Strona poświecona Jane Austen
Nie jesteś zalogowany.
I jak tam, kiedy mniej wi?cej by?aby szansa na pierwszy odcinek po polsku?
Offline
Nie wiem - bede sie pytac. Wiem, ze prace na moment stracily swoj impet, bo t?umaczka przygotowuje sie do obrony. Ale ciagle sukcesywnie do przodu.
Offline
Trzymam kciuki za obron?...
Offline
Sie dowiedzialam, ze pierwszy w po?owie, drugi ca?y, trzeci zacz?ty...
Obrona na razie w fazie pisania pracy, stad i opoznienia Ale ja rowniez trzymam kciukasy, chociaz obrona to juz tylko formalnosc...
Offline
Rozumiem, ?e szansa na napisy dopasowane do tych rip'ów te? jest?
Offline
przypuszczam, ze po zakonczeniu I odcinka - wtedy beda pierwsze 3 odcinki
Offline
super dziewczyny na forum "Katarzyny" na o2.pl a? pospada?y z krzese? z wra?enia, jak im napisa?am o t?umaczeniu...
Offline
Jakie? niusy w temacie?
Offline
Cze?? dziewczyny (i ch?opaki).
Ca?e wieki mnie tutaj nie by?o, ale chcia?am si? pochwali?, ?e wreszcie obejrza?am "Pó?noc i Po?udnie" (oczywi?cie nie to z P.Swayze ).
A drugi powód do pochwalenia si? - uda?o mi si? zapami?ta? nick i has?o
E.
Offline
Elentari, i jak podoba?o Ci si? "Pó?noc i Po?udnie"? Jestem ciekawa, bo sama ogl?da?am ten serial po raz pierwszy do?? niedawno i spodoba? mi si?... niezmiernie.
Offline
Niezmiernie. W?a?ciwie od dwóch tygodni nie wyci?gam go z odtwarzacza .
E.
Offline
Co mi przypomnialo, ze dawno nie widzialam N&S... trzeba nadrobic zaleglosci w ogladaniu .
O czym jest ten serial Katarzyna?
Offline
Przede wszystkim o mi?o?ci Na podstawie cyklu powie?ci Juliette Benzoni - w zesz?ym roku wydawnictwo BIS po 14 latach przerwy od 1-go polskiego wydania wznowi?o te ksi??ki w Polsce. Pierwsza po?owa XV wieku we Francji - Katarzyna i Arnaud to g?ówni bohaterowie.
Je?li chcesz sobie przypomnie?, to zapraszam - http://kalliope-pl.livejournal.com/9183.html - tekst jest po angielsku, a pod spodem s? linki do wszystkich odcinków
Niestety jedynie po francusku, z t?umaczeniem nie wiadomo co si? dzieje...
Offline
Ajajaj, juz przedwczoraj mialam napisac (ale odlozylam do rana) i zapomnialam.
Nie wiem, co z tlumaczeniami - ostatnio jestem poza swiatem. Nie bywam na forach, mam tydzien zapakowany szkoleniami (4x w tygodniu), warsztatami (2x w tygodniu), szkola (w sensie praca), szkola (w sensie uczelnia), firma (przyszla) i ogolnie jedynie na GG bywam dostepna.
Zapomnialam o Katarzynie, zapomnialam o tlumaczeniu. W ogole o wielu rzeczach zapomnialam.
Loano - serial tlumaczy nasza Marta - jakby co, to zapukaj do niej, co? Ja zaraz wysle wiadomosc na GG i napisze co zacz.
Offline
Pogadalam z Marta, ale zapomnialam zapytac o serial. przepraszam
Zagadam jeszcze jutro, bo dzisiaj juz sie nie wyrobie czasowo...
Offline
Co s?dzicie o Bleak House 2005?
Offline
AineNiRigani napisał:
Pogadalam z Marta, ale zapomnialam zapytac o serial. przepraszam
Zagadam jeszcze jutro, bo dzisiaj juz sie nie wyrobie czasowo...
I co, jakie? niusy w temacie?
Offline
Do??czam si? do grona oczekuj?cych na polskie napisy do Katarzyny. Ju? si? nie mog? doczeka?. Pozdrowionka dla wszystkich Katarzynomaniaczek :-))))))
Offline
Hop, hop!!! Mam nadziej?, ?e kto? tu jeszcze zagl?da...
AineNiRigani, czy istnieje jaka? realna szansa na napisy polskie do "Katarzyny"??? W?a?ciwie to najistotniejsze jest samo t?umaczenie - stworzenie z niego napisów to ju? piku?
A mo?e ju? co? nieco? powsta?o???
Prosz? o jakie? wie?ci na ten temat - lepsze nawet te kiepskie ni? ?adne...
(AineNiRigani, je?li dobrze doczyta?am to nie Ty podj??a? si? t?umaczenia, ale masz kontakt z t? osob? - je?li nie masz czasu lub ch?ci ch?tnie sama do Niej napisz? tylko musz? zna? jakie? namiary).
Pozdrawiam serdecznie z ufno?ci?, ?e moja nadzieja nadaremna nie b?dzie...
Offline
Po wielkiej nieobecnosci wrocilam i juz wyslalam wiadomosc i juz teraz dopilnuje odpowiedzi (poprzednio jej nie otrzymalam). Zycie osobiste, zawodowe, szkolenia, kursy uniemozliwialo mi po prostu zajecie sie jakimkolwiek zyciem online. Duzo tego bylo - naprawde sporo. Szczegolnie dotacja dala mi we znaki (a zabawa ciagle w toku), ale powoli wracam do zycia wirtualnego
najlepiej do mnie zagadac na gadulcu - wtedy na pewno bedzie szybciej
Ostatnio edytowany przez AineNiRigani (2009-08-11 00:09:12)
Offline
I co Aine, Marta cos ruszyla???
Offline
O matulu, nie zorientowalam sie jaki kontekst.
Nie Marta nie ruszyla.
Ostatnio edytowany przez AineNiRigani (2009-10-02 23:18:05)
Offline