Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#1376 2006-04-13 12:15:26

Kika
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Zreszta sam powiedzial, ze chyba juz mu sie taka rola jak Thorntona nie przytrafi.

dobrze ┼╝e skorzysta┼é z tej szansy.... bo ja sobie innego Thorntona nie wyobra┼╝am.... a tak wog├│le to jego g┼éos przenika mnie do szpiku ko┼Ťci... i ci─ůgle mam ma┼éo, ma┼éo, ma┼éo... wink

To jest przera┼╝aj─ůca choroba.... czym g┼é─Öbiej w ni─ů wpadam, tym bardziej si─Ö boj─Ö.... wink


gg 2775021

Offline

 

#1377 2006-04-13 12:15:43

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Hehe, moze w prezencie mnie wyslecie wink
Tylko watpie, zeby on to uznal za nagrode ...

Przypomnia┼éo mi si─Ö, jak kiedys jaka┼Ť fanka w┼éama┼éa si─Ö do domu Brada Pitta :-) Moje panie, starajmy si─Ö zachowywa─ç normalnie ;-)


Ja tez to uwielbiam, nie moglam sobie odmowic, zeby tej sceny nie zamiescic w moim scrinku. I kiedy mowi, ze nie moze dluzej czekac, musi ja zapytac...
On jest taki zgaszony, patrzy na matke z niedowierzaniem, nie moze uwierzyc, ze Margaret mogla sie o niego naprawde troszczyc, wie, ze to nie moze byc prawda...ma takie smutne oczy, lekko zaczerwienione, jakby tlumil lzy.... jakze by sie chcialo go przytulic i pocieszyc w tym momencie... ta scena zapada w pamiec...

Bardzo - jak to opisujesz, to musz─Ö natychmiast do niej wr├│ci─ç. Jego cierpienie (i jego matki te┼╝) ogl─ůda si─Ö w tym momencie tak, jakby szcz─Ö┼Ťliwy fina┼é mia┼é w og├│le nie nast─ůpi─ç...


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#1378 2006-04-13 12:16:09

Margarett
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


P.s. Zastanawialam sie, czy by tego scrinka nie puscic na jakas stronke Thorntonowa angielskojezyczna... (np. Armitage Army lub Foolish Passion)
Swoja droga dziwie sie ze taki scrinek nie powstal w Anglii, chyba ze powstal,a my o tym nie wiemy. widzialam tam troche inne.

mo┼╝e nie maj─ů takiego wrodzonego gustu i talentu jak Ty, Gosiu


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#1379 2006-04-13 12:21:36

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


P.s. Zastanawialam sie, czy by tego scrinka nie puscic na jakas stronke Thorntonowa angielskojezyczna... (np. Armitage Army lub Foolish Passion)
Swoja droga dziwie sie ze taki scrinek nie powstal w Anglii, chyba ze powstal,a my o tym nie wiemy. widzialam tam troche inne.

Tw├│j screensaver jest wspania┼éy i na pewno zas┼éuguje na to, by wielbicielki z ca┼éego ┼Ťwiata mog┼éy go zobaczy─ç :-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#1380 2006-04-13 12:21:49

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

I drugi taki moment, z ksi─ů┼╝ki: po tej bolesnej, gwa┼étownej scenie o┼Ťwiadczyn Margaret rzuca osatnie spojrzenie na wychodz─ůcego z pokoju Johna i widzi, ┼╝e ma oczy pe┼éne ┼éez.

A to nie wiedzialam, chyba ten fragment nie byl tlumaczony...

Scenka jest zaznaczona i na nia przyjdzie czas. Dzi┼Ť jak wymyje okna i nie padn─Ö to sko┼äcz─Ö t─ů d┼éuga┼Ťn─ů wymian─Ö zda┼ä na temat traktowania ludzi, co to jej fragment pocz─ůtkowy ju┼╝ macie. Do o┼Ťwiadczyn s─ů jeszcze jakie┼Ť scenki i sceneczki, no i baaardzo d┼éuga ta z buntu, wi─Öc to troszk─Ö jeszcze potrwa... ta ekstaza oczekiwania, chyba, ┼╝e sobie same przeczytacie, bo jak widz─Ö prawie wszystkie ju┼╝ macie albo zaraz b─Ödziecie mia┼éy ksi─ů┼╝ki ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1381 2006-04-13 12:24:09

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

[quote="GosiaJ
Przypomnia┼éo mi si─Ö, jak kiedys jaka┼Ť fanka w┼éama┼éa si─Ö do domu Brada Pitta :-) Moje panie, starajmy si─Ö zachowywa─ç normalnie ;-)



Wida─ç za kr├│tko chorujesz, skoro sta─ç Ci─Ö jeszcze na takie rozs─ůdne zdania ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1382 2006-04-13 12:26:47

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


Wida─ç za kr├│tko chorujesz, skoro sta─ç Ci─Ö jeszcze na takie rozs─ůdne zdania ;-)

Staram si─Ö stwarza─ç pozory normalno┼Ťci - chocia┼╝ teraz, zamiast my─ç okno, ogl─ůdam 3 odcinek :-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#1383 2006-04-13 12:31:24

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A je┼Ťli juz mowa o scenach tragicznych i graj─ůcych na emocjach, to na mnie wielkie wra┼╝enie robi te┼╝ scenka, kiedy pan Bell za┼éatwia swoje spadkowe sprawy z Johnem. Jego wzrok kiedy widzi, ┼╝e to Margaret przejmuje w┼éasno┼Ť─ç fabryki, pr├│ba odwr├│cenia uwagi, ┼╝e w┼éa┼Ťciwie wiele go to nie obesz┼éo, a na koniec kompletna utrata kontroli nad sob─ů. Taki straszny ┼╝al, ┼╝e mog┼éoby co┼Ť z tego wynikn─ů─ç, ale nic nie wyniknie, bo ona kogo┼Ť ma, a jego przecie┼╝ nie znosi. I jak w tej rozpaczy zasypia ze zm─Öczenia na biurku i ta jego mama, kt├│rej serce p─Öka, kiedy widzi jak jej syn cierpi. Parco sie fsruszam...


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1384 2006-04-13 12:33:02

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


Wida─ç za kr├│tko chorujesz, skoro sta─ç Ci─Ö jeszcze na takie rozs─ůdne zdania ;-)

Staram si─Ö stwarza─ç pozory normalno┼Ťci - chocia┼╝ teraz, zamiast my─ç okno, ogl─ůdam 3 odcinek :-)

Uoj, sk─ůd my to znamy. Czy jest w aptekach jaki┼Ť odczulacz, ┼╝eby cho─ç domu, rodziny i pracy tak ca┼ékiem nie zaniedbywa─ç? :?


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1385 2006-04-13 12:33:17

Margarett
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A je┼Ťli juz mowa o scenach tragicznych i graj─ůcych na emocjach, to na mnie wielkie wra┼╝enie robi te┼╝ scenka, kiedy pan Bell za┼éatwia swoje spadkowe sprawy z Johnem. Jego wzrok kiedy widzi, ┼╝e to Margaret przejmuje w┼éasno┼Ť─ç fabryki, pr├│ba odwr├│cenia uwagi, ┼╝e w┼éa┼Ťciwie wiele go to nie obesz┼éo, a na koniec kompletna utrata kontroli nad sob─ů. Taki straszny ┼╝al, ┼╝e mog┼éoby co┼Ť z tego wynikn─ů─ç, ale nic nie wyniknie, bo ona kogo┼Ť ma, a jego przecie┼╝ nie znosi. I jak w tej rozpaczy zasypia ze zm─Öczenia na biurku i ta jego mama, kt├│rej serce p─Öka, kiedy widzi jak jej syn cierpi. Parco sie fsruszam...

Alison zabijasz mnie...


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#1386 2006-04-13 12:42:43

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Jego wzrok kiedy widzi, ┼╝e to Margaret przejmuje w┼éasno┼Ť─ç fabryki, pr├│ba odwr├│cenia uwagi, ┼╝e w┼éa┼Ťciwie wiele go to nie obesz┼éo, a na koniec kompletna utrata kontroli nad sob─ů. Taki straszny ┼╝al, ┼╝e mog┼éoby co┼Ť z tego wynikn─ů─ç, ale nic nie wyniknie, bo ona kogo┼Ť ma, a jego przecie┼╝ nie znosi. I jak w tej rozpaczy zasypia ze zm─Öczenia na biurku i ta jego mama, kt├│rej serce p─Öka, kiedy widzi jak jej syn cierpi.

Jejku, pieknie to opisujesz i zgadza sie to z moimi odczuciami.

Ostatni kadr tego wygaszacza (co to pod oknem on stoi), z tym tekstem koncowym powinien pokazywac sie jak piosenka sie konczy i piosenka sie zaczyna od nowa jak pojawia sie obrazek poczatkowy, obejrzalam w pracy i jest spore przesuniecie,

P.s Dziewczynki, bardzo prosze sprawdzcie ta korelacje miedzy muzyka a fotkami w tym scrinku, bo mnie zalosc bierze ze sie odtwarza nie tak jak powinno. A w domku u mnie jak to ogladam to jest wszystko ok....


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#1387 2006-04-13 12:47:26

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

... ta ekstaza oczekiwania, chyba, ┼╝e sobie same przeczytacie, bo jak widz─Ö prawie wszystkie ju┼╝ macie albo zaraz b─Ödziecie mia┼éy ksi─ů┼╝ki

Alison, wiesz dobrze, ze nie ma to jak Twoje tlumaczenia big_smile
A ekstaza faktycznie jest wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#1388 2006-04-13 12:52:15

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

... ta ekstaza oczekiwania, chyba, ┼╝e sobie same przeczytacie, bo jak widz─Ö prawie wszystkie ju┼╝ macie albo zaraz b─Ödziecie mia┼éy ksi─ů┼╝ki

Alison, wiesz dobrze, ze nie ma to jak Twoje tlumaczenia big_smile
A ekstaza faktycznie jest wink

No dobra, to koniec z g┼éupotami, pedz─Ö do tych okien, a potem herbateczka i "do pracy rodacy, Ojczyzna czeka!", znaczy "Dziewczynki czekaj─ů!"


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1389 2006-04-13 13:03:38

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


Caitrionko Twoje tapetki s─ů rewelacyje, tak jak napisa┼éam daj─Ö na m├│j komputer tylko Twoje (innych mi nie trzeba)

Sorki dziewczynki za zrzędznie, ale wczoraj nie miałam najlepszego dnia, że tak powiem... Ale po takich słowach już mi dużo lepiej! Dzięki.

Gosiu, jeszcze raz dzi─Ökuj─Ö za tak cudny prezent na ┼Ťwi─Öta. Wspaniale dobra┼éa┼Ť te zdj─Öcia, praktycznie ka┼╝de jest takie, ┼╝e ach... Ogl─ůda┼éam ten wygaszacz, sama ju┼╝ nie wiemile razy. Pokaza┼éam nawet w domu - mama by┼éa pod wrazeniem. big_smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#1390 2006-04-13 13:04:54

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Tak ogl─ůdam i ogl─ůdam, i si─Ö musia┼éam skropli─ç w rymach cz─Östochowskich ;-)

Drogi Johnie Thorntonie, Ry┼Ťku ty nasz kochany
Ciebie jednego mamy, nikomu Ci─Ö nie oddamy!
Jedno Twoje spojrzenie i serce ka┼╝dej damy,
Jest jak skrzydła motyla, co w siatkę został złapany.

Miłego dnia Dziewczynki big_smile

Alison - boski wierszyk!!
big_smile big_smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#1391 2006-04-13 13:06:21

Margarett
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"



Sorki dziewczynki za zrzędznie, ale wczoraj nie miałam najlepszego dnia, że tak powiem... Ale po takich słowach już mi dużo lepiej! Dzięki.

Ka┼╝dy kiedy┼Ť muzi pozrz─Ödzi─ç wink


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#1392 2006-04-13 13:07:09

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


P.s. Zastanawialam sie, czy by tego scrinka nie puscic na jakas stronke Thorntonowa angielskojezyczna... (np. Armitage Army lub Foolish Passion)
Swoja droga dziwie sie ze taki scrinek nie powstal w Anglii, chyba ze powstal,a my o tym nie wiemy. widzialam tam troche inne.

Doskonały pomysł Gosiu. Trzeba się dzielić tak wspaniałymi rzeczami. smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#1393 2006-04-13 13:17:44

ewa7
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Witam serdecznie
Ju┼╝ mog─Ö powr├│ci─ç na ┼éono forum - my┼Ťl─Ö , ┼╝e sprz─Öt ju┼╝ nie nawali
Ale mam zaleg┼éo┼Ťci!!!
Pospiesznie próbowałam wszystko przeczytać , ale będę musiała powrócić w niektóre miejsca
Jestem pod wra┼╝eniem Waszych umiej─Ötno┼Ťci i kazde arcydzie┼éo wk┼éadam zaraz w specjalnie stworzony folder- wi─Ö─ç prosz─Ö nie narzeka─ç , ┼╝e nie zauwa┼╝amy Waszej mozolnej pracy big_smile big_smile

Offline

 

#1394 2006-04-13 13:21:59

ewa7
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Z tego co si─Ö zda┼éa┼éam zorientowa─ç to serial jest juz roz┼éo┼╝ony na cz─Ö┼Ťci pierwsze i wszystko co mog┼éabym napisa─ç zosta┼éo zauwa┼╝one i pi─Öknie opisane
Mam gor─ůc─ů pro┼Ťb─Ö - czy je┼╝li cytujecie co┼Ť w oryginale to mo┼╝naby umieszcza─ç w nawiasach t┼éumaczenie???
Je┼Ťli to nie jest k┼éopot- pisz─Ö to w imieniu tych nieangielskoj─Özycznych, kt├│rzy s─ů tu chyba w mniejszo┼Ťci, ale jednak s─ů

Offline

 

#1395 2006-04-13 13:23:47

ewa7
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Pisa┼éam kiedy┼Ť , ┼╝e by┼éabym bardzo zainteresowana filmem M─ů┼╝ idealny czy jest jaka┼Ť szansa na ...................

Offline

 

#1396 2006-04-13 13:28:37

Margarett
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Mam propozycj─Ö, tylko nie wiem czy si─Ö przyjmie. Mo┼╝e otworzymy nowy w─ůtek, kt├│ry bedzi─Ö ci─ůgiem dalszym tego, bo znalezienie czegokolwiek tu zamieszczonego na przyk┼éad 2 tygodnie temu jest jak szukanie ig┼éy w stogu siana


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#1397 2006-04-13 13:31:58

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To całkiem niezły pomysł Margarett, jestem za.
Co na to reszta?


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#1398 2006-04-13 13:39:03

Narya
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Mam propozycj─Ö, tylko nie wiem czy si─Ö przyjmie. Mo┼╝e otworzymy nowy w─ůtek, kt├│ry bedzi─Ö ci─ůgiem dalszym tego, bo znalezienie czegokolwiek tu zamieszczonego na przyk┼éad 2 tygodnie temu jest jak szukanie ig┼éy w stogu siana

Ja popieram!!! Sama o tym my┼Ťla┼éam i cisz─Ö si─Ö Margarett, ┼╝e poruszy┼éa┼Ť ten temat big_smile Przy takiej ilo┼Ťci komentarzy ci─Ö┼╝ko cokolwiek wygrzeba─ç. I w─ůtek mo┼╝na podzieli─ç na tematy, np. tapetki, t┼éumaczenie ksi─ů┼╝ki, zdjcia itp. gdzie dziewczynki nasze z┼éote b─Öd─ů mog┼éy zamieszcza─ç prac─Ö r─ůk w┼éasnych wink Wtedy wszystko b─Ödzie ┼éadnie pouk┼éadane big_smile

Offline

 

#1399 2006-04-13 13:43:07

Margarett
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ja ju┼╝ w─ůtek za┼éo┼╝y┼éam, reszta nale┼╝y do was:-)


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#1400 2006-04-13 13:50:48

Gitka
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


Mam gor─ůc─ů pro┼Ťb─Ö - czy je┼╝li cytujecie co┼Ť w oryginale to mo┼╝naby umieszcza─ç w nawiasach t┼éumaczenie???
Je┼Ťli to nie jest k┼éopot- pisz─Ö to w imieniu tych nieangielskoj─Özycznych, kt├│rzy s─ů tu chyba w mniejszo┼Ťci, ale jednak s─ů

Tak Ewuniu trzymajmy si─Ö razem, bo to tylko chyba my zosta┼éy┼Ťmy te "nieagnielskie"
Jak już pisałam, nabawiłam się przez to kompleksów i jest mi smutno... :cry:

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB