Ogród Jane Austen
Strona po¶wiecona Jane Austen
Nie jeste¶ zalogowany.
Og³oszenie
#226 2009-02-26 19:26:33
- Farscapefan
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
I jak tam, kiedy mniej więcej byłaby szansa na pierwszy odcinek po polsku?
Offline
#227 2009-03-02 20:36:53
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Nie wiem - bede sie pytac. Wiem, ze prace na moment stracily swoj impet, bo tłumaczka przygotowuje sie do obrony. Ale ciagle sukcesywnie do przodu.
Offline
#228 2009-03-02 23:37:13
- Farscapefan
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Trzymam kciuki za obronÄ™... 
Offline
#229 2009-03-03 14:16:27
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Sie dowiedzialam, ze pierwszy w połowie, drugi cały, trzeci zaczęty...
Obrona na razie w fazie pisania pracy, stad i opoznienia 
Ale ja rowniez trzymam kciukasy, chociaz obrona to juz tylko formalnosc...
Offline
#230 2009-03-04 08:15:01
- Farscapefan
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Rozumiem, że szansa na napisy dopasowane do tych rip'ów też jest?
Offline
#231 2009-03-04 21:59:02
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
przypuszczam, ze po zakonczeniu I odcinka - wtedy beda pierwsze 3 odcinki
Offline
#232 2009-03-07 15:21:36
- Farscapefan
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
super dziewczyny na forum "Katarzyny" na o2.pl aż pospadały z krzeseł z wrażenia, jak im napisałam o tłumaczeniu... 
Offline
#233 2009-03-14 23:58:48
- Farscapefan
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
JakieÅ› niusy w temacie?
Offline
#234 2009-04-12 21:06:45
- Elentari
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Cześć dziewczyny (i chłopaki).
Całe wieki mnie tutaj nie było, ale chciałam się pochwalić, że wreszcie obejrzałam "Północ i Południe" (oczywiście nie to z P.Swayze ).
A drugi powód do pochwalenia się - udało mi się zapamiętać nick i hasło
E.
Offline
#235 2009-04-13 13:15:57
- Arlene
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Elentari, i jak podobało Ci się "Północ i Południe"? Jestem ciekawa, bo sama oglądałam ten serial po raz pierwszy dość niedawno i spodobał mi się... niezmiernie.
"Iść za marzeniem i znowu iść za marzeniem, i tak zawsze aż do końca." (Joseph Conrad)
Offline
#236 2009-04-14 16:18:59
- Elentari
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Niezmiernie. Właściwie od dwóch tygodni nie wyciągam go z odtwarzacza .
E.
Offline
#237 2009-05-17 09:10:02
- Loana
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Co mi przypomnialo, ze dawno nie widzialam N&S... trzeba nadrobic zaleglosci w ogladaniu 
.
O czym jest ten serial Katarzyna?
Offline
#238 2009-05-27 22:12:42
- Farscapefan
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Przede wszystkim o miłości Na podstawie cyklu powieści Juliette Benzoni - w zeszłym roku wydawnictwo BIS po 14 latach przerwy od 1-go polskiego wydania wznowiło te książki w Polsce. Pierwsza połowa XV wieku we Francji - Katarzyna i Arnaud to główni bohaterowie.
Jeśli chcesz sobie przypomnieć, to zapraszam - http://kalliope-pl.livejournal.com/9183.html - tekst jest po angielsku, a pod spodem są linki do wszystkich odcinków
Niestety jedynie po francusku, z tłumaczeniem nie wiadomo co się dzieje... 
Offline
#239 2009-05-30 20:39:44
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Ajajaj, juz przedwczoraj mialam napisac (ale odlozylam do rana) i zapomnialam.
Nie wiem, co z tlumaczeniami - ostatnio jestem poza swiatem. Nie bywam na forach, mam tydzien zapakowany szkoleniami (4x w tygodniu), warsztatami (2x w tygodniu), szkola (w sensie praca), szkola (w sensie uczelnia), firma (przyszla) i ogolnie jedynie na GG bywam dostepna.
Zapomnialam o Katarzynie, zapomnialam o tlumaczeniu. W ogole o wielu rzeczach zapomnialam.
Loano - serial tlumaczy nasza Marta - jakby co, to zapukaj do niej, co? Ja zaraz wysle wiadomosc na GG i napisze co zacz.
Offline
#240 2009-05-30 22:23:37
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Pogadalam z Marta, ale zapomnialam zapytac o serial. przepraszam
Zagadam jeszcze jutro, bo dzisiaj juz sie nie wyrobie czasowo...
Offline
#241 2009-05-31 20:33:14
- Evita
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Co sÄ…dzicie o Bleak House 2005?
I dwell in Possibility--
A fairer House than Prose--
Offline
#242 2009-06-04 19:51:06
- Farscapefan
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
AineNiRigani napisa³:
Pogadalam z Marta, ale zapomnialam zapytac o serial. przepraszam
Zagadam jeszcze jutro, bo dzisiaj juz sie nie wyrobie czasowo...
I co, jakieÅ› niusy w temacie?
Offline
#243 2009-06-14 19:28:29
- kami
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Dołączam się do grona oczekujących na polskie napisy do Katarzyny. Już się nie mogę doczekać. Pozdrowionka dla wszystkich Katarzynomaniaczek :-))))))
Uwielbiam Colina Firtha...
)))))Offline
#244 2009-08-02 22:34:20
- utopia
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Hop, hop!!! Mam nadzieję, że ktoś tu jeszcze zagląda...
AineNiRigani, czy istnieje jakaś realna szansa na napisy polskie do "Katarzyny"??? Właściwie to najistotniejsze jest samo tłumaczenie - stworzenie z niego napisów to już pikuś
A może już coś niecoś powstało???
Proszę o jakieś wieści na ten temat - lepsze nawet te kiepskie niż żadne...
(AineNiRigani, jeśli dobrze doczytałam to nie Ty podjęłaś się tłumaczenia, ale masz kontakt z tą osobą - jeśli nie masz czasu lub chęci chętnie sama do Niej napiszę tylko muszę znać jakieś namiary).
Pozdrawiam serdecznie z ufnością, że moja nadzieja nadaremna nie będzie...
Offline
#245 2009-08-11 00:07:39
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
Po wielkiej nieobecnosci wrocilam i juz wyslalam wiadomosc i juz teraz dopilnuje odpowiedzi (poprzednio jej nie otrzymalam). Zycie osobiste, zawodowe, szkolenia, kursy uniemozliwialo mi po prostu zajecie sie jakimkolwiek zyciem online. Duzo tego bylo - naprawde sporo. Szczegolnie dotacja dala mi we znaki (a zabawa ciagle w toku), ale powoli wracam do zycia wirtualnego
najlepiej do mnie zagadac na gadulcu - wtedy na pewno bedzie szybciej
Ostatnio edytowany przez AineNiRigani (2009-08-11 00:09:12)
Offline
#246 2009-09-30 17:36:46
- Loana
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
I co Aine, Marta cos ruszyla???
Offline
#247 2009-10-02 23:14:11
- AineNiRigani
- U¿ytkownik
Re: Serial kostiumowy zapamiętany i oczekiwany
O matulu, nie zorientowalam sie jaki kontekst.
Nie Marta nie ruszyla.
Ostatnio edytowany przez AineNiRigani (2009-10-02 23:18:05)
Offline