Ogród Jane Austen

Strona poświecona Jane Austen

Nie jesteś zalogowany.

Ogłoszenie

#976 2006-04-09 11:02:02

Gitka
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale dlaczego?...
Co? tam mog?a doda? nawet opis przyrody....

Caitriona co? dla Ciebie (lubimy facetów w samochodach!
Ci wspaniali m??czyzni w swych wspania?y maszynach...
http://img78.imageshack.us/img78/2446/auto2bv.jpg

Offline

 

#977 2006-04-09 11:44:05

Narya
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Narya, znam te tapety, ale moich zdaniem sa przeladowane, ja lubie prostsze, no cos w tym rodzaju co Caitriona zrobila.

Zgadzam si? z Tob?. Ale pomy?la?am, ?e mo?e jednak komu? si? spodobaj?... chcia?am si? podzieli? odkryciem:) Cho? niezbyt spektekularnym smile
Ale za to te mi si? podobaj? ( pewnie te? ju? znacie :cry: ):
http://www.thearmitagearmy.co.uk/galler … =x9eafeb3f

http://www.thearmitagearmy.co.uk/galler … =x9eafeb3f

http://www.thearmitagearmy.co.uk/galler … =x9eafeb3f

Ta ostatnia taka wiosenna - ?liczne kolory smile

Offline

 

#978 2006-04-09 12:09:56

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Tyle tematow do odpowiedzi, zebym spamietala wszystko ...

Gitka chyba korzysta z tego samego zrodla co ja, jesli chodzi o fotki wink
A przy okazji meczy mnie tymi zielonymi oczami ...

Alison, piekny ten list. Taki w starym stylu, i ten Jur na koncu....jak w przedwojennym filmie.
Widze, ze jednak wspominasz Henry`ego wink

Wole zakonczenie z filmu, niz z ksiazki, choc i w ksiazce sa fragmenty ciekawe w tym miejscu, tylko dlaczego jest cisza, a nie ma pocalunku.

Caroline. To przetlumacz fragment, o ktorym piszesz - oswiadczyny i ich mysli po. Dzieki za obrone Margaret, bo my opieramy sie tylko na tych fragmentach, ktore juz znamy...

Narya, no te tapety sa juz niezle smile

Offline

 

#979 2006-04-09 13:00:25

GosiaJ
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"


Po czwartym to Ci sie wszystko w nim bedzie podobac i oszalejesz tak jak my big_smile

Có? jeszcze mog? doda? do tego olbrzymiego w?tku, co jeszcze si? nie pojawi?o?
Mo?e tylko tyle, ?e mój m?? ukochany o ma?o z krzes?a ze ?miechu nie spad?, kiedy ogl?da?am ostatni odcinek i wykrzykiwa?am co? w stylu: "Tak, to jego siostra, jed? do niej!" albo "O Jezu, jest w poci?gu! Jest! Zobaczy?a go!". A potem musia? mnie ratowa? chusteczk? :-)
Zaprawd? Armitage po roli Johna Thorntona do grona boskich zaliczonym by? musi!
:-)


Thorntonmania... nieustaj?ce apogeum uzale?nienia.

Offline

 

#980 2006-04-09 13:15:28

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

GosiuJ moze wiecej, opowiedz o Twoich wrazeniach, nam nigdy dosyc big_smile

Banerek z usmiechami Thorntona:

[URL=http://imageshack.us]http://img45.imageshack.us/img45/2591/smile4gr.jpg[/URL]

Offline

 

#981 2006-04-09 13:17:40

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Kolejny ze zmarszczkami ma czole:

[URL=http://imageshack.us]http://img217.imageshack.us/img217/6929/zmarszczki7dm.jpg[/URL]

Zmartwiony

[URL=http://imageshack.us]http://img45.imageshack.us/img45/8062/zmartwienie3es.jpg[/URL]

Offline

 

#982 2006-04-09 13:31:25

Narya
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Oj, niech on si? tak ?adnie do nas u?miecha jak najwi?cej big_smile
Ale zmartwionego te? bardzo lubi?. Od razu chce si? biedaka pocieszy? wink
Natomiast tyle zmarszczek naraz to za wiele - nie zabijajcie, ale w takiej dawce koja?? mi si? z filmem "Star Trek" :?

Offline

 

#983 2006-04-09 13:34:55

GosiaJ
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

GosiuJ moze wiecej, opowiedz o Twoich wrazeniach, nam nigdy dosyc big_smile

My?l?, ?e wieczorem bardziej si? rozpisz? - teraz nie mam wiele czasu.
Na pocz?tek wi?c - moje ukochane sceny po pierwszym obejrzeniu:
"wej?cie" Thorntona w fabryce, na tym podwy?szeniu - pos?g; rozmowa z matk? - kiedy mówi, ?e nie ?mie my?le?, by móg? cokolwiek obchodzi? pann? Hale, ale musi j? zapyta?... i potem, kiedy wraca i mówi, ?e mia? racj? i ?e nikt go nie kocha poza ni?... Ojejku, jakie emocje! Scena odrzuconych o?wiadczyn oczywi?cie - godna nast?pczyni takiej sceny z "Dumy i uprzedzenia" :-) I scena "peronowa" ;-) I jeszcze kiedy rozmawia z Higginsem i ten mówi, ?e wtedy na stacji to by? jej brat, a Thornton to powtarza z tak? nieukrywan? ulg? i szcz??ciem...
W ogóle jeszcze co do pierwszych wra?e? - ?wietnie zrealizowany film, pi?knie sfotografowany, wspaniale zagrany (doskona?e role drugoplanowe, a ju? Higgins genialny - i te? ma ?wietny g?os!) - wida? t? szekspirowsk? technik? w wielu rolach, wida?, ?e ci ludzie nie wzi?li si? z przypadku przed kamer?, ?e to nie krewni i znajomi re?ysera.
Oczywi?cie scen? na peronie ogl?da?am ju? kilka razy :-)


Thorntonmania... nieustaj?ce apogeum uzale?nienia.

Offline

 

#984 2006-04-09 13:50:44

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Narya napisał:


Zgadzam si? z Tob?. Ale pomy?la?am, ?e mo?e jednak komu? si? spodobaj?... chcia?am si? podzieli? odkryciem:) Cho? niezbyt spektekularnym smile
Ale za to te mi si? podobaj? ( pewnie te? ju? znacie :cry: ):
http://www.thearmitagearmy.co.uk/galler … =x9eafeb3f

Qrcze, Rysiek na tej kanapie..... chyba bym mu nawet herbat? na t? kanap? poda?a. Czego normalnie w ?yciu bym nie zrobi?a....;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn?, swoja, w?asna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#985 2006-04-09 13:54:45

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To z tej sceny z bratem:

[URL=http://img240.imageshack.us/my.php?image=1317b7ti.jpg]http://img240.imageshack.us/img240/972/1317b7ti.th.jpg[/URL]
[URL=http://imageshack.us]http://img240.imageshack.us/img240/4103/1312b5dh.jpg[/URL]

Offline

 

#986 2006-04-09 13:57:19

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Oj, niech on si? tak ?adnie do nas u?miecha jak najwi?cej big_smile
Ale zmartwionego te? bardzo lubi?. Od razu chce si? biedaka pocieszy? wink
Natomiast tyle zmarszczek naraz to za wiele - nie zabijajcie, ale w takiej dawce koja?? mi si? z filmem "Star Trek" :?

Zmartwiony BARDZO Pociechogenny, ju? pisa?am o tym, ze zawsze kiedy chodzi zmartwienie zwi?zane z Margaret on tak charakterystycznie ?apk? do ust przyk?ada, i w ogóle martwi si? przecudnie ;-)
A zmarszczki very s? OK. On z tym czó?eczkiem taki ludzki Rysiek si? robi, ja go kocham za to zafrasowane czó?e?ko. Sk?adam na nim buziaczka matczynego. Qrde balans, czemu on jest m?odszy ode mnie :?


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn?, swoja, w?asna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#987 2006-04-09 14:00:01

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ze sceny z matka:
[URL=http://imageshack.us]http://img116.imageshack.us/img116/3852/621b9zh.jpg[/URL]
Wyglada jakby mial w oczach lzy.

Offline

 

#988 2006-04-09 14:02:42

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To prawda, on tak pieknie sie frasuje... az ma sie ochote go pocieszyc, przytulic wink

Offline

 

#989 2006-04-09 14:04:27

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison, piekny ten list. Taki w starym stylu, i ten Jur na koncu....jak w przedwojennym filmie.smile

To nie list, to telegram i autentycznie przedwojenny, nawet mojego Taty jeszcze na ?wiecie nie by?o :-)
Gitka pyta?a jak? byli moi dziadkowie par?. Szcz??liw? i nieszcz??liw?. Kochali si? bardzo, ale mieszkali w Grodnie i w 1939 bolszewicy internowali Dziadka i juz nigdy nie wróci?. Mam zachowany pi?kny list z obozu przej?ciowego w Birsztanach, w którym prosi, ?eby babcia wysprzeda?a w razie potrzeby wszystko prócz obr?czki ?lubnej. Dopiero niedawno znalazlam w internecie, ?e zosta? rozstrzelany w Twerze, w ramach tej eksterminacji polskiej inteligencji, w tym równie? oficerów. Mam ca?? dokumentacj? poszukiwa? przez Czerwony Krzy? przez te wszystkie lata. Babcia zawsze wierzyla, ?e on wróci. Nigdy nie wysz?a powtórnie za m??. Ca?e ?ycie sama wychowywa?a mojego Ojca.

Widze, ze jednak wspominasz Henry`ego wink

Skoro ju? tam jest, nie sposób o nim nie wspomnie?. Przecie? t? wybitn? proz? ;-) piszemy na podstawie dozna? filmowych. Chocia? osobi?cie bym Henryczka wyskalpelowa?a.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn?, swoja, w?asna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#990 2006-04-09 14:17:16

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ze sceny perenowej... zeby ktos tak mnie wital wink

[URL=http://imageshack.us]http://img63.imageshack.us/img63/8268/14501ga.jpg[/URL]
[URL=http://img100.imageshack.us/my.php?image=14710ln.jpg]http://img100.imageshack.us/img100/3620/14710ln.th.jpg[/URL]

Offline

 

#991 2006-04-09 14:20:15

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Eeee, dziewczynki dzi?ki za wszelkie komplementy, "zielona oczka" i oferty wachlowania wink Cho? szczerze mówi?c mam wra?enie, ?e nie do ko?ca na nie zas?u?y?am, to s? t?umaczenia, którym wiele brakuje do idea?u.

Eh Carolka, wiadomo, ?e nie jeste?my profesjonalistki, ale co mozemy to z siebie dajemy... wi?c troszk? ?e?my zas?u?y?y, w ko?cu ciutke trzeba by?o nad tym wszystkim posiedzie?.
Ja tam jestem wdzi?czna, a nawet ?asa na Wasze komplimenta, bo zawsze tylko i wy??cznie pozytywnie motywowa?am sie do pracy.
Mog? by? nawet takie malutkie i niespontaniczne komplemenciki, czyli takie gotowce a'la pan Collins. A co mi tam... co to mam za du?o przyjemno?ci w ?yciu? Ostatnio nie mam ?adnych, wi?c mnie mo?ecie chwali? ile wlezie. Oczywi?cie, postaram si? ?eby by?o za co ;-)



Postaram si? przet?umaczy? artyku? o fenomenie N&S, fajny jest.
A co do ksi??ki - kwestie robotników z pó?nocy, nie na mój mózg, wiedz? i umiej?tno?ci, przykro mi.
Alison, dobrze, ?e si? nie zdublowa?y?my wink

Nooo, to dos?ownie zbieg okoliczno?ci :-)
Czyli ksi??ki nie b?dzie, bo ja tez nie wydalam z tymi dialogami fabrycznymi... tym bardziej, ?e trzeba by zachowa? t? "inno??" j?zyka w t?umaczeniu, a na to to ja ju? za g?upi jestem....


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn?, swoja, w?asna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#992 2006-04-09 14:22:30

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale nie musicie tlumaczyc calej, ja mowilam sceny Margaret-Thornton i ich mysli o sobie, To nam w zupelniutenku wystarczy

[URL=http://img100.imageshack.us/my.php?image=15255ho.jpg]http://img100.imageshack.us/img100/4636/15255ho.th.jpg[/URL]

Offline

 

#993 2006-04-09 14:28:08

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale nie musicie tlumaczyc calej, ja mowilam sceny Margaret-Thornton i ich mysli o sobie, To nasz w zupelniutenku wystarczy

[URL=http://img100.imageshack.us/my.php?image=15255ho.jpg]http://img100.imageshack.us/img100/4636/15255ho.th.jpg[/URL]

Zamówienie przyj?te. O terminie realizacji zostanie Pani powiadomiona osobnym pismem ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn?, swoja, w?asna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#994 2006-04-09 14:28:15

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Kazdy fragmencik tej cudnej powiesci przyjmiemy z prawdziwym ukontentowaniem, zeby nie powiedziec z prawdziwa radoscia big_smile

[URL=http://img72.imageshack.us/my.php?image=15773hb.jpg]http://img72.imageshack.us/img72/9586/15773hb.th.jpg[/URL]

Offline

 

#995 2006-04-09 14:36:44

caroline
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"


Eh Carolka, wiadomo, ?e nie jeste?my profesjonalistki, ale co mozemy to z siebie dajemy... wi?c troszk? ?e?my zas?u?y?y, w ko?cu ciutke trzeba by?o nad tym wszystkim posiedzie?.
Ja tam jestem wdzi?czna, a nawet ?asa na Wasze komplimenta, bo zawsze tylko i wy??cznie pozytywnie motywowa?am sie do pracy.
Mog? by? nawet takie malutkie i niespontaniczne komplemenciki, czyli takie gotowce a'la pan Collins. A co mi tam... co to mam za du?o przyjemno?ci w ?yciu? Ostatnio nie mam ?adnych, wi?c mnie mo?ecie chwali? ile wlezie. Oczywi?cie, postaram si? ?eby by?o za co ;-)

Alison, ja oczywi?cie mówi?am tylko o swoich t?umaczeniach, chyl? czo?o przed Twoj? prac? nad dialogami z serialu i ca?? reszt?.
A komplemenciki wink jasne, zawsze big_smile

Offline

 

#996 2006-04-09 14:37:44

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Nie obawiajcie sie, tego Wam nie zbraknie big_smile

Offline

 

#997 2006-04-09 14:40:28

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison, ja oczywi?cie mówi?am tylko o swoich t?umaczeniach, chyl? czo?o przed Twoj? prac? nad dialogami z serialu i ca?? reszt?.
A komplemenciki wink jasne, zawsze big_smile

Ju? nie b?d? taka skromnisia ;-)
Twoje t?umaczenia s? super i obawiam si?, ?e s? o wiele bli?sze orygina?owi ni? moje, ale co tam, cel u?wi?ca ?rodki. A cel mamy zbo?ny -uszcz??liwi? nasze siostry ze zgromadzenia Austenian Girls ;-)
Amen.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn?, swoja, w?asna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#998 2006-04-09 14:41:34

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No to dziewczynki, przyznawac sie, pracujecie teraz nad czyms, nad jakas scena dla nas? wink

[URL=http://imageshack.us]http://img103.imageshack.us/img103/6127/18297yf.jpg[/URL]

Offline

 

#999 2006-04-09 14:48:13

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No to dziewczynki, przyznawac sie, pracujecie teraz nad czyms, nad jakas scena dla nas? wink

Ja mam par? scen zaznaczonych w tek?cie, jeszcze si? nie zdecydowa?am, za któr? si? wezm?. To mo?e Caroline, pu?? farbki, co teraz b?dziesz robi?, ?eby?my si? nie nak?ada?y z robot?.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn?, swoja, w?asna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1000 2006-04-09 14:50:45

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Gosie?ka, nie wklejaj takich ogromniastych tych zdj??, bo "rormalnie" mi wszystko na boki ucieka, i jedno, krótkie zdanko musz? z przewijakiem czyta? :-(
Wiem, ?e mi?o?? Twa ogromna, ale zostaw nam pole do wyobra?ni ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn?, swoja, w?asna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB