Ogród Jane Austen

Piękny. Fragment dałam sobie już w opisie GG

Zamieściłaś tutaj jeden z moich ulubionych wierszy Yeats'a. On ma mnóstwo pięknych utworów. Do moich ulubionych należą "Róza świata" - "Kto to wyśnił, że piękno jako sen uchodzi?", "Tam koło wierzbowych ogrodów " ( jako piosenkę wykonywał ten wiersz zespół Clannad - "Down By The Salley Gardens" ), "Żałość miłości" - "Żałość, której nikt nie wypowie w sercu miłości się kryje." i "Piosenka Aengusa Wędrowca", która kończy się słowami:

"Pójdę przez pstokate trawy
Zrywać, nim się czas dokończy,
Srebrne jabłka księżycowe
I złociste jabłka słońca."

Jednym z moich najukochańszych wierszy jest Ulisses Tennysona. Niestety nie mogę go teraz w całości przepisać tu w polskim tłumaczeniu i dlatego zamieszczę wersję oryginalną - sama końcówkę:

"We are not now that strength which in old days
Moved earth and heaven, that which we are, we are,--
One equal temper of heroic hearts,
Made weak by time and fate, but strong in will
To strive, to seek, to find, and not to yield.

Również piękny.....aż się wzruszyłam... :oops:

To był pomysł stulecia - założenie tego wątku. Uwielbiam tu zaglądć.

Faktycznie, Alison wpadła na świetny pomysł. Właściwie każdą wizytę na tym forum zaczynam od tego wątku

Jakie piękne są te wiersze, które tu wpisałaś, Caitriona! Yeats będzie miał dla mnie już na zawsze twarz Clive Owena

William Butler Yeats - Poeta pragnie szaty niebios

Caitriono, bardzo piękny wiersz zamieściłaś :-)
Zaglądam tutaj i musze powiedzieć, że sporo pięknych utworów przypominacie - kocham poezję, tę dotyczącą uczuć, ale także inny typ utworów - oszczędny, mądry Herbert jest moim ukochanym Mistrzem. Ale teraz zamieszczę utwór, którego nie znałam - usłyszałam go na konkursie recytatorskim dla gimnazjalistów. Zrobił na mnie wrażenie.

Bohdan Urbankowski

Erotyk Dla Następcy

PrzeprowadĹş ja przez pokĂłj
niby ścieżką wśród lasu
na stole
zapal różę
dobrą jak nocna lampka
Potem
rozbieraj ja delikatnie
z obronnych gorsetĂłw
z zaciśnięcia rąk
drĹźenia ramion ...
Otul szeptem.

A jeśli kiedyś
wybiegnie nagle z pokoju
biegnij za nią
nie pozwĂłl
ukryj jej twarz
w swych wielkich rękach
mów słowa
dużo słów

te wszystkie
których ja zapomniałem
których się wstydziłem
Proszę cię

ty
którego nienawidzę
ktĂłry przyjdziesz po mnie
by z jej drobnych piersi
zdrapać ślady mych rąk
rozchylić jej kolana
proszę cię
bądź dla niej dobry

II
Nie wiesz
że będziesz kochał mnie
że powie ci słowa
wypróbowane ze mną
że w jej włosach
poczujesz mĂłj oddech
na jej brzuchu
napotkasz nocą
moje ręce

I jeśli czasem
wciągając cię w siebie
aż do zachłyśnięcia
pomyli nasz imiona -
nie myśl o mnie z nienawiścią

to ja
uczyłem ją jak dziecko
nie wstydzić się krzyku imion nagich ciał
to ja
czasem jeszcze mówię do ciebie
wtedy
myślałem
że mówię tylko do niej

III
Twój cień w jej oczach
to mój cień
jej głos pełen niepokoju
to mój głos
gdy ona cofa się z lękiem
ja powracam
pamiętaj
na każde twoje słowo
zbyt ostre
na kaĹźdy gest
nie dość szczery
ja powracam
pamiętaj

I jeśli kiedyś sama
zapłacze nocą
nie wchodĹş do jej pokoju
juĹź ja
będę przy niej

O matko! Niesamowity ten wiersz! Chociaż jakoś nie bardzo wyobrażam sobie recytującego go gimnazjalistę.... 8O

Gimnazjalistkę na dodatek ;-) Rzeczywiście niezbyt trafny dobór repertuaru, ale chyba był trendy, bo jeszcze ze dwa delikatne dziewczątka recytowały fragmenty prozy o "splataniu się ciał", "żarach pożądania" i "tulących się biodrach" :-)

Trzy wiersze Roberta Frosta (1874-1963), swiezo odkryte.

Wszystko, co złote, krótko trwa

Złotem przyrody - pierwsza zieleń;
Po niej - już nic prócz spłowień, zbieleń.
Rozkwitu szczyt - to pierwszy listek,
Lecz przez godzinę ledwie: wszystek
Zwykleje w liść natychmiast potem.
Tak Eden zszarzał nam w zgryzotę,
Tak świt nam blaknie w światło dnia.
Wszystko, co złote, krótko trwa.


Droga nie wybrana

Dwie drogi w żółtym lesie szły w dwie różne strony:
Załując, że się nie da jechać dwiema naraz
I być jednym podróżnym, stałem, zapatrzony
W głąb pierwszej z dróg, aż po jej zakręt oddalony,
Gdzie wzrok niknął w gęstych krzakach i konarach;
Potem ruszyłem drugą z nich, nie mniej ciekawą,
Może wartą wyboru z tej jednej przyczyny,
Że, rzadziej używana, zarastała trawą;
A jednak mogłem skręcić tak w lewo, jak w prawo:
Tu i tam takie same były koleiny,
Pełne liści, na których w tej porannej porze
Nie znaczyły się jeszcze śladów czarne smugi.
Och, wiedziałem: choć pierwszą na później odłożę,
Drogi nas w inne drogi prowadzą - i może
Nie zjawię się w tym samym miejscu po raz drugi.
Po wielu latach, z twarzą przez zmarszczki zoraną,
Opowiem to, z westchnieniem i mglistym morałem:
Zdarzyło mi się niegdyś ujrzeć w lesie rano
Dwie drogi: pojechałem tą mniej uczęszczaną -
Reszta wzięła się z tego, że to ją wybrałem.


Akceptacja

Kiedy słońce, resztkami sił, końcem promienia
Uczepione obłoku, spada w otchłań ognia -
Nad tym, co zaszło, krzyku grozy czy zdumienia
Nie podnosi przyroda. PrzecieĹź niepodobna,
By ptaki nie wiedziały, że mrok niedaleko.
Wiedzą: jeden przytłumia drżący w piersi pomruk
I mętniejące oko zasuwa powieką,
Inny, nisko nad gajem śpieszący do domu,
Zaskoczony przez nagły zmierzch, w ostatniej chwili
Zapada w gniazdo, w zapamiętane gałęzie -
Co najwyżej pomyśli czy zaćwierka:" Czyli
zdążyłem! NIech się wokół noc mrokiem oprzędzie;
Niech się stanie dość ciemna, by mrok zasnuł wszędzie
To, co ma być. To, co ma być, będzie: niech będzie."

Adam Asnyk - Uwielbienie

Umarły jeszcze będę wielbić ciebie!
I nie zapomnę pod ziemią czy w niebie
O twej jasności -
Boś ty mi była nie próżnym marzeniem,
Nie bańką zmysłów tęczowej nicości,
Lecz byłaś ducha ożywczym pragnieniem
Wiecznej miłości!

Nie otoczyłaś mnie pieszczotą senną
Ani też falą spłynęłaś płomienną
Na pierś stęsknioną,
Nie wprowadziłaś mnie na róż posłanie,
Gdzie tylko ciała w upojeniu toną -
Lecz mi piękności dałaś pożądanie,
Moc nieskończoną.

Z "Księgi pieśni" Heinego

W uścisku miłosnym, kochana,
Piękna, oplataj mnie śmiało!
Bierz mnie w ramiona, w kolana
I w całe swe giętkie ciało.

Już ciałem ogarnia, owija,
Oplata juĹź, nienasycona
I najcudowniejsza Ĺźmija
Szczęśliwego w niej Laokona.

Lubieżnie się zrobiło......
Ja subtelniej.....

Nie próbuj mówić o miłości

Nie próbuj mówić o miłości,
Bo ona w słowach się nie mieści.
Jest jak wiatr: cichy, niewidzialny,
Co tylko czasem zaszeleści.

Ja powiedziałem, wyznałem miłość
Przed miłą serce otworzyłem
Drżący, zziębnięty, ze łzami w oczach.
Lecz cóż - po chwili jej nie było

Kiedy odeszła, skądś wędrowiec
Nieznany nagle się pojawił
Tak cichy, prawie niewidoczny
Jednym westchnieniem ją przywabił.

William Blake mĂłj ukochany poeta....

Pawlikowska-Jasnorzewska...

Z wielu powodĂłw i dla smutkĂłw wielu
Chciałabym dzisiaj mieć poduszkę z chmielu.
Zapach tych lekkich, siwozłotych szyszek
Sprowadza mocny sen - zjednywa ciszę.

Gdzieś to czytałam albo mi się śniło:
"Chmiel na bezsenność, a sen - na bezmiłość.
Poduszkę z chmielu gdy sobie umościsz.
Zaśnij, bo na cóż życie bez miłości"....

Ach Diano śliczny.....
Ja ściągnę od Caitriony i też zamieszczę Yeatsa.

Zimne Niebiosa

Nagle ujrzałem zimne niebo -- gawronów radość --
Co, wypalone lodem, było samym lodem,
To niebo -- wyobraźni, sercu było zadość
I nawet najzwyklejsza myśl o tym i owym
Zanikła, pozostałem z wspomnieniem miłości daremnej,
Co powinno zaniknąć razem z krwi młodością,
Wziąłem za wszystko winę, całkiem niepotrzebnie,
Rozpłakałem się, drżąłem, miotany żałością,
Podziurawiony światłem. O, gdy duch się budzi
Po zamęcie i zgiełku łoża śmiertelnego,
Czy wędruje po drogach, nagi, jak mówią ludzie,
Porażony srogością sądu niebieskiego?

J. W. von Goethe

A więc naprawdę już odeszłaś?
Zniknęłaś, piękna, z moich dni?
Twe każde słowo we mnie mieszka,
Wciąż jeszcze w uszach moich brzmi.

I jak wędrowiec wzrok o świcie
Na próżno w przestwór nieba śle,
Skowronka ujrzeć chcąc w błękicie,
Co z dzwonną pieśnią nad nim mknie:

Tak ja lękliwie oczy wznoszę
Na pola, łąki, borów gąszcz
I każdą pieśnią moją proszę:
O wróć, kochana, czekam wciąż!