Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#1576 2006-04-14 22:39:35

Kika
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

ja drukn─Ö┼éam sobie tego fanficionka ju┼╝ jaki┼Ť czas temu.... poogl─ůda┼éam obrazki jak Gosia i czekam a┼╝ mi angielski do g┼éowy wlezie... wink


gg 2775021

Offline

 

#1577 2006-04-14 22:43:12

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Dziewczynki, z g├│ry przepraszam, za be┼ékot jaki mi wyszed┼é, ale oni jakos tak ze sob─ů gadali, ┼╝e ledwie nad─ů┼╝a┼éam o co im chodzi, a w niekt├│rych momentach, do teraz nie nad─ů┼╝y┼éam :?

„Wymiana zda┼ä Margaret v. John” c.d.

- [...] ceni─Ö sobie swoj─ů niezale┼╝no┼Ť─ç tak wysoko, ┼╝e nie wyobra┼╝am sobie wi─Ökszej degradacji ni┼╝ taka, by mie─ç nad sob─ů kogo┼Ť kto nieustannie kierowa┼éby mn─ů, radzi┼é mi i poucza┼é, a nawet zbyt dok┼éadnie planowa┼é co mam robi─ç. M├│g┼éby by─ç najm─ůdrzejszym i najsilniejszym z ludzi – zbuntowa┼ébym si─Ö i oburza┼é na taki nadz├│r. Wydaje mi si─Ö, ┼╝e takie uczucia s─ů silniejsze na P├│┼énocy Anglii ni┼╝ na Po┼éudniu.
- Przepraszam bardzo, ale czy nie jest tak dlatego, ┼╝e nie istnieje tu r├│wno┼Ť─ç przyja┼║ni pomi─Ödzy klas─ů zarz─ůdzaj─ůcych a rz─ůdzonych? Poniewa┼╝ ka┼╝dy cz┼éowiek musi sta─ç na nie chrze┼Ťcia┼äskiej, odosobnionej pozycji, zazdrosny o bli┼║niego, stale boj─ůc si─Ö ograniczenia swoich praw?
- Ja tylko stwierdzam fakt. Przykro mi to m├│wi─ç, ale mam spotkanie o 8.00 i musz─Ö przyjmowa─ç fakty takimi, jakimi s─ů dzi┼Ť wiecz├│r, bez pr├│b ich t┼éumaczenia. Oczywi┼Ťcie jest to oboj─Ötne dla okre┼Ťlenia jak teraz post─Öpowa─ç w zwi─ůzku z nimi, jednak fakty musz─ů zosta─ç uznane.
- Ale – rzek┼éa Margaret niskim g┼éosem – mnie si─Ö wydaje, ┼╝e w ┼Ťwiecie to jednak ca┼ékiem co innego.
Jej ojciec da┼é jej znak, ┼╝eby si─Ö uciszy┼éa i pozwoli┼éa sko┼äczy─ç panu Thorntonowi. On jednak wsta┼é ju┼╝ i got├│w by┼é do wyj┼Ťcia.
- Musi mi pani przyzna─ç racj─Ö cho─ç w jednym punkcie. Daj─ůc silne poczucie niezale┼╝no┼Ťci ka┼╝demu cz┼éowiekowi w Darkshire, czy mam jakiekolwiek prawo narzuca─ç m├│j punkt widzenia, m├│j spos├│b post─Öpowania (czego sam osobi┼Ťcie wr─Öcz nienawidz─Ö) komu┼Ť, tylko dlatego, ┼╝e pracuje, ┼╝eby sprzeda─ç, a ja gromadz─Ö ┼╝eby kupi─ç?
- Bynajmniej – powiedzia┼éa Margaret, maj─ůc wyra┼║ny zamiar powiedzie─ç tylko tyle – bynajmniej, poniewa┼╝ ma pan okre┼Ťlon─ů pozycj─Ö, poniewa┼╝ jest pan cz┼éowiekiem posiadaj─ůcym ogromn─ů si┼é─Ö ludzi, kt├│rzy dla pana pracuj─ů, czy pan jej u┼╝yje czy nie, i poniewa┼╝ pa┼äskie ┼╝ycie i pa┼äski maj─ůtek tak stale i dog┼é─Öbnie jest z nimi powi─ůzany. B├│g tak nas stworzy┼é, ┼╝e jeste┼Ťmy od siebie zale┼╝ni. Mo┼╝emy ignorowa─ç nasz─ů w┼éasn─ů zale┼╝no┼Ť─ç, albo odmawia─ç sobie ┼Ťwiadomo┼Ťci, ┼╝e inni zale┼╝─ů od nas bardziej ni┼╝ tylko w kwestii wyp┼éacania im tygodni├│wki, tak czy tak, kwestia pozostaje. Ani pan, ani jakikolwiek inny w┼éa┼Ťciciel nie mo┼╝ecie pom├│c sami sobie. Najbardziej dumny i niezale┼╝ny cz┼éowiek zale┼╝y od wszystkich znajduj─ůcych si─Ö wok├│┼é niego, kt├│rzy niedostrzegalnie wp┼éywaj─ů na jego charakter i ┼╝ycie. I nawet kto┼Ť najbardziej odizolowany od tych wszystkich r─ůk do pracy w Darkshire, jest otoczony przez nie ze wszystkich stron, bo one r├│wnie┼╝ s─ů od niego zale┼╝ne. Nie mo┼╝e ich u┼Ťcisn─ů─ç, bo jest jak ska┼éa, do kt├│rej si─Ö upodobni┼é.
- B┼éagam ci─Ö, nie u┼╝ywaj takich por├│wna┼ä Margaret. Ju┼╝ raz to zrobi┼éa┼Ť. – powiedzia┼é ojciec u┼Ťmiechaj─ůc si─Ö, jednak zaniepokojony my┼Ťl─ů, ┼╝e znowu obra┼╝─ů pana Thorntona, co nie by┼éoby w┼éa┼Ťciwe. Je┼Ťli chodzi o niego, to podoba┼éo mu si─Ö tak d┼éugo, jak d┼éugo Margaret m├│wi┼éa, cho─ç to co m├│wi┼éa, tylko go zirytowa┼éo.
- Prosz─Ö mi powiedzie─ç, panno Hale, czy pani daje na siebie wp┼éywa─ç – nie, to nie jest dobre okre┼Ťlenie – czy pani ma ┼Ťwiadomo┼Ť─ç, ┼╝e pozostaje pani pod wp┼éywem innych? Nie okoliczno┼Ťci, ale tych, kt├│rzy pracuj─ů bezpo┼Ťrednio albo po┼Ťrednio? Czy oni pracuj─ů ┼╝eby nawo┼éywa─ç, zakazywa─ç, dzia┼éa─ç dla przyk┼éadu, albo by─ç prostymi, prawdziwymi lud┼║mi, wykonuj─ůcymi swoje obowi─ůzki niezachwianie, bez my┼Ťlenia czy ich zachowanie uczyni jednego cz┼éowieka pracowitym, a drugiego bezpiecznym? Dlaczego? Gdybym ja by┼é robotnikiem, by┼ébym 20 razy bardziej pod wra┼╝eniem, wiedz─ůc, ┼╝e m├│j pan jest uczciwym, punktualnym, szybkim, stanowczym we wszystkim co robi cz┼éowiekiem ( a ludzie s─ů ostrzejszymi szpiegami ni┼╝ lokajami), ni┼╝ z powodu, ┼╝e si─Ö wtr─ůca, jakkolwiek by┼éby uprzejmy, w to co robi─Ö poza moim czasem pracy. Nie mam zamiaru zbyt dok┼éadnie zastanawia─ç si─Ö nad tym kim jestem. Ale wydaje mi si─Ö, ┼╝e wierz─Ö w szczer─ů uczciwo┼Ť─ç moich ludzi, i w otwart─ů natur─Ö ich sprzeciwu, w przeciwie┼ästwie do tego jak potraktuje si─Ö masy w innych fabrykach, tylko dlatego, ┼╝e oni wiedz─ů, ┼╝e gardz─Ö byle haniebn─ů korzy┼Ťci─ů, albo podst─Öpnym dzia┼éaniem daleko bardziej ni┼╝ wynika┼éoby to z odbytych lekcji pod tytu┼éem „ Uczciwo┼Ť─ç jest najlepsz─ů polityk─ů” - ┼╝ycie rozcie┼äcza s┼éowa. Nie, nie! Jakim jest si─Ö panem, takim te┼╝ jest si─Ö cz┼éowiekiem, bez wielkiego rozumowania na ten temat.
- Oto wielkie przyznanie si─Ö – powiedzia┼éa ┼Ťmiej─ůc si─Ö Margaret – kiedy ja widz─Ö ludzi gwa┼étownie i zawzi─Öcie domagaj─ůcych si─Ö swoich praw, mog─Ö bezpiecznie wnioskowa─ç, ┼╝e ich pan jest tak samo nie┼Ťwiadom przyczyn ich ciepienia.
- Jest pani dok┼éadnie taka jak wszyscy obcy, kt├│rzy nie rozumiej─ů jak dzia┼éa nasz system panno Hale. Wydaje si─Ö pani, ┼╝e nasi ludzie s─ů jakimi┼Ť p┼éatnymi marionetkami, gotowymi, ┼╝eby przerabia─ç ich na nasz─ů mod┼é─Ö. Prosz─Ö nie zapomina─ç, ┼╝e sp─Ödzamy z nimi mniej ni┼╝ jedn─ů trzeci─ů ich ┼╝ycia. A pani wydaje si─Ö nie dostrzega─ç, ┼╝e obowi─ůzki fabrykanta s─ů daleko wi─Öksze i szersze ni┼╝ tylko zatrudnianie pracownik├│w. Mamy do utrzymania szeroki zakres handlu, czym torujemy drog─Ö cywilizacji.
- Mam wra┼╝enie, ┼╝e – powiedzia┼é u┼Ťmiechaj─ůc si─Ö pan Hale – torujesz j─ů, tak bardziej w domu. Ci twoi ludzie w Milton to grupa szorstkich i barbarzy┼äskich jegomo┼Ťci├│w.
- Owszem, tacy s─ů – odpowiedzia┼é pan Thornton – woda r├│┼╝ana nie jest dla nich. Cromwell zbi┼éby tu kapita┼é jako w┼éa┼Ťciciel fabryki. Chcia┼ébym ┼╝eby┼Ťmy go mieli tutaj ┼╝eby zako┼äczy─ç strajk.
- Cromwell to nie jest m├│j ulubiony bohater – powiedzia┼éa ch┼éodno – za to pr├│buj─Ö pogodzi─ç pa┼äskie uwielbienie dla despotyzmu z szacunkiem do ludzkiej niezale┼╝no┼Ťci.
Zaczerwieni┼é si─Ö s┼éysz─ůc ton jej g┼éosu.
- Wol─Ö by─ç niekwestionowanym i i nieodpowiedzialnym panem dla moich ludzi, w czasie kiedy dla mnie pracuj─ů. Natomiast po tym czasie nasze stosunki ko┼äcz─ů si─Ö. Wtedy znowu szanuj─Ö ich niezale┼╝no┼Ť─ç tak samo jak moj─ů w┼éasn─ů.
Nie odzywa┼é si─Ö przez nast─Öpn─ů minut─Ö. By┼é zbyt zdenerwowany. Ale otrz─ůsn─ů┼é si─Ö z tego, ┼╝ycz─ůc panu i pani Hale dobrej nocy. Wtedy podszed┼é do Margaret i powiedzia┼é zni┼╝onym g┼éosem:
- Tego wieczoru odezwałem się do pani zbyt porywczo, obawiam się, że nawet niegrzecznie. Ale jak pani wie jestem nieokrzesanym fabrykantem z Milton. Wybaczy mi pani?
- Oczywi┼Ťcie – powiedzia┼éa, u┼Ťmiechaj─ůc si─Ö i patrz─ůc prosto w jego twarz. By┼éo w tym co┼Ť niepokoj─ůcego i przygn─Öbiaj─ůcego, jak gdyby ca┼éa s┼éodka jasno┼Ť─ç jej oblicza, kt├│r─ů zna┼é, znikn─Ö┼éa nagle pod wp┼éywem p├│┼énocnego wiatru wywo┼éanego ich dyskusj─ů. Nie wyci─ůgn─Ö┼éa do niego r─Öki, znowu odczu┼é to pomini─Öcie i z┼éo┼╝y┼é je na karb jej dumy.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1578 2006-04-14 22:53:22

Kika
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ali, bardzo ┼éadny ten fragment.... wcale nie brzmi jak be┼ékot... prosz─Ö siebie nie obra┼╝a─ç na ┼Ťwi─Öt─ů noc.... wink


gg 2775021

Offline

 

#1579 2006-04-14 22:53:44

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

O dzieki Alison za twoj trud. Sama widze, ze bylo pewnie trudno tlumaczyc, bo zawilosci dyskusji sa spore.

Jeszcze raz dzieki smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#1580 2006-04-14 22:53:57

Margarett
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Dziewczynki, z g├│ry przepraszam, za be┼ékot jaki mi wyszed┼é, ale oni jakos tak ze sob─ů gadali, ┼╝e ledwie nad─ů┼╝a┼éam o co im chodzi, a w niekt├│rych momentach, do teraz nie nad─ů┼╝y┼éam :?

Jaki bełkot?...to cudeńko


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#1581 2006-04-14 23:01:18

Kika
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ali nawet nie wiesz jak poszerzasz moj─ů wiedz─Ö... teraz film zaczyna tworzy─ç ca┼éo┼Ť─ç z ksi─ů┼╝k─ů... smile


gg 2775021

Offline

 

#1582 2006-04-14 23:07:24

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No to moze opowiesz wink

Eee, to chyba na priva ;-)

No to pisz big_smile Masz maila mojego?


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#1583 2006-04-15 00:14:36

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No to moze opowiesz wink

Eee, to chyba na priva ;-)

No to pisz big_smile Masz maila mojego?
Podaje: przepisuj bo zaraz skasuje :

Przepraszam, że dopiero teraz odpowiadam - zapisałam, kasuj :-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#1584 2006-04-15 00:20:33

aragonte
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A ja tego nie ogl─ůda┼éam sad
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Musze ca┼éy w─ůtek przeczytac i jako┼Ť powoli nadrobic wink

Offline

 

#1585 2006-04-15 08:51:17

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A ja tego nie ogl─ůda┼éam sad
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Napisz do mnie na maila, po ┼Ťwi─Ötach postaram si─Ö temu zaradzi─ç :-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#1586 2006-04-15 09:35:54

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

„Buldog – czyli Higgins o Thorntonie”

- [...] wi─Öc m├│wi─Ö „Hurra na strajk” a Thorntonowi, Slicksonowi, Hamperowi i tej ca┼éej reszcie, pozw├│lmy si─Ö przygl─ůda─ç!
- Thornton? – powiedzia┼éa Margaret – pan Thornton z Marlborough Street?
- Taaa, Thornton z Marlborough Mill, jak go nazywamy...
- On jest jednym z tych, z kt├│rymi tak walczysz? Jakim on jest typem pana?
- Widzia┼éa┼Ť kiedy┼Ť buldoga? Postaw buldoga na d┼éugich nogach, ubierz w p┼éaszcz i spodnie, a b─Ödziesz mia┼éa Johna Throntona.
- No nie, - za┼Ťmia┼éa si─Ö Margaret – nie zgadzam si─Ö. Pan Thornton wygl─ůda ca┼ékiem zwyczajnie, nie wygl─ůda jak buldog z kr├│tkim nosem i krzywym pyskiem.
- Przyznaje, ┼╝e nie chodzi┼éo o wygl─ůd. Ale pozw├│l Johnowi Thorntonowi z┼éapa─ç jak─ů┼Ť wizj─Ö, a uczepi si─Ö jej jak buldog. Musia┼éaby┼Ť u┼╝y─ç wide┼é ┼╝eby go odgoni─ç. John Thornton to kto┼Ť kto wart jest tego, ┼╝eby z nim walczy─ç. Slickson na przyk┼éad, w tych dniach b─Ödzie mami┼é ludzi jakimi┼Ť obietnicami, a oni dadz─ů si─Ö oszukiwa─ç pozostaj─ůc w jego mocy. Jest ┼Ťliski jak w─Ögorz, jak kot – ulizany, chytry i zawzi─Öty. Walka z nim nigdy nie b─Ödzie tak uczciwa jak z Thorntonem. Thornton jest ostry i twardy jak ┼╝elazny bolec w ci─Ö┼╝kich wrotach – w ka┼╝dym calu – buldog!


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1587 2006-04-15 09:48:36

Margarett
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

dzi─Öki Ali


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#1588 2006-04-15 09:49:35

ewa7
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison dziękuję za miły poranek z JT

Ja go jeszcze bardziej lubi─Ö big_smile

Offline

 

#1589 2006-04-15 10:01:07

Gitka
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison jeste┼Ť c u d o w n a!
Napracowa┼éa┼Ť si─Ö tak bardzo dla nas.
Jak już będziesz miała Nas dosyć to daj znać wink
Mo┼╝e w ┼Ťwi─Öta troch─Ö poleniuchujesz, dobrze? I nie b─Öd─Ö Ci zawraca─ç g┼éowy t┼éumaczeniami. S┼éowo.
Ale jak pięknie się czyta te Twoje tłumaczenia, dziękuję. Sama rozkosz!
Przeze mnie musia┼éa┼Ť wczoraj wygl─ůda─ç tak:
http://img106.imageshack.us/img106/7679/margaretpi4fy.jpg

Offline

 

#1590 2006-04-15 10:13:16

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Dzieki, dzieki, dzieki Ali big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#1591 2006-04-15 12:55:13

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison jeste┼Ť jedyna big_smile Zajrza┼éam tu na popraw─Ö humoru (wczoraj st┼éuk┼éam sobie stop─Ö i nie mog─Ö chodzi─ç...) i takie cudne t┼éumaczenia widz─Ö. Od razu mi lepiej!


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#1592 2006-04-15 13:28:12

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Przeze mnie musia┼éa┼Ť wczoraj wygl─ůda─ç tak:
http://img106.imageshack.us/img106/7679/margaretpi4fy.jpg

No prawie...;-)
Ale nie ze zm─Öczenia, tylko ten poprzedni fragment naprawd─Ö sprawi┼é mi wiele trudno┼Ťci i w┼éa┼Ťciwie to nie podpisa┼éabym si─Ö pod tym t┼éumaczeniem. Ta Gaskell pomijaj─ůc juz te tasiemcowe zdania, ┼╝e jak cz┼éowiek czyta koniec, to ju┼╝ nie pami─Öta o czym by┼éo na pocz─ůtku, cz─Östo u┼╝ywa ci─ůg├│w takich okre┼Ťle┼ä, kt├│re po polsku w┼éa┼Ťciwie znacz─ů to samo, albo maj─ů znaczenia niemal przeciwstawne, ┼╝e u┼╝ycie kt├│regokolwiek z nich ca┼ékowicie zmienia sens zdania. Ufff... mam nadziej─Ö, ┼╝e dalej ju┼╝ tak nie b─Ödzie.
A ja dzi┼Ť te┼╝ mia┼éam marny dzie┼ä Caitie. Bo par─Ö dni temu m├│j pies rozwali┼é ┼éap─Ö, ┼éadnie si─Ö goi┼éa, a wczoraj go nie upilnowa┼éam, rozliza┼é t─ů ran─Ö, w nocy znowu, rano wygl─ůda┼éa potwornie, pojecha┼éam do weta, trzeba by┼éo szy─ç w pe┼énej narkozie. ┼éazi teraz taki pijaniute┼äki i nadziewa si─Ö na ┼Ťciany, ja si─Ö pozby┼éam st├│wki, ca┼ée ┼Üwi─Öta b─Öd─Ö siedzie─ç i pilnowa─ç, ┼╝eby znowu nie zjad┼é tego opatrunku. Do bani to wszystko....
Ale na pocieszke musz─Ö doda─ç, ┼╝e m├│j syn ogl─ůda┼é wczoraj ze mn─ů Wichrowe Wzg├│rza i ku mojemu zdumieniu stwierdzi┼é, ┼╝e bardzo mu si─Ö ten film podoba┼é. Mo┼╝e zmieni swoje dotychczasowe zdanie na temat tego co czytam i ogl─ůdam ;-)
No nic, wracam do mojej dro┼╝d┼╝owej baby, bo mi zaraz z michy zwieje.
Cieszcie się Świętami Dziewczyneczki Wy moje - Wasza Mamcia Przedłużona


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1593 2006-04-15 14:12:12

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Biedny psiulek, w pelnej narkozie... sad
Jak ja sobie przypominam swoje perypetie z moim pieseczkiem.....uff....

Mam malenka prosbeczke do Alison, bo sobie ukladam te pieknie tlumaczone fragmenciki w kolejnosci i wyszukuje w ksiazce te cytaty.
Na razie udalo mi sie je znalezc, ale tak na przyszlosc czy mozna by bylo prosic o dopisek, z ktorego rozdzialu kolejny fragmencik pochodzi?
Tak nam biednym laikom dla ulatwienia wink
Z gory dziekuje i przepraszam, ze glowe zawracam big_smile

Ali, moze sie jeszcze Twoj syn przekona do N&S wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#1594 2006-04-15 14:24:33

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Z gory dziekuje i przepraszam, ze glowe zawracam big_smile

Ali, moze sie jeszcze Twoj syn przekona do N&S wink

Tak jest, a tych wstecz nie musz─Ö uzupe┼énia─ç? Ale na przis┼éo┼Ť─ç bed─Ö pami─Öta─ç.
Co do synusia, w─ůtpi─Ö, bo chyba jest ju┼╝ uprzedzony, a ch┼éop uprzedzony to czarna kotara na m├│zgu, nic nie dociera... Dzi┼Ť mnie w sklepie opieprzy┼é, ┼╝e chodz─Ö po sklepie i nuc─Ö "Look at me". Nie mog─Ö si─Ö uwolni─ç od tej piosenki, on niby jest przywyczajony do takich moich natr─Öctw muzycznych, ale i tak si─Ö wkurza jak tyle tego si─Ö nazbiera ;-)
Chyba czuje się opuszczony psychicznie, bo najpierw Rysiu, teraz pies jest pod specjalnym nadzorem. Tego żadna chłopina nie zdzierży..


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1595 2006-04-15 14:49:25

Monika24
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A to zdj─Öcia, jak filmowano ┼Ťnie┼╝no bawe┼éniane piek┼éo

http://i43.photobucket.com/albums/e393/millhand/QStMillNSpics2.jpg

http://i43.photobucket.com/albums/e393/millhand/QStMillNSpics3.jpg

http://i43.photobucket.com/albums/e393/millhand/QStMillNSpics4.jpg

Fabryka w której była filmowana Mallborough Mill
http://i43.photobucket.com/albums/e393/millhand/Helmshoreofficesteps2.jpg
http://i43.photobucket.com/albums/e393/millhand/Helmshoreofficewindow1.jpg
http://i43.photobucket.com/albums/e393/millhand/Helmshoreofficeanddoor4.jpg


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#1596 2006-04-15 14:53:45

Monika24
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

http://i43.photobucket.com/albums/e393/millhand/Helmshoreoffice3.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v30/Mickledore/Helms5.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v30/Mickledore/Helm1.jpg

Biuro Thorntona
http://img.photobucket.com/albums/v30/Mickledore/Helm3.jpg

http://img.photobucket.com/albums/v30/Mickledore/Qsm2.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v30/Mickledore/DaltonMillsfrontentrance.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v30/Mickledore/DMentranceclose.jpg


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#1597 2006-04-15 15:02:38

Monika24
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Natkn─Ö┼éam si─Ö na te zdj─Öcia na forum C19, robi┼éa je dziewczyna kt├│ra by┼éa w zesz┼éym roku w Hebden Bridge w grudniu zesz┼éego roku. Odwiedzi┼éa wtedy fabryki, w kt├│rych by┼éo filmowane N&S - Queen St Mill w Burnley i Dalton Mill w Keighley. Swoj─ů drog─ů to miasteczko Hebden Bridge wydaje mi si─Ö znajome, pami─Ötam ┼╝e w "Sparkhouse" pojawi┼éa si─Ö ta nazwa

Queen St Mill in Burnley
http://img.photobucket.com/albums/v508/annettecgill/Locations/NSmills/Img_0406.jpg

Na ┼Ťcianie wisz─ů pami─ůtkowe zdj─Öcia z kr─Öcenia N&S
http://img.photobucket.com/albums/v508/annettecgill/Locations/NSmills/Img_0416.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v508/annettecgill/Locations/NSmills/416zoom2.jpg

A to fabryka na zewn─ůtrz
http://img.photobucket.com/albums/v508/annettecgill/Locations/NSmills/Img_0428.jpg

Dalton Mills, Keighley
http://img.photobucket.com/albums/v508/annettecgill/Locations/NSmills/Img_0509.jpg
Wej┼Ťcie do fabryki
http://img.photobucket.com/albums/v508/annettecgill/Locations/NSmills/Img_0502.jpg
http://img.photobucket.com/albums/v508/annettecgill/Locations/NSmills/Img_0496.jpg
Obok fabryki znajduje si─Ö rzeka
http://img.photobucket.com/albums/v508/annettecgill/Locations/NSmills/Img_0513.jpg


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#1598 2006-04-15 15:08:31

Monika24
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Zmykam ju┼╝ do ┼Ťwi─ůtecznego zamieszania big_smile
I tylko ┼Ťwi─ůtecznie ┼╝ycz─Ö wszystkim wielbicielkom charyzmatycznego Thorntona kolejnych cudownych wra┼╝e┼ä z nim w roli g┼é├│wnej wink Sobie r├│wnie┼╝ tongue


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#1599 2006-04-15 15:21:38

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Tak jest, a tych wstecz nie musz─Ö uzupe┼énia─ç? Ale na przis┼éo┼Ť─ç bed─Ö pami─Öta─ç.

Alison, ja b─Öd─Ö upierdliwa i poprosz─Ö i o te wstecz - nie posiadam kni┼╝ki w domciu... B─Ödzie to dla Ciebie du┼╝y problem? Oczywi┼Ťcie nie musi to byc teraz.
Co do psa to bidaczek z niego. M├│j nie dawno te┼╝ by┼é na lekach i tez obija┼é si─Ö o ┼Ťciany. Bo┼╝e jak mi go ┼╝al wtedyby┼éo...


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#1600 2006-04-15 15:58:45

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison, ja b─Öd─Ö upierdliwa i poprosz─Ö i o te wstecz - nie posiadam kni┼╝ki w domciu... B─Ödzie to dla Ciebie du┼╝y problem? Oczywi┼Ťcie nie musi to byc teraz.
Co do psa to bidaczek z niego. M├│j nie dawno te┼╝ by┼é na lekach i tez obija┼é si─Ö o ┼Ťciany. Bo┼╝e jak mi go ┼╝al wtedyby┼éo...

Nie, to nie problem, zaraz si─Öd─Ö i to zrobi─Ö jeno odparuj─Ö. Ta moja bida jest taka bezw┼éadna, ┼╝e w┼éa┼Ťnie zla┼éa si─Ö w koszu, przela┼éa na wylot ca┼ée wczoraj kupione nowe legowisko, zala┼éa mi p├│┼é wysprzatanego przedpokoju, do tego znowu rozszarpa┼é opatrunek, na szcz─Öscie szw├│w nie ruszy┼é. Ale b─Ödzie karuzela... :-( teraz pralka ┼éomocze, bida le┼╝y w kaga┼äcu, a mnie sie ju┼╝ ┼╝y─ç odechcia┼éo....
Najlepsze lekarstwo na takie nastroje - film albo ksi─ů┼╝ka i s┼éownik...


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB