Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#951 2006-04-09 00:23:37

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Dziewczynki chyba poszły spać. To chyba i na nas juz pora. Pokontynuujemy sobie jutro ;-)
Mo┼╝e przysni mi sie co┼Ť inspiruj─ůcego :-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#952 2006-04-09 00:25:16

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Jestem za. Poczekamy na reakcje...
W razie zachwytow, bedziem kontynuowac. .... wink..
Ale raczej tlumaczenie oryginalu powiesci big_smile ... to znaczy nie ja, tylko Wy ... o co pieknie prosiemy wink


Dobranoc, Rysio i Colin na noc big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#953 2006-04-09 00:34:48

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Wlasnie puscilam sobie na dobry wink sen tekst N&S czytany przez Armitage`a ... ufff......chyba nie zasne ..... "my heart beat thick"....


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#954 2006-04-09 00:38:38

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Albo b─Ödzie odwrotnie: przy┼Ťni Ci si─Ö Gosiu Richard i b─Ödzie do Ciebie m├│wi┼é tym swoim nieziemskim g┼éosem... wink


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#955 2006-04-09 00:41:54

Margarett
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Kontynuujcie dziewczyny...mo┼╝e jak─ů┼Ť wsp├│ln─ů ksi─ů┼╝k─Ö napiszecie...ja ju┼╝ stoje po ni─ů w kolejce, a jak narazie to rozp┼éywam si─Ö przy waszym opisie sytuacji <buja w ob┼éokach>


Marzenia prze┼╝ywane pod wp┼éywem chwili trac─ů ca┼éy urok przy ich roztrz─ůsaniu

Offline

 

#956 2006-04-09 00:42:51

Kaziuta
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Jak mo┼╝na usn─ů─ç po czym┼Ť takim. Filmu jeszcze nie widzia┼éam (jest w drodze), ale je┼╝eli po obejrzeniu moja wyobra┼║nia posunie sie r├│wnie daleko to ....

Offline

 

#957 2006-04-09 00:55:17

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A Ty cwana bestyjka jeste┼Ť
Ale uzdolniona i m─ůdra ...

Dzi─Öki! 8)

Widz─Ö,┼╝e przyda┼é Ci si─Ö ogr├│d r├│┼╝any wklejony przeze mnie.Musz─Ö co┼Ť jeszcze poszuka─ç,mo┼╝e wykorzystasz.

A, tak tak! Wykorzysta┼éam bo by┼é ┼Ťliczny i tak mi jako┼Ť pasowa┼é. Oczywi┼Ťcie jak cosik jeszcze znajdziesz to postaram si─Ö wykorzysta─ç wink big_smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#958 2006-04-09 00:58:23

Narya
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Znalaz┼éam tapetki. Nie wiem, czy ju┼╝ je znacie. Je┼Ťli nie, to mo┼╝e si─Ö kt├│ra┼Ť spodoba big_smile

http://www.foolishpassion.com/graphics- … apers.html[/url]

Offline

 

#959 2006-04-09 01:07:19

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Dziewczyny czy na tym forum mo┼╝na rozdawa─ç Oskary??
OSKAR dla Alison Caroliny za tłumaczenie i ...Oskar dla Caitriony za efekty graficzne
Jednym słowem okładke własnej produkcji juz mamy a wnetrze też się uzupełnia
BRAWO

Ja bym chcia┼éa skromnie podzi─Ökowa─ç za to wyj─ůtkowe wyr├│┼╝nienie. Oskar, no no! Dzi─Öki! big_smile
I jednocze┼Ťnie do┼é─ůczy─ç do podzi─Ökowa┼ä dla Caroline i Alison za te t┼éumaczenia. Fanastyczna robota. Jeszcze raz ogromne dzi─Öki! big_smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#960 2006-04-09 01:13:36

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Caitriono, jeszcze raz dzieki za przys┼éanie filmu - w nagrod─Ö niech Ci si─Ö przy┼Ťni─ů dzi┼Ť i jutro Boski C, Boski M, Boski Clive i Thornton te┼╝ (czy on ju┼╝ boski?) - razem wzi─Öci :-)

TAK! TAK! Ja poprosz─Ö o tak─ů nagrod─Ö big_smile Niech twoje s┼éowa b─Öd─ů GosiuJ proroczymi i ca┼éa czw├│reczka (bo Thornton ju┼╝ od jakiego┼Ť czasu jest 'boski' ) niech mi si─Ö pi─Öknie przy┼Ťni. Ach...


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#961 2006-04-09 08:35:18

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Migotko, nie możesz nas na tak długo zostawiać, bo nas tu wena twórcza wprost rozrywa ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#962 2006-04-09 08:39:19

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No i porazka.
Mimo moich najszczerszych checi nie przysnil mi sie nawet czubek jego nosa sad To niesprawiedliwe....

Narya, znam te tapety, ale moich zdaniem sa przeladowane, ja lubie prostsze, no cos w tym rodzaju co Caitriona zrobila.

Dalszy ciag naszej powiesci dla doroslych w odcinkach big_smile:

"Sklonil twarz w zachwyceniu i zagarnal swoimi ustami jej miekkie wargi. Poddawala mu sie ulegle, co tylko rozbudzilo jego namietnosc. Po chwili poczul, ze oddaje mu pocalunki. Nigdy nie sadzil, ze ta chwila nadejdzie. Nawet w najskrytszych marzeniach nie myslal, ze ta kobieta bedzie go kochala, a teraz juz nic sie nie liczylo, tylko ta chwila, ten moment pelen rozkoszy...Chcial by to sie nigdy nie konczylo, by zawsze juz byla przy nim, wtulona w niego. Jej czule pocalunki przeszywaly jego serce. Wiedzial juz, ze nie ma dla niego odwrotu, ze bedzie kochal ta kobiete zawsze, cokolwiek sie w zyciu zdarzy..."

Tak swoja droga, ze on jeszcze potrafi w takiej chwili myslec o tylu rzeczach wink wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#963 2006-04-09 08:42:08

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A propos naszej rozmowy z wczoraj, czytalam w jakims wywiadze, a raczej tyle z niego zrozumialam, ze Armitage powiedzial, ze nie bylo trudno grac ostatnia scene, bo jak patrzy sie na Daniele, to az sie chce ja calowac...
Alez dzentelman z tego Richarda. Prawdziwy Thornton.


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#964 2006-04-09 09:06:32

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"


"Sklonil twarz w zachwyceniu i zagarnal swoimi ustami jej miekkie wargi. Poddawala mu sie ulegle, co tylko rozbudzilo jego namietnosc. Po chwili poczul, ze oddaje mu pocalunki.

Zagarn─ů┼é? 8O No, no....Ufff robi sie goro─ůco, a┼╝ mi mow─Ö odebra┼éo...


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#965 2006-04-09 09:09:44

Gitka
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Witam panie, ja te┼╝ dopiero zaczn─Ö czyta─ç Wasze notki z wczoraj, ju┼╝ si─Ö ciesz─Ö tongue
I wypij─Ö kaw─Ö (herbat─Ö) z Richardem.

http://img78.imageshack.us/img78/8138/ilianka6dc.jpg

Offline

 

#966 2006-04-09 09:10:35

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No wiesz, jeszcze chwila i zahaczymy o porno wink
Jakos tak mi przyszlo do glowy.
Nawet chcialam porownac te jej usta do malego dziecka, ktore szuka u niego opieki, ale to moglo tracic pedofilia wink

P.S. Znikam na godzinke, mam nadzieje, ze jak wroce znajde cos do poczytania wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#967 2006-04-09 09:13:22

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

S┼éuchajcie, my tu wymy┼Ťlamy romanse, a ja przegl─ůdaj─ůc w┼éa┼Ťnie rodzinne papiery znalaz┼éam co┼Ť autentycznego... a┼╝ si─Ö pop┼éaka┼éam.
Ot├│┼╝ moja Babcia ze strony Taty by┼éa kobiet─ů niezwyk┼éej urody, wiecznie adorowana przez stada m─Ö┼╝czyzn. Dziadek za┼Ť, kilkana┼Ťcie lat od niej starszy, niezbyt lekko to znosi┼é. Pewnego dnia Babcia podobno mia┼éa do┼Ť─ç spakowa┼éa walizk─Ö i wyjecha┼éa "do w├│d" czyli do Krynicy, ┼╝eby Dziadka za t─Ö jego zazdro┼Ť─ç pokara─ç. Po czym si─Ö jednak rozmy┼Ťli┼éa, bo by┼éa to mi┼éo┼Ť─ç od pierwszego wejrzenia (poznali si─Ö w teatrze). Postanowi┼éa wr├│ci─ç, a dziadek taki oto pos┼éa┼é telegram:
Krynica, willa Koleta, 14. 07. 1930r.
Dzi─Ökuj─Ö za postanowienie powrotu. Podaj zaraz depesz─ů dworzec i godzin─Ö przyjazdu do Warszawy. Chc─Ö przyjecha─ç na spotkanie. Wszystko nic. Tylko ty jedna jeste┼Ť wszystkiem. Jur

Kocham ten telegram odk─ůd go kiedy┼Ť tam Tata mi pokaza┼é. Rozsypuj─ůca si─Ö po┼╝├│┼ék┼éa karteczka, ludzi ju┼╝ nie ma, a uczucia zosta┼éy....
No i jeszcze ta data...
14.07.1983 roku zakocha┼éam si─Ö w ojcu mojego syna, kt├│ry z kolei syn, przyszed┼é na ┼Ťwiat 8 lat p├│┼║niej, te┼╝ w rocznic─Ö zburzenia Bastylii :-)
Jaka┼Ť magiczna data ten 14 lipca..


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#968 2006-04-09 09:14:43

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Witam panie, ja te┼╝ dopiero zaczn─Ö czyta─ç Wasze notki z wczoraj, ju┼╝ si─Ö ciesz─Ö tongue
I wypij─Ö kaw─Ö (herbat─Ö) z Richardem.

http://img78.imageshack.us/img78/8138/ilianka6dc.jpg

Ojejku, jaki on ┼Ťliczny na tym zdj─Öciu! Gitka sk─ůd Ty te skarby bierzesz?


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#969 2006-04-09 09:30:29

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No i porazka.
Mimo moich najszczerszych checi nie przysnil mi sie nawet czubek jego nosa sad To niesprawiedliwe....

To jawna niesprawiedliwo┼Ť─ç, ale pociesz, si─Ö, ┼╝e nie tylko do Ciebie si─Ö nie pofatygowa┼é na te senne mary...

"Sklonil twarz w zachwyceniu i zagarnal swoimi ustami jej miekkie wargi. Poddawala mu sie ulegle, co tylko rozbudzilo jego namietnosc. Po chwili poczul, ze oddaje mu pocalunki. Nigdy nie sadzil, ze ta chwila nadejdzie. Nawet w najskrytszych marzeniach nie myslal, ze ta kobieta bedzie go kochala, a teraz juz nic sie nie liczylo, tylko ta chwila, ten moment pelen rozkoszy...Chcial by to sie nigdy nie konczylo, by zawsze juz byla przy nim, wtulona w niego. Jej czule pocalunki przeszywaly jego serce. Wiedzial juz, ze nie ma dla niego odwrotu, ze bedzie kochal ta kobiete zawsze, cokolwiek sie w zyciu zdarzy..."

"Margaret przez moment pomy┼Ťla┼éa, ┼╝e przecie┼╝ wszyscy ich widz─ů, ┼╝e Henry... ale to by┼éa tylko my┼Ťl, kt├│ra jak meteor pojawi┼éa si─Ö i zgas┼éa. Nic nie mog┼éo przeszkodzi─ç jej w prze┼╝ywaniu tego b┼éogostanu. Ogarn─Ö┼éo j─ů ciep┼éo i spok├│j, trudny do opisania. Wiedzia┼éa, ┼╝e od tej chwili jest ju┼╝ bezpieczna, ┼╝e te delikatne, ale silne r─Öce, kt├│re przytrzymywa┼éy jej g┼éow─Ö, ochroni─ů j─ů przed ca┼éym z┼éem. Zawsze obawia┼éa si─Ö utraty wolno┼Ťci, a teraz z rozkosz─ů odda┼éa mu wszystko, ca┼é─ů siebie..."

Dalej rad┼║cie sobie same narazie, bo takie pi─Ökne s┼éo┼äce, ruszam w ┼Ťwiat!


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#970 2006-04-09 09:46:19

Gitka
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To kadr z filmu, poobcinałam żeby był tylko On.
Mia┼éy┼Ťcie wczoraj wenn─Ö big_smile
Ja nie mog─Ö si─Ö zdecydowa─ç kt├│re zako┼äczenie mi si─Ö bardziej podoba ksi─ů┼╝kowe czy z filmu. Musz─Ö przyzna─ç racj─Ö Gosi, ┼╝e ta Margaret ksi─ů┼╝kowa jest ca┼ékiem inna. Ja z serialu Margaret bardzo, bardzo lubi─Ö - jest taka do "kochania i ca┼éowania".
My┼Ťl─Ö, ┼╝e N&S ma jednak du┼╝o wsp├│lnego z Dum─ů i uprzedzniem i dlatego od razu by┼éo nam takie bliskie sercu.
Alison, ta mi┼éo┼Ť─ç dziadk├│w jest pi─Ökna (napisz czy byli szcz─Ö┼Ťliwi ze sob─ů) i czy dziewczyny Ci wyt┼éumaczy┼éy co zrobi─ç z napisami ┼╝eby je doda─ç.
http://img78.imageshack.us/img78/6899/duy5lz.jpg

Offline

 

#971 2006-04-09 09:49:48

Gitka
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Zapomniałabym.
Gosiu daj─Ö "Ci po oczach"
http://img132.imageshack.us/img132/9274/oczy4qm7bc2xa.jpg

Offline

 

#972 2006-04-09 10:23:18

caroline
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

W ksi─ů┼╝ce Margaret zajmuje si─Ö wszystkim i wszystkimi, ojcem, kt├│ry ma te rozterki moralne, nieco rozpieszczon─ů matk─ů, organizuje przeprowadzk─Ö i ca┼é─ů mas─ů innych rzeczy. Odci─ů┼╝a┼éa tez Dixon, kt├│ra strasznie jojczy┼éa na Milton i brak s┼éu┼╝by (prasowanie, panienki z dobrych dom├│w takich rzeczy nie robi┼éy).
Chyba nie by┼éa taka ch┼éodna, zaraz po odrzuceniu o┼Ťwiadczyn Johna po┼╝a┼éowa┼éa, ┼╝e sta┼éo si─Ö to w takiej formie i ┼╝e sprawi┼éa mu b├│l. Gaskell podkre┼Ťla, ┼╝e by┼éy jednocze┼Ťnie dwie Margaret, jedna, u┼éadzona, porz─ůdna, ze ┼Ťwiatopogl─ůdem wyrobionym przez obyczajowo┼Ť─ç po┼éudnia i druga, ta kt├│ra stan─Ö┼éa mi─Ödzy Thorntonem a robotnikami, tylko jako┼Ť do dwie┼Ťcie kt├│rej┼Ť tam strony obie Margaret nie mog┼éy doj┼Ť─ç do porozumienia wink
I jeszcze jedno, Margaret by┼éa samotna, ojciec buja┼é w chmurach i by┼é troch─Ö jak dziecko, kt├│rym trzeba si─Ö opiekowa─ç, z matk─ů przez wiele lat nie mia┼éa kontaktu, poza tym by┼éa zawsze druga po Fredericku w kolejce do jej mi┼éo┼Ťci, gdy zacz─Ö┼éy si─Ö dogadywa─ç, matka zachorowa┼éa i wkr├│tce zmar┼éa. Edith to trzpiotka, kt├│ra nie by┼éaby w stanie zrozumie─ç jej rozterek zwi─ůzanych z ┼╝yciem na p├│┼énocy, Frederick by┼é daleko.
Przy tym wszystkim radzi┼éa sobie nie┼║le, podoba┼éy mi si─Ö fragmenty, w kt├│rych Gaskell opisa┼éa spotkania z robotnikami, nie by┼éo tak jak w filmie, Margaret - ma┼éa zagubiona szlachcianeczka w┼Ťr├│d mot┼éochu, radzi┼éa sobie z tymi lud┼║mi, wr─Öcz lubi┼éa kontakt z nimi i ich szczery cho─ç mo┼╝e grubia┼äski spos├│b bycia.
M├│wi┼éam, ┼╝e b─Öd─Ö broni─ç Margaret big_smile naprawd─Ö lubi─Ö t─Ö posta─ç, my┼Ťl─Ö, ┼╝e jest r├│wnie ciekawa jak John, cho─ç mo┼╝e w serialu tego nie wida─ç.

Offline

 

#973 2006-04-09 10:28:18

caroline
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Eeee, dziewczynki dzi─Öki za wszelkie komplementy, "zielona oczka" i oferty wachlowania wink Cho─ç szczerze m├│wi─ůc mam wra┼╝enie, ┼╝e nie do ko┼äca na nie zas┼éu┼╝y┼éam, to s─ů t┼éumaczenia, kt├│rym wiele brakuje do idea┼éu. Postaram si─Ö przet┼éumaczy─ç artyku┼é o fenomenie N&S, fajny jest.
A co do ksi─ů┼╝ki - kwestie robotnik├│w z p├│┼énocy, nie na m├│j m├│zg, wiedz─Ö i umiej─Ötno┼Ťci, przykro mi.
Alison, dobrze, ┼╝e si─Ö nie zdublowa┼éy┼Ťmy wink

Offline

 

#974 2006-04-09 10:38:20

Gitka
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Caroline dobrze, ┼╝e troch─Ö rozja┼Ťni┼éa┼Ť ksi─ů┼╝kow─ů posta─ç Margaret (przecie┼╝ ja j─ů tylko znam z tych urywk├│w).
Mam tylko pytanie i pro┼Ťb─Ö czy ostatnie zdania ksi─ů┼╝ki to s─ů te:
"- Pozw├│l mi z ni─ů porozmawia─ç.
- O, nie! Jestem jej to winna – ale co ona powie?
- Niech zgadnę. Jej pierwszy okrzyk będzie brzmiał: TEN mężczyzna!?
- Ciii – powiedzia┼éa Margaret – spr├│buj─Ö i poka┼╝─Ö ci jak b─Ödzie brzmia┼é oburzony ton twojej matki: Co? TA kobieta?! "
czy tam jeszcze co┼Ť jest, chodzi mi o ca┼ékowite zako┼äczenie ksi─ů┼╝ki.
Dla mnie to wa┼╝ne.
http://img132.imageshack.us/img132/5618/oczy2jd.jpg

Offline

 

#975 2006-04-09 10:42:41

caroline
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Nie, to jest koniec.

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB