Ogród Jane Austen

caroline · 2006-04-21 19:04:25

Dopisz? jak tylko upewni? si?, ?e to ta. Nie kopiujcie s?oneczka, jak b?dzie ca?y rozdzia? roze?l? mailem.

Gosia · 2006-04-21 19:05:17

Dzieki Caroline
Wstep do zamieszek jest super. Nie moge sie doczekac c.d.
Potem bedzie coraz ciekawiej
Kiedy bedzie nastepny odcinek?

Ja tylko jeszcze w kwestii formalnej: to rozdzia? XXII (p. 204), , a nie XXI chyba ze mam jakies dziwne wydanie

Kika · 2006-04-21 19:08:21

Dopisz? jak tylko upewni? si?, ?e to ta. Nie kopiujcie s?oneczka, jak b?dzie ca?y rozdzia? roze?l? mailem.

dzi?kuj? ...

Gosia · 2006-04-21 19:08:56

Rozpuszczone towarzycho!

Oj tak. Alison to nas bardzo rozpieszczala
Ona jest taka kochana!

caroline · 2006-04-21 19:10:21

Masz racj? Gosiu, chyba nadesz?a pora na zakup orygina?u i pozbycie si? tego zbindowanego ebooka, okropne wydanie Nawet obesz?am wczoraj ksi?garnie, ale nigdzie nie by?o Gaskell, za to w Empiku jest fajny czteropak sióstr Bronte za nieca?e 2 dychy.

Gosia · 2006-04-21 19:12:15

Ale w oryginale te siostry?

caroline · 2006-04-21 19:17:50

Tak, w wydaniu "pingwinowym".

Gosia · 2006-04-21 19:40:24

Dzieki

Wiecie, swoja droga, nigdy nie myslalam, ze kiedykolwiek kupie ksiazke w oryginale. Okazuje sie, ze jednak: Nigdy nie mow "nigdy".
I nie sadzilam, ze to bedzie wlasnie ksiazka Elisabeth Gaskell, predzej bym stawiala na Jane Austen, ale jej powiesci sa tlumaczone, wiec jestem usprawiedliwiona
Nie sadzilam, ze kiedykolwiek czytanie ksiazki po angielsku sprawi mi przyjemnosc... to dziwne...
To fakt, ze nie wszystko rozumiem, mowiac delikatnie, ale to nie pozbawia mnie wcale przyjemnosci ...

A wasze t?umaczenia to prawdziwa rozkosz dla oka i ducha

Narya · 2006-04-21 19:45:48

Ja te? ju? mam moj? w?asn? North and South
I wcale nie musia?am jej zamawia? w necie, tylko w ksi?garni j?zykowej. Przywie?li po 3dniach. I tylko10z? Od razu kupi?am sobie Pride and prejudice - tak do pary
No a teraz ostro czytam in english 8)

Gosia · 2006-04-21 19:56:19

Narya, ladny avatarek.
Lubie Margaret w tym ujeciu

Alison · 2006-04-21 19:59:57

Charlesiku, NIGDY Ci? nie wydziedzicz?. W?osy mi si? na g?owie je?y?y z emocji jak to czyta?am. Czeka?abym i do pó?nocy!! Na taki kawa?ek sztuki by?oby warto nosem w klawiatur? ze zm?czenia waln??, ale doczeka?. A mnie sztudenty juz opu?ci?y i mog?am poobcowa? z Twoim talentem jak "kur de moll" (za przeproszeniem) :oops:

A poza tym chcia?am tu wspomnie?, ?e kiedysi pisa?am, ?e nie podoba?o mi si? w filmie, ?e Thornton tak nerwowo pomyka? do domu jak robotnicy mu si? dobijali do bramy. I widzicie wysz?o na moje! W oryginale szed? tak, ?e a? si? zrobi? bardziej przystojny, i jeszcze sie u?miechn?? do niewiast dodaj?c otuchy. Spaprali mi go w tej scenie filmowej! Heej!

Gosia · 2006-04-21 20:01:39

No faktycznie, masz racje.
Nie jest wcale spanikowany w ksiazce, tylko nawet Margaret patrzac na niego jakby poczula sie bezpieczniej?
A w filmie przemyka sie pod scianami, jakby zrobil cos zlego..

Alison · 2006-04-21 20:05:08

Facet to musi by? facet, nawet jak mu t?um od ty?u kapot? z grzbietu zdziera. A ten nasz Rysiek to buty gubi?, wpad? do domu zdygany, jeszcze nerwowo Margerytk? pociesza?, ?e zaraz wojsko zrobi swoje, dopiero ona mu przypomnia?a kto w tym duecie ma te tzw. pisanki wielkanocne tudzie? chromosom Y. :evil: Ja to bym poprawi?a t? scen? w filmie, bo kobity tu bardziej m?skie niz m??czyzna (sk?din?d nasz ukochany uwielbieniec)

Gosia · 2006-04-21 20:06:27

Ja mu wszystko wybaczam, w koncu tak mu napisano, ze ma biec to i co mial zrobic?

Alison · 2006-04-21 20:07:16

Ja mu wszystko wybaczam, w koncu tak mu napisano, ze ma biec to i co mial zrobic?

Ja te? mu wybaczam, ale scen? bym przekr?ci?a de novo

Alison · 2006-04-21 20:08:43

No nic. Mi?o mi by?o, ale pora do domu. Dzieci i psy p?acz? za przewodnikiem stada, czyli za mna we w?asnej osobie.
Pa, pa.

Gosia · 2006-04-21 20:09:03

Trzeba napisac do rezysera i scenarzystki, ze to koniecznie trzeba przerobic i ta scene co on kopie Stevensa tez i dopiero taka wersje puscic na DVD w Polsce

Ale z domku wejdziesz?
Zobacz jakiego ladnego Armitage`a zrobilam

[URL=http://imageshack.us][/URL]

Alison · 2006-04-21 20:11:34

Trzeba napisac do rezysera i scenarzystki, ze to koniecznie trzeba przerobic i ta scene co on kopie Stevensa tez i dopiero taka wersje puscic na DVD w Polsce

Ale z domku wejdziesz?
Zobacz jakiego ladnego Armitage`a zrobilam

[URL=http://imageshack.us][/URL]

Jak nie padn? - wejd?.
Ach to czóleczko zmarszczone intelektualnie i bezradnie ;-)

GosiaJ · 2006-04-21 20:13:06

Od razu kupi?am sobie Pride and prejudice - tak do pary
No a teraz ostro czytam in english 8)

Narya, czy mog? Ci? zapyta?, ile zap?aci?a? za pingwinowe wydanie "P&P"? Bo w Merlinie stoi po 23 z?ote i nie wiem, czy wsz?dzie tak drogo, w ko?cu pingwiny takie drogie nie s?.

Gosia · 2006-04-21 20:13:07

W tym wierszyku, to chyba o tym czolku bylo, no nie?

[URL=http://imageshack.us][/URL]

GosiaJ · 2006-04-21 20:17:42

Dla zainteresowanych - tu mieszka Armitage - South Easth London:
(...)
Samobojca! Sam podal, ale na szczescie dla siebie nie wymienil nazwy ulicy!

Spoko, obstawi si? poci?gi, a jak?e :-)

GosiaJ · 2006-04-21 20:24:16

dla mnie to te? nic ciekawego... zniewie?cia?y Rysiek....a feeee

No dajcie spokój, co za brzydki fake!
A tak w ogóle witam wszystkich w pi?tkowy wieczór z Bondem w tle - polecam, tym razem jako wredniak mój ulubieniec Robert Carlyle :-)
Acha, jeszcze mi nie przesz?o, nadal choruj? :-)
Gosiu, ?adne t?umaczenie tekstu. Akurat wczoraj znalaz?am w sieci orygina?, zacz??am czyta? i po jakim? czasie domy?li?am si?, ?e to ten, który Ty rozpracowujesz :-)

Narya · 2006-04-21 20:26:23

Narya, ladny avatarek.
Lubie Margaret w tym ujeciu

D?emkuj? bardzo Mnie te? si? podoba

ewa7 · 2006-04-21 20:29:36

Macie racje , ?e Facet to musi by? facet, ale ............
Musieli chyba spot?gowa? t? atmosfer? grozy i strachu. Mieli?my si? ba?.
Gdyby tak szed? spokojnie i si? u?miecha? to czy filmowcy osi?gn?liby taki sam efekt??
W filmie wa?ny jest obraz- nie wiem,mo?e si? myl?

Ale faceta to z niego te? zrobili - w pierwszej ods?onie

Narya · 2006-04-21 20:30:57

Narya, czy mog? Ci? zapyta?, ile zap?aci?a? za pingwinowe wydanie "P&P"? Bo w Merlinie stoi po 23 z?ote i nie wiem, czy wsz?dzie tak drogo, w ko?cu pingwiny takie drogie nie s?.

Co tak drogo? 8O Ja zap?aci?am ca?e 10z?.
Widzia?am te? w Empiku w tej samej cenie tj. 10z?.

Ogród Jane Austen

Ogłoszenie

#2076 2006-04-21 19:04:25

Re: Napisy do "North and south"

#2077 2006-04-21 19:05:17

Re: Napisy do "North and south"

#2078 2006-04-21 19:08:21

Re: Napisy do "North and south"

#2079 2006-04-21 19:08:56

Re: Napisy do "North and south"

#2080 2006-04-21 19:10:21

Re: Napisy do "North and south"

#2081 2006-04-21 19:12:15

Re: Napisy do "North and south"

#2082 2006-04-21 19:17:50

Re: Napisy do "North and south"

#2083 2006-04-21 19:40:24

Re: Napisy do "North and south"

#2084 2006-04-21 19:45:48

Re: Napisy do "North and south"

#2085 2006-04-21 19:56:19

Re: Napisy do "North and south"

#2086 2006-04-21 19:59:57

Re: Napisy do "North and south"

#2087 2006-04-21 20:01:39

Re: Napisy do "North and south"

#2088 2006-04-21 20:05:08

Re: Napisy do "North and south"

#2089 2006-04-21 20:06:27

Re: Napisy do "North and south"

#2090 2006-04-21 20:07:16

Re: Napisy do "North and south"

#2091 2006-04-21 20:08:43

Re: Napisy do "North and south"

#2092 2006-04-21 20:09:03

Re: Napisy do "North and south"

#2093 2006-04-21 20:11:34

Re: Napisy do "North and south"

#2094 2006-04-21 20:13:06

Re: Napisy do "North and south"

#2095 2006-04-21 20:13:07

Re: Napisy do "North and south"

#2096 2006-04-21 20:17:42

Re: Napisy do "North and south"

#2097 2006-04-21 20:24:16

Re: Napisy do "North and south"

#2098 2006-04-21 20:26:23

Re: Napisy do "North and south"

#2099 2006-04-21 20:29:36

Re: Napisy do "North and south"

#2100 2006-04-21 20:30:57

Re: Napisy do "North and south"

Stopka forum