Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#301 2006-04-28 16:39:43

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

och Alison, dzi─Öki, cudownie przeczyta─ç co┼Ť takiego, tym bardziej ┼╝e ja na ┼Ťwie┼╝o (no dobrze po paru godzinach snu wink ) po pierwszym obejrzeniu filmu, cho─ç rzecz jasna o innych scenach bardziej my┼Ťla┼éam...

Ok, przyznaj, kt├│re zrobi┼éy na Tobie najwi─Öksze wra┼╝enie :-) I pami─Ötaj, ┼╝e potem trzeba zag┼éosowa─ç w w─ůtku na ulubion─ů kwesti─Ö filmow─ů :-)


GosiuJ masz rację co do tego, że John T/Richard A (ale ich zlałam w jednego Johna A :twisted: ) na pewno nie jest "niezły".
Wy┼é─ůcza┼éam w nocy tv z my┼Ťl─ů, ┼╝e nie ma przystojniejszego m─Ö┼╝czyzny od Johna Thortona i lepszego i bj zakochanego etc. etc. Co do Richarda A to nie wiem jeszcze, bo na razie my┼Ťl─Ö o nim b.b. jednoznacznie.

Nast─Öpna "Thornton Victim" w naszym k├│┼éku r├│┼╝a┼äcowym - jako┼Ť mnie to nie zadziwia :-)


Ale cudnowne ┼╝e s─ů takie filmy, kt├│re oglada si─Ö z takim... uciskiem w piersiach, i nie mo┼╝na przesta─ç a┼╝ do ko┼äca.

Ciesz─Ö si─Ö, ┼╝e film zrobi┼é na Tobie takie wra┼╝enie; znam te emocje, ┼Ťciskanie w ┼╝o┼é─ůdku, gadanie do siebie w my┼Ťlach - "Powiedz mu prawd─Ö!" albo, co gorsza, wykrzykiwanie przed ekranem - "O Bo┼╝e, to ON jest w poci─ůgu!";-) Ech, to trafia porz─ůdnie i na sta┼ée!


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#302 2006-04-28 16:46:54

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

jakie uczucia musiły nim targać w chwili gdy zobaczył Margaret na stacji w nocy....
najpierw s┼éodkie wspomnienia jej r─ůk i cia┼éa, kt├│re zawis┼éy mu na szyi w trakcie zamieszek.....
a potem .... trach... przytula si─Ö na stacji, w nocy... do innego...
i pomimo wszystko nie da na ni─ů powiedzie─ç z┼éego s┼éowa..... to jest facet....
chyba gdzie┼Ť w g┼é─Öbi duszy szuka┼é dla niej wyt┼éumaczenia....dobrze ┼╝e Higgins si─Ö wygada┼é... wink

Chwa┼éa Higginsowi! Ali nazwa┼éa go kiedys dobrym duchem tego zwi─ůzku - podpisuj─Ö si─Ö pod tym. A John jednak by┼é d┼╝entelmenem, mimo ┼╝e Margaret w to na pocz─ůtku nie wierzy┼éa. W rozmowie z policjantem ocali┼é przecie┼╝ je honor.
W scenie, kiedy widzi j─ů z nieznajomym, (jej bratem) ma taki wzrok, kt├│ry mo┼╝e zabija─ç...
Wspaniale zagra┼é w tej scenie i p├│┼║niejszych t─Ö zazdro┼Ť─ç, rozpacz, kt├│ra go prze┼╝era.


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#303 2006-04-28 17:24:55

ewa7
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Pani Thornton wydaje mi si─Ö jedn─ů z najciekawszych "matek literackich" - jest m─ůdra i zdaje sobie spraw─Ö, ┼╝e w ko┼äcu miss Hale zabierze jej syna, ale tak bardzo tego nie chce, jak chyba ka┼╝da matka.

Ciekawe na ile filmowa pani Thorton r├│┼╝ni si─Ö od tej z powie┼Ťci?
Czy pani Thorton łatwiej byłoby pogodzić sie z odejsciem Johna gdyby nie chodziło o pannę Hall?
Przypominam sobie s┼éowa matki Johna .......┼╝eby si─Ö wystrzega┼é panny bez grosza, a tak─ů w┼éa┼Ťnie by┼éa Margarett
I słowa Fanny na wystawie ( znane mi tylko z filmu)
......a oto panna Latimer , kt├│r─ů mama bardzo akceptuje...i chyba cos tam o rozs─ůdku Johna
My┼Ťl─Ö , ┼╝e starszej pani Thorton nie chodzi┼éo o to , ┼╝e John ulokowa┼é w ko┼äcu swoje uczucia w jakiej┼Ť kobiecie, ale chodzi┼éo o T─ś kobiet─Ö

Offline

 

#304 2006-04-28 19:29:09

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Jestem w┼éa┼Ťnie na ┼Ťwie┼╝o po obejrzeniu pierwszego odcinka. Jak m├│wi┼éam chyba wczoraj, przez kilka dni rzadko mia┼éam okazj─Ö zagl─ůda─ç tylko na niekt├│re sceny, z t─Ösknoty ;-), wi─Öc dzi┼Ť zrobi┼éam sobie porz─ůdny seans ca┼éo┼Ťci.
Po raz kolejny zako┼äczenie wzbudzi┼éo we mnie dreszcze - s┼éowa o bia┼éym piekle, zamglony obraz id─ůcego Thorntona, MUZYKA...
To, co mnie urzeka w tym serialu, to fakt, ┼╝e nie ma prostacko i jednoznacznie nakre┼Ťlonych postaci. Cz─Östo w filmach wyra┼║nie przebiega granica mi─Ödzy ┼Ťwiatem dobrych i z┼éych. Tu bohaterowie s─ů tacy ludzcy, chyba nie ma jednoznacznie negatywnego. Boucher - s┼éaby, Fanny - g┼éupia, Higgins - m─ůdry i silny, Bessie - wyciszona, pani Hale - zagubiona. Ciekawi s─ů ci bohaterowie drugiego planu.
Zauwa┼╝y┼éam dzi┼Ť, ┼╝e w zako┼äczeniu, kiedy Stevens jeszcze raz przychodzi do Thorntona, wtedy, kiedy widzi go Margaret z ojcem, jest on pokazany jako donosiciel. My┼Ťl─Ö, ┼╝e scenarzystka chcia┼éa jeszcze raz usprawiedliwi─ç wybuch agresji Johna wobec niego i pokaza─ç, ┼╝e Stevens, jako jeden z nielicznych, rzeczywi┼Ťcie jest bardzo ma┼éo wart wsp├│┼éczucia.
Scena u Hale'├│w jest doskona┼éa, z opowie┼Ťci─ů Johna (pewnie musia┼éo to dziwnie brzmie─ç w tamtych czasach, opowiada obcym o bardzo osobistych rzeczach dotycz─ůcych swej przesz┼éo┼Ťci), zak┼éopotaniem i uporem Margaret. A wcze┼Ťniej to spojrzenie, kiedy panna Hale podaje mu herbat─Ö... W tej scenie lekko stykaj─ů si─Ö ich palce. Podoba mi si─Ö ten spos├│b budowania kontaktu mi─Ödzy nimi przez tw├│rc├│w filmu, te pierwsze przypadkowe gesty... Ta scena jest r├│wnie┼╝ pi─Öknie o┼Ťwietlona.


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#305 2006-04-28 19:58:56

Monika24
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Odkry┼éam dzi┼Ť co┼Ť nowego w N&S. Nagra┼éam audio ze scenami z filmu na zwyk┼é─ů p┼éyt─Ö CD, przysiad┼éam blisko g┼éo┼Ťnika i zas┼éucha┼éam si─Ö w g┼éosy, szepty, muzyk─Ö. Nie widz─ůc filmu mia┼éam je┼Ťli to mo┼╝liwe bardziej wyostrzone zmys┼éy. Ka┼╝de s┼éowo nabra┼éo wi─Ökszego znaczenia. Ogromne wra┼╝enie zrobi┼éa na mnie rozmowa Johna z matk─ů, przed jego wizyt─ů u Margaret. Wraz ze s┼éowami Hannah "Don't be so foolish ..." w tle zacz─Ö┼éa p┼éyn─ů─ç muzyka na kt├│r─ů do tej pory nie zwr├│ci┼éam uwagi, pomi─Ödzy s┼éowami brzmia┼éo co┼Ť na kszta┼é cykania zegara.
Urzekaj─ůcy moment, te pi─Ökne s┼éowa matki "Don't be afraid John. She has admitted it to the world" i ta spokojna muzyka, odmierzaj─ůca czas


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#306 2006-04-28 21:24:41

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Ja bardzo lubie ten fragment muzyczny. To powolne narastanie muzyki, ktore jest uwienczone scena, kiedy robotnicy udaja sie po schodach do pracy, a Thornton wychodzi do Margaret.

I lubie sluchac samej sciezki, bo tez odkrywam nowe ulubione teksty, nowe slowa, westchnienia itd.... dzwieki...


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#307 2006-04-28 21:24:51

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Dziewczyneczki juz mi lepiej, chociem sie sp┼éaka┼éa dzi┼Ť i przez ┼╝ycie, i przez film, i przez ksi─ů┼╝k─Ö, i w ko┼äcu troch─Ö mi ul┼╝y┼éo, ale jeszcze raz za pocieszki kwiatkowe i s┼éowne dziekuj─Ö bardzo. Jak zawsze bardzo je sobie ceni─Ö, bo naprawd─Ö pomagaj─ů.
Ale ja w┼éa┼Ťciwie w innej te┼╝ sprawie. Jak tak czytam te Wasze bardzo dog┼é─Öbne odczucia po ostatnim odcinku ksi─ů┼╝ki to chcia┼éabym Was lojalnie uprzedzi─ç, ┼╝e o ile jeszcze jutrzejszy odcinek jest spoko, o tyle, niedzielny... zawczasu wy┼Ťlijcie rodzin─Ö na jaki┼Ť obiad do Babci, na spacer czy do kina, a same walerian─Ö na cukier, nogi do miednicy z zimn─ů wod─ů, bo wyr├│jka motyli b─Ödzie taka, jak nie przymierzaj─ůc ta poni┼╝ej. Co s┼éabsze w zakresie struktury psychicznej mog─ů normalnie nie przetrzyma─ç. Ja to dzisiaj ju┼╝ kt├│ry┼Ť raz czyta┼éam, bo jeszcze chcia┼éam r├│┼╝ne w─ůtpliwo┼Ťci porozwiewa─ç i prosz─Ö siada─ç, drzwi zamyka─ç. Motyli takie zatrz─Ösienie, nalot, przylot, wylot i odlot po prostu. No, to com mia┼éa powiedzie─ç powiedzia┼éam, wi─Öc miejcie swe serducha w pieczy serdecznej w niedzielny poranek bo uch jak si─Ö b─Ödzie dzia┼éo! ;-)

[URL=http://img139.imageshack.us/my.php?image=butterfly29pd.jpg]http://img139.imageshack.us/img139/4761/butterfly29pd.th.jpg[/URL]


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#308 2006-04-28 21:28:11

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

ale to mowisz o scenie oswiadczyn? [dyszenie w tle]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#309 2006-04-28 21:30:41

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

ale to mowisz o scenie oswiadczyn? [dyszenie w tle]

Nooo. G┼éowa boli jakie tam teksty lec─ů, co on sobie wyobra┼╝a i w og├│le ;-)

A Margaretka w tej scenie to jest taka ci─Ö┼╝ka idiotka, ┼╝e jakbym j─ů mia┼éa gdzie pod r─Öka to bym ja normalnie....w tiurniur─Ö kopn─Ö┼éa.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#310 2006-04-28 21:33:15

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Cho... jak ja wytrzymam do niedzieli, jak juz slinka mi cieknie z wrazenia :oops: ....
tortury nam serwujesz .. Ali ... bez znieczulenia ... wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#311 2006-04-28 21:37:16

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Cho... jak ja wytrzymam do niedzieli, jak juz slinka mi cieknie z wrazenia :oops: ....
tortury nam serwujesz .. Ali ... bez znieczulenia ... wink

A tam, zaraz tortury. Zwyk┼é─ů ekscytacj─Ö, a ekscytacja to adrenalina, a adrenalina utrzymuje w gotowo┼Ťci i w og├│le jest niezb─Ödna ┼╝eby przetrwa─ç w dzisiejszym ┼Ťwiecie, wi─Öc widzicie jak o Was dbam nieustaj─ůco. Mia┼éam szczery zakus ┼╝eby ostatni kawa┼éek jeszcze przeci─ů─ç na po┼é, ale po uci─Öciu w fajnym miejscu zosta┼éaby taka b┼║dzinka na nasteepny dzie┼ä, wi─Öc w poniedzia┼éek b─Ödzie kaaawa┼é sceny ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#312 2006-04-28 21:39:50

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Kalendarz: styczen, luty, marzec

[URL=http://img124.imageshack.us/my.php?image=jana6it.jpg]http://img124.imageshack.us/img124/2154/jana6it.th.jpg[/URL]
[URL=http://img105.imageshack.us/my.php?image=februarya4qz.jpg]http://img105.imageshack.us/img105/3180/februarya4qz.th.jpg[/URL]
[URL=http://img106.imageshack.us/my.php?image=mara0qd.jpg]http://img106.imageshack.us/img106/5814/mara0qd.th.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#313 2006-04-28 21:42:15

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

A jeszcze te┼╝ chcia┼éam powiedzie─ç, ┼╝e przyjrza┼éam sie dzisiaj specjalnie tej s┼éynnej scenie krawatowej, bo dotychczas mysla┼éam, ┼╝e to tylko was tak wzi─Ö┼éo, ale wczoraj kto┼Ť tu wklei┼é taki ca┼éy plakacik z ta scen─ů, wi─Öc pomy┼Ťla┼éam, ze co┼Ť chyba musi by─ç na rzeczy i...
Cholera, nie wiem o co wam chodzi. Bo jak on wraca po spacerze, to jest kr├│ciutki fragmencik jak on ten krawat jednym ruchem rozwi─ůzuje, potem jest ci─Öcie na pani─ů Thornton, a potem on ju┼╝ bez krawata. To o t─Ö scen─Ö chodzi? Taka migaweczka, by nie rzec migoteczka ;-) i o co tu tyle krzyku? Mnie tam absolutnie nic nie rusza. A mo┼╝e ja jaki┼Ť goopi jestem sad


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#314 2006-04-28 21:43:43

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Kwiecien, Maj, Czerwiec:
[URL=http://img106.imageshack.us/my.php?image=apra3nt.jpg]http://img106.imageshack.us/img106/961/apra3nt.th.jpg[/URL]
[URL=http://img106.imageshack.us/my.php?image=maya8je.jpg]http://img106.imageshack.us/img106/5999/maya8je.th.jpg[/URL]
[URL=http://img105.imageshack.us/my.php?image=juna2mz.jpg]http://img105.imageshack.us/img105/999/juna2mz.th.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#315 2006-04-28 21:46:38

Caitriona
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Gosia - dzi─Öki za kalendarz, czekam na nast─Öpne miesi─ůce wink
Ja chc─Ö ┼╝eby taki wisia┼é sobie u mnie na ┼Ťcianie!


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#316 2006-04-28 21:46:44

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Lipiec, sierpien, wrzesien:
[URL=http://img115.imageshack.us/my.php?image=jula4ja.jpg]http://img115.imageshack.us/img115/3300/jula4ja.th.jpg[/URL]
[URL=http://img115.imageshack.us/my.php?image=auga1fv.jpg]http://img115.imageshack.us/img115/2962/auga1fv.th.jpg[/URL]
[URL=http://img115.imageshack.us/my.php?image=septa6hx.jpg]http://img115.imageshack.us/img115/8726/septa6hx.th.jpg[/URL]

big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#317 2006-04-28 21:47:35

Caitriona
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

O, super wszystko na jeden raz! Yupi.
Dzi─Öki


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#318 2006-04-28 21:50:39

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Lipiec, sierpien, wrzesien:
[URL=http://img115.imageshack.us/my.php?image=jula4ja.jpg]http://img115.imageshack.us/img115/3300/jula4ja.th.jpg[/URL]
big_smile

A czemu akurat lipiec najładniejszy? ;-)
Ja zawsze kupuj─ůc kalendarz patrz─Ö na wrzesie┼ä (bo to m├│j miesi─ůc) i jak jest brzydki, to go nie kupuje, ale ten akurat jest OK ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#319 2006-04-28 21:53:59

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Pazdziernik, listopad, grudzien:
[URL=http://img105.imageshack.us/my.php?image=octa6yw.jpg]http://img105.imageshack.us/img105/1008/octa6yw.th.jpg[/URL]
[URL=http://img124.imageshack.us/my.php?image=nova2ll.jpg]http://img124.imageshack.us/img124/3233/nova2ll.th.jpg[/URL]
[URL=http://img124.imageshack.us/my.php?image=deca7cp.jpg]http://img124.imageshack.us/img124/1329/deca7cp.th.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#320 2006-04-28 21:55:08

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Powinnam Wam dawkowac jak Alison tlumaczenia,
ale ja za dobra jestem wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#321 2006-04-28 21:58:21

Gosia
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

No nie wiem, czemu Ali, ta scena z krawatem mnie kreci, ale to fakt, ze kreci niemozebnie. Zwlaaszcza jak on z ta rozpieta koszula z profilu, jak we Wrzesniu wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#322 2006-04-28 21:58:30

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Odkry┼éam dzi┼Ť co┼Ť nowego w N&S. Nagra┼éam audio ze scenami z filmu na zwyk┼é─ů p┼éyt─Ö CD, przysiad┼éam blisko g┼éo┼Ťnika i zas┼éucha┼éam si─Ö w g┼éosy, szepty, muzyk─Ö. Nie widz─ůc filmu mia┼éam je┼Ťli to mo┼╝liwe bardziej wyostrzone zmys┼éy. Ka┼╝de s┼éowo nabra┼éo wi─Ökszego znaczenia. Ogromne wra┼╝enie zrobi┼éa na mnie rozmowa Johna z matk─ů, przed jego wizyt─ů u Margaret. Wraz ze s┼éowami Hannah "Don't be so foolish ..." w tle zacz─Ö┼éa p┼éyn─ů─ç muzyka na kt├│r─ů do tej pory nie zwr├│ci┼éam uwagi, pomi─Ödzy s┼éowami brzmia┼éo co┼Ť na kszta┼é cykania zegara.
Urzekaj─ůcy moment, te pi─Ökne s┼éowa matki "Don't be afraid John. She has admitted it to the world" i ta spokojna muzyka, odmierzaj─ůca czas

Ja z kolei z przyjemno┼Ťci─ů ogl─ůdam z u┼╝yciem s┼éuchawek. I tak np. w tej scenie herbaty u Hale'├│w s┼éycha─ç odg┼éosy burzy. W ko┼äcu John wcze┼Ťniej m├│wi┼é matce, ┼╝e b─Ödzie burza, to jest - taki drobiazg, ale cieszy, ┼╝e dopracowany :-)
A pomys┼é z nagraniem na p┼éyt─Ö audio - ┼Ťwietny!


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#323 2006-04-28 21:59:14

milosz
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Cho... jak ja wytrzymam do niedzieli, jak juz slinka mi cieknie z wrazenia :oops: ....
tortury nam serwujesz .. Ali ... bez znieczulenia ... wink

A tam, zaraz tortury. Zwyk┼é─ů ekscytacj─Ö, a ekscytacja to adrenalina, a adrenalina utrzymuje w gotowo┼Ťci i w og├│le jest niezb─Ödna ┼╝eby przetrwa─ç w dzisiejszym ┼Ťwiecie, wi─Öc widzicie jak o Was dbam nieustaj─ůco. Mia┼éam szczery zakus ┼╝eby ostatni kawa┼éek jeszcze przeci─ů─ç na po┼é, ale po uci─Öciu w fajnym miejscu zosta┼éaby taka b┼║dzinka na nasteepny dzie┼ä, wi─Öc w poniedzia┼éek b─Ödzie kaaawa┼é sceny ;-)

TY wez przestań - ja ci tu taki piękny las wkleiłam a TY takie teksty :evil:

Dy─ç nie do┼╝yj─Ö do niedzieli. Qrcze zamawiam sobie to!!


[img]http://img113.imageshack.us/img113/9518/windelwinnie21df3bg.gif[/img]

Offline

 

#324 2006-04-28 22:00:24

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Pazdziernik, listopad, grudzien:
[URL=http://img105.imageshack.us/my.php?image=octa6yw.jpg]http://img105.imageshack.us/img105/1008/octa6yw.th.jpg[/URL]

Ojej ja tego październikowego zdjęcia nie znałam! Intrigue ono jest ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#325 2006-04-28 22:01:49

Alison
U┐ytkownik

Re: N&S cd.

Powinnam Wam dawkowac jak Alison tlumaczenia,
ale ja za dobra jestem wink

Znaczy, ┼╝e ja niedobra jestem. No tak...matki si─Ö nigdy nie docenia jak sie j─ů ma. Dopiero jak jej zabraknie, ale ju┼╝ jest za p├│┼║no 8)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB