Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#851 2006-04-07 20:50:12

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Dokładnie.

Co dokładnie? Że gra młodego Moneta, czy że bez głosu traci ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#852 2006-04-07 20:55:58

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Gitka, ale ja nie nazwalabym nas Armitage Army (bo to juz jest), trzeba by bylo wymyslec cos innego. Hmmm...
Moze "Armitage Society" albo "Thornton`s Adorers" czy "Thornton`s Slaves" wink albo cos w tym rodzaju, nie znam na tyle angielskiego...


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#853 2006-04-07 20:56:44

caroline
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Gra Moneta.

Jest scena z herbat─ů, pracuj─Ö nad ni─ů wink, bo fajniu┼Ťka jest. smile

Offline

 

#854 2006-04-07 21:01:40

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Eva 7 hehehe big_smile

[URL=http://imageshack.us]http://img443.imageshack.us/img443/8649/gif4jh4zg.png[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#855 2006-04-07 21:21:06

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Caroline, w takim razie czekamy z niecierpliwoscia.
Scena z herbata mnie very interesing. No i to pierwsze spotkanie.
W ten sposob odciazymy Alison, ktora pewnie juz ma dosc naszych ciaglych ┼╝─ůdan, bo ostatnio nic nie robi, tylko nam tlumaczy rozne rzeczy, za co oczywiscie jestesmy niezmiernie wdzieczne big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#856 2006-04-07 21:24:16

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Za co ja również jestem niezmiernie wdzięczna, bo dzieki temu nie zwariowałam w ciagu ostatnich 2 tygodni.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#857 2006-04-07 21:26:51

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Milo mi ze choc w ten sposob moglysmy Ci troszeczke pomoc...


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#858 2006-04-07 23:35:29

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Gitka, ale ja nie nazwalabym nas Armitage Army (bo to juz jest), trzeba by bylo wymyslec cos innego. Hmmm...
Moze "Armitage Society" albo "Thornton`s Adorers" czy "Thornton`s Slaves" wink albo cos w tym rodzaju, nie znam na tyle angielskiego...

G┼éosuj─Ö za ostatni─ů propozycj─ů big_smile big_smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#859 2006-04-07 23:36:06

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

http://img402.imageshack.us/img402/589/gif4jh.png

To My Twoje wielbicielki z forum
Takie mamy łyse głowy , ale nie szkodzi
Twarze też po dziwnym makijażu - to taki kamuflaż , zeby Nas męzowie, synusiowie i współpracownicy nie rozpoznali

lol lol lol lol


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#860 2006-04-07 23:44:15

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Na dobranoc zaprezentuje Wam baner, ktory wlasnie wyprodukowalam big_smile

[URL=http://imageshack.us]http://img291.imageshack.us/img291/4422/margottesign53to.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#861 2006-04-07 23:46:10

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Mam jeszcze drugi. A co, zdolna jestem big_smile

[URL=http://imageshack.us]http://img291.imageshack.us/img291/4545/margottesign49qf.jpg[/URL]


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#862 2006-04-07 23:46:16

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Świetny! Szczególnie drugie ujęcie tego pierwszego... wink
Zdolna z Ciebie Gosiu dziewczynka big_smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#863 2006-04-07 23:47:46

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Tak szczerze, to ja najbardziej lubie trzecie (choc tu cholerka pododobny jest do Poniedzialka niestety, ale jest taki rozswietlony, lekko usmiechniety).
Ale w kazdym jest swietny big_smile

Ten drugi baner, to Armitage - nieThorntonowy big_smile

Zbieram gratulacje wink

Dzieki Caitie big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#864 2006-04-07 23:53:24

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Nie ma za co - prawd─Ö m├│wi─Ö big_smile
Fakt jest u┼Ťmiechni─Öty, ale na drugim to spojrzenie...Rozp┼éywam si─Ö...


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#865 2006-04-07 23:58:10

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Staralam sie wybierac najlepsze ujecia big_smile Choc byl duzy wybor.
Ale dwojka tez mi sie spodobala. Az dreszcze przechodza...

Moge jeszcze nad banerami popracowac wink


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#866 2006-04-08 00:00:15

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Pracuj, pracuj. ┼éadne rzeczy zawsze dobrze si─Ö ogl─ůda. Mnie wzi─Ö┼éo na tapetki (ju┼╝ sobie kilka zrobi┼éam). big_smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#867 2006-04-08 00:02:35

Gosia
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Jakbys miala cos ladnego, to ja tego... chetnie wink

P.S. Na dzis juz mowie dobranoc big_smile


Z Południa na Północ:
http://forum.northandsouth.info/index.php

Offline

 

#868 2006-04-08 00:16:19

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Gdzie┼Ť tu si─Ö ju┼╝ b┼é─ůka Johnny Depp i Mateuszek mojego "autorstwa" - tylko nie wiem czy to mi ┼éadnie wysz┼éo wink big_smile
Miłej nocki!

[URL=http://img450.imageshack.us/my.php?image=tapetanas9rq.jpg]http://img450.imageshack.us/img450/7982/tapetanas9rq.th.jpg[/URL]


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#869 2006-04-08 00:47:39

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Gosiaku w nagrod─Ö, ┼╝e jeste┼Ť tak─ů dzieln─ů "banerk─ů" i za to, ┼╝e przys┼éa┼éa┼Ť mi ksi─ů┼╝eczk─Ö, nie mog┼éam si─Ö opanowa─ç - ma┼éa siurpryzka ;-)

"Pierwsze spotkanie”

W momencie kiedy Margaret po┼éo┼╝y┼éa d┼éo┼ä na klamce drzwi salonu, dogoni┼é j─ů biegn─ůcy za ni─ů kelner:
- Prosz─Ö mi wybaczy─ç madam. Ten pan odszed┼é tak szybko, ┼╝e nie zd─ů┼╝y┼éem mu powiedzie─ç. Pan Thornton przyszed┼é dos┼éownie chwil─Ö po tym jak pa┼ästwo wyszli. Jak zrozumia┼éem mieli pa┼ästwo wr├│ci─ç w ci─ůgu godziny, powiedzia┼éem mu to i w┼éa┼Ťnie przyszed┼é znowu 5 minut temu i powiedzia┼é, ┼╝e poczeka na pana Hale’a. Jest teraz w pani pokoju madam.
- Dziękuję. Mój ojciec wróci niedługo, możesz mu to powtórzyć.
Margaret otworzy┼éa drzwi i wesz┼éa typowym dla siebie pewnym, stanowczym i pe┼énym godno┼Ťci krokiem. Nie czu┼éa ┼╝adnego zak┼éopotania; zbyt wiele bywa┼éa ju┼╝ wcze┼Ťniej w towarzystwie. W ko┼äcu by┼é to tylko kto┼Ť, kto przyszed┼é do jej ojca w interesach. A jako, ┼╝e on jeden okaza┼é im grzeczno┼Ť─ç, postanowi┼éa traktowa─ç go z pe┼én─ů uprzejmo┼Ťci─ů. Pan Thornton by┼é daleko bardziej zaskoczony i zbity z tropu ni┼╝ ona. Zamiast spokojnego duchownego w ┼Ťrednim wieku, pojawi┼éa si─Ö m┼éoda dama pe┼éna dostoje┼ästwa, m┼éoda dama tak r├│┼╝na od wszystkich, jakie dot─ůd spotyka┼é. Jej ubi├│r by┼é bardzo prosty: niedu┼╝y s┼éomkowy czepek w najlepszym gatunku, przybrany ozdobn─ů bia┼é─ů wst─ů┼╝k─ů; ciemna, jedwabna suknia bez ┼╝adnych ozd├│b i falbanek; ogromny indyjski szal okrywa┼é j─ů ci─Ö┼╝kimi fa┼édami, nosi┼éa go jak cesarzowa swoje szaty. Nie rozumia┼é kim ona jest, dop├│ki nie spojrza┼éa na niego niczym nie speszona, co da┼éo mu do zrozumienia, ┼╝e jego obecno┼Ť─ç tam nie interesuje zbytnio tej pi─Öknej istoty i nie wywo┼éuje nawet cienia zaskoczenia na tej bladej twarzyczce w kolorze ko┼Ťci s┼éoniowej. S┼éysza┼é, ┼╝e pan Hale ma c├│rk─Ö, ale my┼Ťla┼é, ┼╝e jest ma┼é─ů dziewczynk─ů.
- Pan Thornton jak si─Ö domy┼Ťlam! – powiedzia┼éa Margaret po kr├│tkiej chwili milczenia, podczas kt├│rej zaskoczony nie wypowiedzia┼é ani s┼éowa. – prosz─Ö usi─ů┼Ť─ç. M├│j ojciec odprowadzi┼é mnie do drzwi, nie dalej jak minut─Ö temu, niestety nie wiedzia┼é, ┼╝e pan czeka i odszed┼é za┼éatwi─ç jak─ů┼Ť spraw─Ö. Nied┼éugo powinien wr├│ci─ç. Przykro mi, ┼╝e musia┼é si─Ö pan dwa razy fatygowa─ç.
Pan Thornton by┼é przyzwyczajony do wydawania polece┼ä, ale ona natychmiast wyda┼éa si─Ö mie─ç nad nim jak─ů┼Ť w┼éadz─Ö. Jeszcze tu┼╝ przed tym kiedy si─Ö pojawi┼éa, niecierpliwi┼é si─Ö, ┼╝e traci czas w dniu targowym, teraz spokojnie usiad┼é na jej rozkaz.
- Czy pani wie dok─ůd poszed┼é pan Hale? Mo┼╝e m├│g┼ébym go znale┼║─ç?
- Poszed┼é do pana Donkina na Canute Street. On jest w┼éa┼Ťcicielem domu, kt├│ry m├│j ojciec chcia┼éby wynaj─ů─ç w Crampton.
Pan Thornton zna┼é ten dom. Widzia┼é og┼éoszenie i obejrza┼é go, na pro┼Ťb─Ö pana Bella, kt├│ry prosi┼é by pom├│g┼é panu Hale’owi jak tylko b─Ödzie to mo┼╝liwe: ale tak┼╝e wiedziony ciekawo┼Ťci─ů tego jakie okoliczno┼Ťci sk┼éoni┼éy duchownego do tak ca┼ékowitej zmiany dotychczasowego ┼╝ycia jak uczyni┼é to pan Hale. Pan Thornton my┼Ťla┼é, ┼╝e dom w Crampton jest naprawd─Ö w sam raz, ale teraz kiedy zobaczy┼é to w jaki spos├│b Margaret wygl─ůda i porusza si─Ö, zawstydzi┼é si─Ö, ┼╝e m├│g┼é wyobra┼╝a─ç sobie, ┼╝e robi Hale’om jak─ů┼Ť przys┼éug─Ö, mimo tej oczywistej wulgarno┼Ťci jaka uderzy┼éa go, w czasie kiedy go ogl─ůda┼é.
Margaret nic nie mog┼éa poradzi─ç na sw├│j wygl─ůd; ale jej lekko wygi─Öta g├│rna warga, masywny zadarty podbr├│dek, spos├│b w jaki trzyma┼éa g┼éow─Ö, jej ruchy, pe┼éne delikatnego kobiecego niepos┼éusze┼ästwa, dawa┼éy obcym wra┼╝enie wynios┼éo┼Ťci. Teraz by┼éa zm─Öczona, wola┼éaby raczej si─Ö nie odzywa─ç i za┼╝y─ç tego zaplanowanego dla niej przez ojca odpoczynku. Ale oczywi┼Ťcie za┼éo┼╝y┼éa sobie, ┼╝e zachowa si─Ö jak dama i b─Ödzie si─Ö uprzejmie od czasu do czasu odzywa┼éa do tego obcego cz┼éowieka; nie za szorstko, nie za ┼éagodnie, trzeba przyzna─ç, po obcesowym spotkaniu z ulicami i t┼éumem w Milton. Wola┼éaby, ┼╝eby ju┼╝ sobie poszed┼é, jak sam przed chwil─ů powiedzia┼é, zamiast siedzie─ç tu odpowiadaj─ůc kr├│tkimi zdaniami na wszystkie uwagi jakie poczyni┼éa. Zdj─Ö┼éa szal i powiesi┼éa go na oparciu krzes┼éa. Siedzia┼éa zwr├│cona twarz─ů do niego i do ┼Ťwiat┼éa. Jej uroda jawi┼éa mu si─Ö w ca┼éej okaza┼éo┼Ťci. Jej kr─ůg┼éa, bia┼éa, gi─Ötka szyja wie┼äcz─ůca pe┼én─ů gibko┼Ťci figur─Ö; jej usta, poruszaj─ůce si─Ö tak nieznacznie kiedy m├│wi┼éa, ┼╝e nawet najmniejszy grymas nie burzy┼é widoku jej ch┼éodnego, spokojnego oblicza.
Jej oczy pe┼éne mi─Ökkiego mroku, spotyka┼éy si─Ö z jego wzrokiem ze spokojn─ů dziewcz─Öc─ů swobod─ů. Zanim ich rozmowa dobieg┼éa ko┼äca, niemal przyzna┼é sam przed sob─ů, ┼╝e ona wcale mu si─Ö nie podoba; pr├│bowa┼é wynagrodzi─ç sobie uczucie upokorzenia, jakiego doznawa┼é spogl─ůdaj─ůc na ni─ů z zachwytem, kt├│rego nie m├│g┼é pohamowa─ç, podczas gdy ona patrzy┼éa na niego z dumn─ů oboj─Ötno┼Ťci─ů, traktuj─ůc go jak kogo┼Ť, za kogo si─Ö w obecnym zdenerwowaniu uwa┼╝a┼é – wielkiego, nieokrzesanego faceta, pozbawionego wdzi─Öku i wytworno┼Ťci. ┼éagodny ch┼é├│d w jej zachowaniu t┼éumaczy┼é sobie pogard─ů i czu┼é si─Ö tym tak g┼é─Öboko ura┼╝ony, ┼╝e omal nie sk┼éoni┼éo go to do zerwania si─Ö z miejsca i wyj┼Ťcia, tak by ju┼╝ nie mie─ç nic wsp├│lnego z Hale’sami i t─ů ich dum─ů.
Gdy tylko Margaret wyczerpa┼éa ostatni temat rozmowy – co zreszt─ů trudno by┼éoby nazwa─ç rozmow─ů ze wzgl─Ödu na nieliczne i kr├│tkie zdania jakie podczas niej pad┼éy – wszed┼é jej ojciec, przepraszaj─ůc z ca┼é─ů swoj─ů przyjemn─ů uprzejmo┼Ťci─ů godn─ů d┼╝entelmena, czym natychmiast przywr├│ci┼é sobie i swojej rodzinie dobr─ů opini─Ö w oczach pana Thorntona.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#870 2006-04-08 01:23:22

Narya
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison - jeste┼Ť niesamowita! Cudowna!
Ale nas raczysz - i to przed snem big_smile
Cóż można powiedzieć? Chyba tylko: ładnie prosimy o więcej smile

Offline

 

#871 2006-04-08 01:34:28

Caitriona
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Wielkie dzi─Öki Alison!!
Cudnie jest przeczytać choć kawałek "N&S" po naszemu.
Jeste┼Ť niesamowita i cudnie nas rozpieszczasz big_smile


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#872 2006-04-08 07:10:29

Kika
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison to jest cudowna powie┼Ť─ç... a ty j─ů przepi─Öknie t┼éumaczysz.... jak┼╝e te fragmenty dope┼éniaj─ů serial....
Rozkosznie jest rozpocz─ů─ç sobot─Ö z wami dziewuszki, a┼╝ chce si─Ö ┼╝y─ç..
Miłego dzionka dla wszystkich..
ja spadam zaraz do szkoły i nie będzie mnie do wieczorka


gg 2775021

Offline

 

#873 2006-04-08 07:46:35

ewa7
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison jaki miły poranek
W┼éa┼Ťnie popijam poranna kaw─Ö i czytam , czytam i nie mog─Ö uwierzy─ç , ┼╝e ┼╝yczenia sie spe┼éniaj─ů
Mo┼╝e m├│j czarny kot ma z tym co┼Ť wsp├│lnego........
Ja te┼╝ bardzo Ci dziekuj─Ö , ┼╝e tak wspaniale wspierasz kole┼╝anki nieangielskoj─Özyczne i dostarczasz nam tylu przyjemno┼Ťci
big_smile
Już sobie wszystkie Wasze piekne tłumaczenia wsadziłam do jednego katalogu . Muszę to mieć wszystko razem , zeby mi nic nie umknęło

Offline

 

#874 2006-04-08 08:05:59

Alison
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Gdzie┼Ť tu si─Ö ju┼╝ b┼é─ůka Johnny Depp i Mateuszek mojego "autorstwa" - tylko nie wiem czy to mi ┼éadnie wysz┼éo wink big_smile
Miłej nocki!

[URL=http://img450.imageshack.us/my.php?image=tapetanas9rq.jpg]http://img450.imageshack.us/img450/7982/tapetanas9rq.th.jpg[/URL]

Caitie, prze┼Ťliczna ta tapeta!
Ale jeste┼Ťcie zdolne wszystkie Moje Dziewczynki! big_smile


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyn─ů, swoja, w┼éasna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#875 2006-04-08 08:29:22

caroline
U┐ytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To ja te┼╝ co┼Ť dorzuc─Ö, Tea time wink

Sta┼éa przy stoliku do herbaty w jasnej, mu┼Ťlinowej sukni, w kt├│rej przewa┼╝a┼éy r├│┼╝owe akcenty. Sprawia┼éa wra┼╝enie nieobecnej przy tocz─ůcej si─Ö rozmowie, ca┼ékowicie poch┼éoni─Öta fili┼╝ankami mi─Ödzy kt├│rymi jej kr─ůg┼ée, bia┼ée d┼éonie porusza┼éy si─Ö z uroczym, bezg┼éo┼Ťnym wdzi─Ökiem. Na w─ůskim przedramieniu nosi┼éa bransoletk─Ö, kt├│ra nieustannie opada┼éa na nadgarstek. Pan Thornton z du┼╝o wi─Öksz─ů uwag─ů obserwowa┼é przemieszczanie si─Ö tej k┼éopotliwej ozdoby ni┼╝ s┼éucha┼é jej ojca. Patrzy┼é zafascynowany jak Margaret przesuwa j─ů niecierpliwie w g├│r─Ö, tak by zacisn─Ö┼éa si─Ö na mi─Ökkim przedramieniu, a potem chwyta┼é moment daremno┼Ťci tego trudu – ponowne zsuwanie si─Ö. M├│g┼éby niemal wykrzykn─ů─ç - „Zn├│w spada!”
Niewiele zosta┼éo do zrobienia, gdy przyby┼é podczas przygotowa┼ä do podania herbaty, ┼╝a┼éowa┼é, ┼╝e tak szybko nadszed┼é moment konieczno┼Ťci jedzenia i picia uniemo┼╝liwiaj─ůcy mu dalsze obserwowanie Margaret. Poda┼éa mu fili┼╝ank─Ö z herbat─ů z wynios┼é─ů min─ů niech─Ötnej uleg┼éo┼Ťci; ale uchwyci┼éa moment, gdy by┼é got├│w na kolejn─ů. Mia┼é ochot─Ö poprosi─ç j─ů, by zrobi┼éa dla niego to, co zmuszona by┼éa zrobi─ç dla swojego ojca, kt├│ry uj─ů┼é jej ma┼éy palec i kciuk w swoj─ů m─Ösk─ů d┼éo┼ä i u┼╝y┼é ich jak szczypczyk├│w do cukru. Pan Thornton dostrzeg┼é jej pi─Ökne oczy wzniesione na ojca, pe┼éne blasku, u┼Ťmiechu i mi┼éo┼Ťci, gdy, jak im si─Ö zdawa┼éo, niezauwa┼╝eni przez nikogo odgrywali t─Ö kr├│tk─ů pantomim─Ö.

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB