Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#976 2006-04-09 11:02:02

Gitka
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale dlaczego?...
Co┼Ť tam mog┼éa doda─ç nawet opis przyrody....

Caitriona co┼Ť dla Ciebie (lubimy facet├│w w samochodach!
Ci wspaniali mężczyzni w swych wspaniały maszynach...
http://img78.imageshack.us/img78/2446/auto2bv.jpg

Offline

 

#977 2006-04-09 11:44:05

Narya
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Narya, znam te tapety, ale moich zdaniem sa przeladowane, ja lubie prostsze, no cos w tym rodzaju co Caitriona zrobila.

Zgadzam si─Ö z Tob─ů. Ale pomy┼Ťla┼éam, ┼╝e mo┼╝e jednak komu┼Ť si─Ö spodobaj─ů... chcia┼éam si─Ö podzieli─ç odkryciem:) Cho─ç niezbyt spektekularnym smile
Ale za to te mi si─Ö podobaj─ů ( pewnie te┼╝ ju┼╝ znacie :cry: ):
http://www.thearmitagearmy.co.uk/galler … =x9eafeb3f

http://www.thearmitagearmy.co.uk/galler … =x9eafeb3f

http://www.thearmitagearmy.co.uk/galler … =x9eafeb3f

Ta ostatnia taka wiosenna - ┼Ťliczne kolory smile

Offline

 

#978 2006-04-09 12:09:56

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Tyle tematow do odpowiedzi, zebym spamietala wszystko ...

Gitka chyba korzysta z tego samego zrodla co ja, jesli chodzi o fotki wink
A przy okazji meczy mnie tymi zielonymi oczami ...

Alison, piekny ten list. Taki w starym stylu, i ten Jur na koncu....jak w przedwojennym filmie.
Widze, ze jednak wspominasz Henry`ego wink

Wole zakonczenie z filmu, niz z ksiazki, choc i w ksiazce sa fragmenty ciekawe w tym miejscu, tylko dlaczego jest cisza, a nie ma pocalunku.

Caroline. To przetlumacz fragment, o ktorym piszesz - oswiadczyny i ich mysli po. Dzieki za obrone Margaret, bo my opieramy sie tylko na tych fragmentach, ktore juz znamy...

Narya, no te tapety sa juz niezle smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#979 2006-04-09 13:00:25

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


Po czwartym to Ci sie wszystko w nim bedzie podobac i oszalejesz tak jak my big_smile

C├│┼╝ jeszcze mog─Ö doda─ç do tego olbrzymiego w─ůtku, co jeszcze si─Ö nie pojawi┼éo?
Mo┼╝e tylko tyle, ┼╝e m├│j m─ů┼╝ ukochany o ma┼éo z krzes┼éa ze ┼Ťmiechu nie spad┼é, kiedy ogl─ůda┼éam ostatni odcinek i wykrzykiwa┼éam co┼Ť w stylu: "Tak, to jego siostra, jed┼║ do niej!" albo "O Jezu, jest w poci─ůgu! Jest! Zobaczy┼éa go!". A potem musia┼é mnie ratowa─ç chusteczk─ů :-)
Zaprawd─Ö Armitage po roli Johna Thorntona do grona boskich zaliczonym by─ç musi!
:-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#980 2006-04-09 13:15:28

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

GosiuJ moze wiecej, opowiedz o Twoich wrazeniach, nam nigdy dosyc big_smile

Banerek z usmiechami Thorntona:

[URL=http://imageshack.us]http://img45.imageshack.us/img45/2591/smile4gr.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#981 2006-04-09 13:17:40

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Kolejny ze zmarszczkami ma czole:

[URL=http://imageshack.us]http://img217.imageshack.us/img217/6929/zmarszczki7dm.jpg[/URL]

Zmartwiony

[URL=http://imageshack.us]http://img45.imageshack.us/img45/8062/zmartwienie3es.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#982 2006-04-09 13:31:25

Narya
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Oj, niech on si─Ö tak ┼éadnie do nas u┼Ťmiecha jak najwi─Öcej big_smile
Ale zmartwionego te┼╝ bardzo lubi─Ö. Od razu chce si─Ö biedaka pocieszy─ç wink
Natomiast tyle zmarszczek naraz to za wiele - nie zabijajcie, ale w takiej dawce koja┼╝─ů mi si─Ö z filmem "Star Trek" :?

Offline

 

#983 2006-04-09 13:34:55

GosiaJ
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

GosiuJ moze wiecej, opowiedz o Twoich wrazeniach, nam nigdy dosyc big_smile

My┼Ťl─Ö, ┼╝e wieczorem bardziej si─Ö rozpisz─Ö - teraz nie mam wiele czasu.
Na pocz─ůtek wi─Öc - moje ukochane sceny po pierwszym obejrzeniu:
"wej┼Ťcie" Thorntona w fabryce, na tym podwy┼╝szeniu - pos─ůg; rozmowa z matk─ů - kiedy m├│wi, ┼╝e nie ┼Ťmie my┼Ťle─ç, by m├│g┼é cokolwiek obchodzi─ç pann─Ö Hale, ale musi j─ů zapyta─ç... i potem, kiedy wraca i m├│wi, ┼╝e mia┼é racj─Ö i ┼╝e nikt go nie kocha poza ni─ů... Ojejku, jakie emocje! Scena odrzuconych o┼Ťwiadczyn oczywi┼Ťcie - godna nast─Öpczyni takiej sceny z "Dumy i uprzedzenia" :-) I scena "peronowa" ;-) I jeszcze kiedy rozmawia z Higginsem i ten m├│wi, ┼╝e wtedy na stacji to by┼é jej brat, a Thornton to powtarza z tak─ů nieukrywan─ů ulg─ů i szcz─Ö┼Ťciem...
W og├│le jeszcze co do pierwszych wra┼╝e┼ä - ┼Ťwietnie zrealizowany film, pi─Öknie sfotografowany, wspaniale zagrany (doskona┼ée role drugoplanowe, a ju┼╝ Higgins genialny - i te┼╝ ma ┼Ťwietny g┼éos!) - wida─ç t─Ö szekspirowsk─ů technik─Ö w wielu rolach, wida─ç, ┼╝e ci ludzie nie wzi─Öli si─Ö z przypadku przed kamer─ů, ┼╝e to nie krewni i znajomi re┼╝ysera.
Oczywi┼Ťcie scen─Ö na peronie ogl─ůda┼éam ju┼╝ kilka razy :-)


Thorntonmania... nieustaj─ůce apogeum uzale┼╝nienia.

Offline

 

#984 2006-04-09 13:50:44

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Narya napisa│:


Zgadzam si─Ö z Tob─ů. Ale pomy┼Ťla┼éam, ┼╝e mo┼╝e jednak komu┼Ť si─Ö spodobaj─ů... chcia┼éam si─Ö podzieli─ç odkryciem:) Cho─ç niezbyt spektekularnym smile
Ale za to te mi si─Ö podobaj─ů ( pewnie te┼╝ ju┼╝ znacie :cry: ):
http://www.thearmitagearmy.co.uk/galler … =x9eafeb3f

Qrcze, Rysiek na tej kanapie..... chyba bym mu nawet herbatę na tę kanapę podała. Czego normalnie w życiu bym nie zrobiła....;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#985 2006-04-09 13:54:45

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To z tej sceny z bratem:

[URL=http://img240.imageshack.us/my.php?image=1317b7ti.jpg]http://img240.imageshack.us/img240/972/1317b7ti.th.jpg[/URL]
[URL=http://imageshack.us]http://img240.imageshack.us/img240/4103/1312b5dh.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#986 2006-04-09 13:57:19

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Oj, niech on si─Ö tak ┼éadnie do nas u┼Ťmiecha jak najwi─Öcej big_smile
Ale zmartwionego te┼╝ bardzo lubi─Ö. Od razu chce si─Ö biedaka pocieszy─ç wink
Natomiast tyle zmarszczek naraz to za wiele - nie zabijajcie, ale w takiej dawce koja┼╝─ů mi si─Ö z filmem "Star Trek" :?

Zmartwiony BARDZO Pociechogenny, ju┼╝ pisa┼éam o tym, ze zawsze kiedy chodzi zmartwienie zwi─ůzane z Margaret on tak charakterystycznie ┼éapk─Ö do ust przyk┼éada, i w og├│le martwi si─Ö przecudnie ;-)
A zmarszczki very s─ů OK. On z tym cz├│┼éeczkiem taki ludzki Rysiek si─Ö robi, ja go kocham za to zafrasowane cz├│┼ée┼äko. Sk┼éadam na nim buziaczka matczynego. Qrde balans, czemu on jest m┼éodszy ode mnie :?


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#987 2006-04-09 14:00:01

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ze sceny z matka:
[URL=http://imageshack.us]http://img116.imageshack.us/img116/3852/621b9zh.jpg[/URL]
Wyglada jakby mial w oczach lzy.


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#988 2006-04-09 14:02:42

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To prawda, on tak pieknie sie frasuje... az ma sie ochote go pocieszyc, przytulic wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#989 2006-04-09 14:04:27

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison, piekny ten list. Taki w starym stylu, i ten Jur na koncu....jak w przedwojennym filmie.smile

To nie list, to telegram i autentycznie przedwojenny, nawet mojego Taty jeszcze na ┼Ťwiecie nie by┼éo :-)
Gitka pyta┼éa jak─ů byli moi dziadkowie par─ů. Szcz─Ö┼Ťliw─ů i nieszcz─Ö┼Ťliw─ů. Kochali si─Ö bardzo, ale mieszkali w Grodnie i w 1939 bolszewicy internowali Dziadka i juz nigdy nie wr├│ci┼é. Mam zachowany pi─Ökny list z obozu przej┼Ťciowego w Birsztanach, w kt├│rym prosi, ┼╝eby babcia wysprzeda┼éa w razie potrzeby wszystko pr├│cz obr─ůczki ┼Ťlubnej. Dopiero niedawno znalazlam w internecie, ┼╝e zosta┼é rozstrzelany w Twerze, w ramach tej eksterminacji polskiej inteligencji, w tym r├│wnie┼╝ oficer├│w. Mam ca┼é─ů dokumentacj─Ö poszukiwa┼ä przez Czerwony Krzy┼╝ przez te wszystkie lata. Babcia zawsze wierzyla, ┼╝e on wr├│ci. Nigdy nie wysz┼éa powt├│rnie za m─ů┼╝. Ca┼ée ┼╝ycie sama wychowywa┼éa mojego Ojca.

Widze, ze jednak wspominasz Henry`ego wink

Skoro ju┼╝ tam jest, nie spos├│b o nim nie wspomnie─ç. Przecie┼╝ t─Ö wybitn─ů proz─Ö ;-) piszemy na podstawie dozna┼ä filmowych. Chocia┼╝ osobi┼Ťcie bym Henryczka wyskalpelowa┼éa.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#990 2006-04-09 14:17:16

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ze sceny perenowej... zeby ktos tak mnie wital wink

[URL=http://imageshack.us]http://img63.imageshack.us/img63/8268/14501ga.jpg[/URL]
[URL=http://img100.imageshack.us/my.php?image=14710ln.jpg]http://img100.imageshack.us/img100/3620/14710ln.th.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#991 2006-04-09 14:20:15

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Eeee, dziewczynki dzi─Öki za wszelkie komplementy, "zielona oczka" i oferty wachlowania wink Cho─ç szczerze m├│wi─ůc mam wra┼╝enie, ┼╝e nie do ko┼äca na nie zas┼éu┼╝y┼éam, to s─ů t┼éumaczenia, kt├│rym wiele brakuje do idea┼éu.

Eh Carolka, wiadomo, ┼╝e nie jeste┼Ťmy profesjonalistki, ale co mozemy to z siebie dajemy... wi─Öc troszk─Ö ┼╝e┼Ťmy zas┼éu┼╝y┼éy, w ko┼äcu ciutke trzeba by┼éo nad tym wszystkim posiedzie─ç.
Ja tam jestem wdzi─Öczna, a nawet ┼éasa na Wasze komplimenta, bo zawsze tylko i wy┼é─ůcznie pozytywnie motywowa┼éam sie do pracy.
Mog─ů by─ç nawet takie malutkie i niespontaniczne komplemenciki, czyli takie gotowce a'la pan Collins. A co mi tam... co to mam za du┼╝o przyjemno┼Ťci w ┼╝yciu? Ostatnio nie mam ┼╝adnych, wi─Öc mnie mo┼╝ecie chwali─ç ile wlezie. Oczywi┼Ťcie, postaram si─Ö ┼╝eby by┼éo za co ;-)



Postaram się przetłumaczyć artykuł o fenomenie N&S, fajny jest.
A co do ksi─ů┼╝ki - kwestie robotnik├│w z p├│┼énocy, nie na m├│j m├│zg, wiedz─Ö i umiej─Ötno┼Ťci, przykro mi.
Alison, dobrze, ┼╝e si─Ö nie zdublowa┼éy┼Ťmy wink

Nooo, to dos┼éownie zbieg okoliczno┼Ťci :-)
Czyli ksi─ů┼╝ki nie b─Ödzie, bo ja tez nie wydalam z tymi dialogami fabrycznymi... tym bardziej, ┼╝e trzeba by zachowa─ç t─Ö "inno┼Ť─ç" j─Özyka w t┼éumaczeniu, a na to to ja ju┼╝ za g┼éupi jestem....


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#992 2006-04-09 14:22:30

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale nie musicie tlumaczyc calej, ja mowilam sceny Margaret-Thornton i ich mysli o sobie, To nam w zupelniutenku wystarczy

[URL=http://img100.imageshack.us/my.php?image=15255ho.jpg]http://img100.imageshack.us/img100/4636/15255ho.th.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#993 2006-04-09 14:28:08

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale nie musicie tlumaczyc calej, ja mowilam sceny Margaret-Thornton i ich mysli o sobie, To nasz w zupelniutenku wystarczy

[URL=http://img100.imageshack.us/my.php?image=15255ho.jpg]http://img100.imageshack.us/img100/4636/15255ho.th.jpg[/URL]

Zam├│wienie przyj─Öte. O terminie realizacji zostanie Pani powiadomiona osobnym pismem ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#994 2006-04-09 14:28:15

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Kazdy fragmencik tej cudnej powiesci przyjmiemy z prawdziwym ukontentowaniem, zeby nie powiedziec z prawdziwa radoscia big_smile

[URL=http://img72.imageshack.us/my.php?image=15773hb.jpg]http://img72.imageshack.us/img72/9586/15773hb.th.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#995 2006-04-09 14:36:44

caroline
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


Eh Carolka, wiadomo, ┼╝e nie jeste┼Ťmy profesjonalistki, ale co mozemy to z siebie dajemy... wi─Öc troszk─Ö ┼╝e┼Ťmy zas┼éu┼╝y┼éy, w ko┼äcu ciutke trzeba by┼éo nad tym wszystkim posiedzie─ç.
Ja tam jestem wdzi─Öczna, a nawet ┼éasa na Wasze komplimenta, bo zawsze tylko i wy┼é─ůcznie pozytywnie motywowa┼éam sie do pracy.
Mog─ů by─ç nawet takie malutkie i niespontaniczne komplemenciki, czyli takie gotowce a'la pan Collins. A co mi tam... co to mam za du┼╝o przyjemno┼Ťci w ┼╝yciu? Ostatnio nie mam ┼╝adnych, wi─Öc mnie mo┼╝ecie chwali─ç ile wlezie. Oczywi┼Ťcie, postaram si─Ö ┼╝eby by┼éo za co ;-)

Alison, ja oczywi┼Ťcie m├│wi┼éam tylko o swoich t┼éumaczeniach, chyl─Ö czo┼éo przed Twoj─ů prac─ů nad dialogami z serialu i ca┼é─ů reszt─ů.
A komplemenciki wink jasne, zawsze big_smile

Offline

 

#996 2006-04-09 14:37:44

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Nie obawiajcie sie, tego Wam nie zbraknie big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#997 2006-04-09 14:40:28

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison, ja oczywi┼Ťcie m├│wi┼éam tylko o swoich t┼éumaczeniach, chyl─Ö czo┼éo przed Twoj─ů prac─ů nad dialogami z serialu i ca┼é─ů reszt─ů.
A komplemenciki wink jasne, zawsze big_smile

Ju┼╝ nie b─ůd┼║ taka skromnisia ;-)
Twoje t┼éumaczenia s─ů super i obawiam si─Ö, ┼╝e s─ů o wiele bli┼╝sze orygina┼éowi ni┼╝ moje, ale co tam, cel u┼Ťwi─Öca ┼Ťrodki. A cel mamy zbo┼╝ny -uszcz─Ö┼Ťliwi─ç nasze siostry ze zgromadzenia Austenian Girls ;-)
Amen.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#998 2006-04-09 14:41:34

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No to dziewczynki, przyznawac sie, pracujecie teraz nad czyms, nad jakas scena dla nas? wink

[URL=http://imageshack.us]http://img103.imageshack.us/img103/6127/18297yf.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#999 2006-04-09 14:48:13

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No to dziewczynki, przyznawac sie, pracujecie teraz nad czyms, nad jakas scena dla nas? wink

Ja mam par─Ö scen zaznaczonych w tek┼Ťcie, jeszcze si─Ö nie zdecydowa┼éam, za kt├│r─ů si─Ö wezm─Ö. To mo┼╝e Caroline, pu┼Ť─ç farbki, co teraz b─Ödziesz robi─ç, ┼╝eby┼Ťmy si─Ö nie nak┼éada┼éy z robot─ů.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1000 2006-04-09 14:50:45

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Gosieńka, nie wklejaj takich ogromniastych tych zdjęć, bo "rormalnie" mi wszystko na boki ucieka, i jedno, krótkie zdanko muszę z przewijakiem czytać :-(
Wiem, ┼╝e mi┼éo┼Ť─ç Twa ogromna, ale zostaw nam pole do wyobra┼║ni ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB