Ogród Jane Austen

P.S. Obejrzalam po raz drugi "Bridget Jones 2".
?o jejejku! Wprost nie moge sie na niego napatrzec.
Minely od pierwszej czesci bodajze 3 lata, Hugh Grant taki jakis w tej dwojce "przechodzony", jakby minelo z 8, a Colin.....a Colin ... jak zawsze ...
On sie chyba nie starzeje..

W dodatkach do drugiej cz??ci "Bridget..." s? ?wietne wywiady z Colinem i Hugh - szczególnie fragmenty, w których wypowiadaj? si? na temat swojej sprawno?ci fizycznej itp. (tzn. Colin na temat Hugh i na odwrót ;-) Tak si? zabawnie obra?aj? :-)

Co do samego filmu - moim zdaniem zabawny, a Colin... uchchch, cudny! :-) A w niektórych scenach to ju? tak si? u?miecha, ?e mozna przed ekranem odp?yn?? :-)

P.S. Dodatkow do Bridget Jones 2 nie znam, ale moze gdzies znajde

Je?li chcesz, mog? Ci przes?a? - razem z filmem :-)

To kolorowe baaardzo fajne. Takie luzacke. Tylko jakim prawem ta ma?a mu si? tak nieprzyzwoicie mi?dzy nogami panoszy? :evil:

Ze strony z kartkami kilka mi sie bardzo podoba (mowie o tych z Colinem):

http://pub7.bravenet.com/postcard/post. … =586937491

Najbardziej :
What?
no i
Then, go to it (chyba tzn. Wiec zrob to)

I jeszcze dodatkowo:
Colin Firth presents at the Golden Globes 2006:
http://www.colinfirth24-7.com/TV_Appear … _ezg_1.jpg
Piekny jest

A tu to samo tylko w ruchu :
http://www.colinfirth24-7.com/TV_Appear … _2006.html

Dwa pierwsze to sie nawet zgodze
ale trzeci to mi troche nie pasuje:
Moze

3. I am astonishment - Zdazyles? Tak! (
4. I would not wish..... - Na przyszlosc nie jedz mleka z ogorkami.

Fragment wywiadu z Colinem:

"Nie uprawiam za wiele sportu, nie mysle o sobie, ze jestem przystojny, ale raczej przecietny. To idealne dla aktora, poniewaz moze przeobrazac sie w kogo chce.

Czy jestes sexy?

Naprawde nie. Wiem ze jest we mnie cos, co przyciaga kobiety. Ale to nie jest nic takiego, co moge zobaczyc w lustrze.

W zyciu jestes mezczyzna, ktory tlumi namietnosci tak jak Darcy?

Czuje, ze jestem w tym do niego bardzo podobny.

Jak przyciagasz kobiety?

To zalezy od sytuacji. Rzadko jest tak, ze chcialbym znalezc sie w lozku z kim natychmiast. [Uwaga! Zle przetlumaczone , patrz posty nizej] Zwykle stajemy sie najpierw przyjaciolmi, poniewaz potrzebuje stworzyc jakis rodzaj zazylosci".

No i dla ilustracji:
http://www.allposters.com/-sp/Colin-Fir … 22052_.htm

Ale to przyci?ganie kobiet i to ?ó?ko?
Przecie? jest ?onaty!
Matko Przed?u?ona na jednym po?cie rozpijasz ma?olaty piwem, a tu nie stajesz na stra?y moralno?ci?!
Czy tak si? godzi?

Fragment wywiadu z Colinem:

Jak przyciagasz kobiety?

To zalezy od sytuacji. Rzadko jest tak, ze chcialbym znalezc sie w lozku z kim natychmiast. Zwykle stajemy sie najpierw przyjaciolmi, poniewaz potrzebuje stworzyc jakis rodzaj zazylosci".

No i dla ilustracji:
http://www.allposters.com/-sp/Colin-Fir … 22052_.htm

Alison patrz wy?ej.

Na piffko ochote mia?am ja. Zreszt? zawsze si? ch?tnie napij?. Takiego zimniego - mniam
A uczennic? która teoretycznie mam rozpija? to nasza Alison we w?asnej osobie.St?d pisa?am o degradacji

Tak komentujecie, ze zaczelam sie zastanawiac, czy ja to dobrze przetlumaczylam. Bo popelnilam wczoraj to tlumaczenie, z czego bylam dumna :oops:

- How do you attract a woman?

“It depends on the situation. I would rarely find myself in bed with someone immediately. Usually, we become friends first because I need to establish some sort of rapport.”

Czy dobrze to przelozylam?

Same widzicie, ze moj angielski zostawia wiele do zyczenia
Przez moja nieznajomosc jezyka, zrobilam krzywde Colinkowi :cry: :cry:

Nie p?acz. ?adna z nas, prawdziwych wielbicielek, nie uwierzy?a, ?e on si? gdzie? szlaja po cudzych wyrkach. Wszak jest ci on idealnym poza tym swoim obsesyjnym perfekcjonizmem, za który go kochamy mi?o?ci? o najwy?szym wska?niku mi?osnej warto?ci ;-)

No wlasnie, ja sama wiedzialam, ze to jakos dziwnie brzmi, ale tak mi wychodzilo ze slow. Tu jednak chodzi o niuanse, ktorych moja podstawowa znajomosc jezyka nie wychwytuje
Szlajanie po cudzych wyrkach wykluczone ...
A co do wiezi intelektualnej...chyba nie byloby z tym problemu, w koncu wyszlo mi ze zgadzamy sie w tej sferze, zreszta we fizycznej rowniez
Najpierw wiec nawiazanie glebokiej wiezi intelektualnej, a potem.....

Ali, przeciez to wszystko tylko w sferze wyobrazen, a marzenia zwykle bywaja niewinne no moze nie zawsze ...hmmmm.. i nie te dotyczace Colina... tu moja wyobraznie nieco ponosi......i to jeszcze jak!