Ogród Jane Austen

Wielkie dzieki Ulka. I za linki i za informacje.
Z tego wynikałoby, że liczenie odbywa sie do 8 szklanek i od nowa. I to by sie zgadzało. W filmie jest taki fragment, gdzie kapitan Pellew mówi jakiemus lądowemu, żeby wrócił na okret na 3 szklanki i Horatio tłumaczy, że chodzi o 9:30.
Ostatnio kupiłam sobie nawet książke C.Northcote Parkinsona "Horatio Hornblower jego życie i czasy". Czekam aż przyjdzie i zobaczymy co i jak mi dalej wyjaśni, czy dopowie.

Mnie w serialu troszkę zastanowiło jedynie to, że nie charakteryzowali Gruffudda. Niby minęło mu na morzu 15 lat, a on nietknięty czasem i nadal młody szczawik. Nasza kochana Lydia z P&P 95 wygląda raczej jak jego ciocia. jakoś tak to niedobrane mi się wydało (aczkolwiek miło było ją znowu zobaczeć ). Podobała mi się natomiast gra Ioana. Taka surowa i nieprzerysowana (zresztą jak na razie przekonał mnie w każdej swojej roli). bardzo lubię taki sposób gry, gdzie wszystko jest oddane z prostotą i klasą, bez chaosu i roztrzepania.

Lydia grała Marię - jego późniejszą żonę i chociaż zauważyłam ją od razu, długo się zastanawiałam czy to jednak ona, czy nie. Grała tak zupełnie inaczej. Wiadomo - inna postać, ale niemal całkowicie się przeistoczyła z lekkomyslnej głupiej trzpioitki w poważną młodą damę (aczkolwiek jak dla mnie był duży dysonans wiekowo-wyglądowy. Mimo że wiekowo nie ma miedzu nimi wielkiej różnicy, ona wygląda na swoje lata a Ioan wiecznie młody (ciekawa jestem czy kiedykolwiek nie bedzie tak gówniarzowato wyglądał )

Zo do ksiązki, musze przyznać, Ĺźe przerwałam czytanie niemal na początku. Bardzo mnie męczą takie książki. Moje wydanie ma bardzo małą czcionke, bez akapitĂłw, na lekko pozółkłym papierze tekst się bardzo zlewa i bardzo mi się męczą oczy. W momencie kiedy musze sie wysilac wzrokowo, ciezko mi sie skupić na treści. Czytam wiec maksymalnie 2- 3 strony dziennie (a Ĺźe czytam w miedzyczasie róşne inne rzeczy, to pewnie doczytam za pół roku - sąðzą cpo grubości).
Dodam tylko, ze to co przeczytałam bardzo mi się podobało. Można wiele się dowiedzieć na temat epoki, obyczajowości, kultury, no i oczywiscie - życia na morzu

Ostatnio edytowany przez AineNiRigani (2008-08-05 18:15:00)

pinks napisał:

Czy wspomniana Lidia nie grała też w tej świetnej ekranizacji North and South - Gaskell BBC?
Kolejna świetna rola dojrzałej kobiety ...

W N&S nie grała, grała w Cranford.

A pamiętacie film "Książę Gaston rycerz z Pirenejów"? Chyba taki był tytuł, ale mogłam coś przekręcić. Leciał baaardzo dawno temu.

Ja ostatnio oglądałam niemiecki serial kostiumowy "Sophie - panna młoda mimo woli". Leciał na dwójce, ale emisję przerwano w ostatnim tygodniu września. Serialik nie był może jakiś wybitny, ale bardzo przyjemnie się oglądało, no i wizualnie był miły dla oka. Taka bajeczka o miłości, ale na swój naiwny sposób urocza. Wśród tego badziewia lecącego na TVP była to dość ciekawa odmiana, niestety trwała bardzo krótko. Nawet napisałam maila do tvp i odpisali mi, że serial przerwano ze względu na niską oglądalność... taaaa... już w to wierzę, że "Bulionerzy", którzy zastąpili "Sophie" będą mieć większą oglądalność. Chciałam im nawet odpisać, że taka odgrzewana po raz któryś z kolei "zupa" może doprowadzić do odruchów wymiotnych, ale się wstrzymałam. Nie będę chamska. Szkoda tylko, że nasza telewizja tak rzadko daje nowe ciekawe filmy i seriale, a jak już się coś fajnego pojawi, to potrafią bez zapowiedzi przerwać emisję. Było tak już kiedyś z 4-odcinkowym filmem o Napoleonie Bonaparte (też niezłym zresztą).

Może nie aż tak bardzo historyczny... Lata 20-te XXwieku. Angielski "Pan wzywał Milordzie" :-) Pomimo tego, że typowo komediowy, jakoś udało im się oddać klimat epoki. Fajnie się to oglądało.

Mam pytanie... czy znacie kogoś kto świetnie włada francuskim i podjąłby się przetłumaczenia serialu "Catherine" na język polski? Linki do DVDripów mogę udostępnić...

AineNiRigani napisał:

moze znam...

Linki do DVDripĂłw znajdziesz w pierwszym wpisie w moim blogu na LiveJournal - link w sygnaturce.

i jeszcze jedno - to jest tlumaczenie ze sluchu, bo napisow (francuskich) rowniez nie ma?

A teraz?

No to u mnie do przedostatniego zdjecia jest ok. Potem pojawia sie ten komunikat i zadnych mozliwosci do klikniecia.

AineNiRigani napisał:

a cos dziala. W sumie nic nie zrobilam - pewnie musialo do niego dotrzec

Uff...

Nie za bardzo jest gdzie za darmo wgrywać pliki większe niż 100 MB, Megaupload to chyba jedyne takie miejsce, wszystkie inne serwisy mają to w ramach płatnych opcji

Vasco napisał:

Oj tam... Jak jest potrzeba, że tak powiem, dla spraw "klubowych" i umie się obsługiwać FTP, to pisać do mnie

napisałam...