Ogród Jane Austen

Jak mam dac do linkow, jak to tylko jeden artykul. Goly tekst.
I to w dodatku po angielsku.

Jak mam dac do linkow, jak to tylko jeden artykul. Goly tekst.
I to w dodatku po angielsku.

Ja tutaj muszę się wypowiedzieć. Nie żeby Gosiowego bronić, choć bronić go bendem do upadłego, mimo, że pierwś mam skromnego rozmiaru ;-) ale chodzi o to Drogi Adminie, że jak nam akurat coś do rozmowy pasuje jakiś portrecik, albo tapecik, albo tekścik to nijak nam go po linkach szukać, bo nam ci jest potrzebny tu i teraz. A w linkach owszem jakby tak ktoś chciał sobie dłuższą chwile pooglądać różnoty to posegregowane tematycznie linki bardzo popieram, ale nie wyrzucaj nam linków z postów bo one szybkości dialogu służą...
Czy nadążasz za strumieniem mojej świadomości? ;-)

OK. To i ja już nadążam (a to ci niespodzianka ;-) ), Twoja uwaga sugerowała, żeby ten link zniknął z posta a znalazł się w dziale linki. Coś tam też w regulaminie było o nadmiarze linków w postach dlatego się postanowiłam wtrącić i bronić ich miejsca, ale jak tak to podaję tyły ;-)

Ale w tym wypadku, to tylko jeden artykulik i to w jezyku angielskim, wiec dlaego go tu dalam, jako cos w rodzaju sugestii dla tych, ktorzy lubia wyzwanie.. i chca sie podjac pracy tlumacza

Gosiu, wysłąłam już tłumaczenie porównania ekranizacji Emmy. Napisałam o tym w stosownym linku ale on coś szwnakuje, bo pisze, że w tym temacie nie ma żadnych postów.

Dziewczyny wszystko jest, wystarczy wejść na przedostatnią stronę To zawsze z ostatnią sa błedy.

"Articulus zamieszczonus czyli cierpliwość nagrodzona", powieść autorstwa bywalczyń Salonu Jane Austen

Gosiu tłumaczenie wysyłam jako artykuł, ale te dialogi... mam u Ciebie lody na jakimś najbliższym sabacie ;-)

Dla Ciebie wszystko. I lody, i kawke i ciacho. Wszystko, co Ci przyjdzie do glowy. Oczywiscie wierze tu w Twoj rozsadek

Nie martw się. Gałka sorbetu wystarczy. W moim wieku tyje się już na samą myśl o listku sałaty

Oprócz sorbetu pyszne są także te o smaku zabajone i straciatella. Tiramisu już są trochę zbyt słodkie.

Gosia mam ją walnąć czy tylko "kopnąć pod stołem"? ;-)

Alison, ja także wierzę w Twój rozsądek- i co do łakoci, i co do kopania...

:oops: :oops: :oops: :oops:

"Offtopicus maximus"

No wiec: "Ad rem"
Nie dziwie sie ze Matthew wolal nie ogladac Colina, bo by mogl sobie nie poradzic z rola Darcy`ego.

Też tak sobie pomyślałam, że się przestraszył. Kudy mu tam do Colinka. A takie tam fiku miku, że żona w ciąży...a co ma piernik do wiatraka, co to ją trzeba było 24h/dobę za rękę trzymać? Zresztą i wtedy można sobie tV pooglądać, nawet jest przyjemniej. Może się bali, że zacznie rodzić przedwcześnie, od nadmiaru wrażeń ;-)

Natomiast jestem zaskoczona ze Keira bardzo cenila Ehle, gdyz wcale tego w filmie nie widac. Nieco mnie smiesza okreslenia typu: "mieliśmy zajęcia z historykami, bralismy lekcje etykiety", bo zachowanie Keiry z etykieta i tamtymi czasami nie ma tak wiele wspolnego..

Gosiu, nie przeczytałaś starannie ;-) Ona właśnie mówi, że bardzo nie chciała jej kopiować, więc pewnie postanowiła robić wszystko na odwrót, i tak jej wyszło jak widać na ekranie. A o lekcjach etykiety też powiedziała, że fajnie było poznać zasady po to, żeby wiedzieć jak je łamać, czyli całe to latanie z gołą głową, pyskowanie rodzicom i głupie miny, to chyba było świadome i zamierzone.

A ten fragment:
"W całym filmie nie ma żadnego nawet muśnięcia się wargami"
A kto calowal dlon Darcy`ego w ostatniej scenie?

:? No więc w tekście było wyrażenie lip-locking tzn. jakby to powiedzieć... to jest taki zlepek wyrazowy znaczący zetknięcie się warg czyli prościej mówiąc pocałunek, ale to muśnięcie tak mi jakoś ładniej zabrzmialo Zapomniałam, że będą to czytać takie wnikliwe obserwatorki. Na drugi raz siem poprawiem :cry: Mówiłam, że jestem do bani translator :cry: