Jest tego u mnie 23 strony, ale przy czcionce 10. big_smile

Gosia odezwij sie do mnie na gohha2@gazeta.pl wink


Alison , o której ty jutro wrzucasz to tłumaczenie? Bo ja nie doczekam wink

A gdzie na filmwebie macie strone o Ry┼Ťku?


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#495 2006-04-30 10:39:51

Gitka
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Alison Ty naprawd─Ö wszystko potrafisz!
I jak Ci─Ö tu nie uwielbia─ç, po prostu si─Ö nie da lol
T┼éumaczenie jest ┼Ťwietne ale ten wierszyk to ┼Ťci─ů┼é mnie z n├│g wink
Tak sobie pomy┼Ťla┼éam, ┼╝e jak Polska zakupi ten serial to w Gazecie Wyborczej b─Ödzie o Nas artyku┼é (wspomnicie moje s┼éowa) wink

Offline

 

#496 2006-04-30 10:45:39

ewa7
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Alison Ty naprawd─Ö wszystko potrafisz!
I jak Ci─Ö tu nie uwielbia─ç, po prostu si─Ö nie da lol
T┼éumaczenie jest ┼Ťwietne ale ten wierszyk to ┼Ťci─ů┼é mnie z n├│g wink

Jeste┼Ť prawdziwym tytanem pracy i to z jakimi mozliwo┼Ťciami.....
Czuj─Ö si─Ö jak jemio┼éa..........albo jaka┼Ť huba :? ( nie myli─ç ze star─ů purchaw─ů) wink

Offline

 

#497 2006-04-30 10:48:12

Gitka
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Miłosz strona o Richardzie
http://www.filmweb.pl/Richard,Armitage, … ,id=281769
srona o filmie
http://www.filmweb.pl/North,and,South,% … ,id=184043

Dziewczyny g┼éosujcie na film i na Ry┼Ťka przecie┼╝ to wstyd ile tam jest g┼éos├│w!
Gosiu, tak to ja współtworzę te strony.
Film
http://www.filmweb.pl/Impressionists%2C … ,id=317691
dopiero co mi zaakceptowali, tam to si─Ö czeka nawet do p├│┼é roku ┼╝eby co┼Ť dodali.
Richard Armitage ma nr I bo jest wi─Öcej os├│b o takim imieniu i nazwisku.
To tyle.

Offline

 

#498 2006-04-30 10:55:31

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Ojejku zapomniałam o Miłoszu, Migotce i Caitrionie! SORRY! :?
Zaraz si─Ö poprawi─Ö, tylko nie piszcie tak du┼╝o, bo zaraz tego wierszyka ju┼╝ nie znajd─Ö!


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#499 2006-04-30 10:59:04

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Miłosz strona o Richardzie
http://www.filmweb.pl/Richard,Armitage, … ,id=281769
srona o filmie
http://www.filmweb.pl/North,and,South,% … ,id=184043
Dziewczyny g┼éosujcie na film i na Ry┼Ťka przecie┼╝ to wstyd ile tam jest g┼éos├│w!
Gosiu, tak to ja współtworzę te strony.
Film
http://www.filmweb.pl/Impressionists%2C … ,id=317691
dopiero co mi zaakceptowali, tam to si─Ö czeka nawet do p├│┼é roku ┼╝eby co┼Ť dodali.
Richard Armitage ma nr I bo jest wi─Öcej os├│b o takim imieniu i nazwisku.
To tyle.

Za kilkadziesi─ůt minut wyjed┼╝am, mam nadziej─Ö, ┼╝e dam rad─Ö zajrze─ç do Was p├│┼║niej, cho─çby noc─ů, bo przecie┼╝ nie wytrzymam :-)
Gitko kochana, chcia┼éam doda─ç t─Ö moj─ů recenzj─Ö filmu na filmwebie, tylko mnie troch─Ö odstraszy┼éo, ┼╝e si─Ö trzeba zarejestrowa─ç. Ale to chyba nic takiego ;-) wi─Öc po powrocie to zrobi─Ö i wstawi─Ö te moje wypociny, je┼Ťli mog─Ö :-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#500 2006-04-30 11:03:36

Gitka
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Gosiu ta rejestracja to naprawdę nic takiego, a stronka o N&S wreszcie zacznie żyć :!: Tak bym chciała...

Alison kochanie dopisz do wierszyka jeszcze nasz─ů Moniczk─Ö, od kt├│rej to si─Ö wszystko zacz─Ö┼éo, bez niej nie by┼éoby Nas :!:

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB