Ogród Jane Austen

Kika · 2006-04-07 13:31:57

Wiecie co? Teraz przyszło mi do głowy, że jakbym była takim aktorem co to miał szczęście w nieszczęściu zagrać taką rolę życia i natknęłabym się na taką stronę jak ta nasza i te wszystkie ochy i achy, to bym się chyba bała z domu wychodzić
Troche by mnie to przerażało....

Alison.. myślisz, że byłby rozczarowany?
Takie bezgraniczne uwielbienie chyba jest miłe...

Alison · 2006-04-07 13:35:15

HA! Ja też juz mam na pulpicie te cudnie demoniczne oczy. Boże bedę monitor czarną chustka zakrywać, bo jak mnie mój potomek nakryje z nową tapeta od wczoraj zamknie mnie do psychuszki....
Kupiłam...O Jezu żebym ja pamietała te tytuły - North and South oczywiście, Mary Basket (czy Mary jakaśtam) i Cranford (którego są 4 części ale ni mom teli piniędzy). Nie masz mi czego Gitko zazdrościć, bo mój angielski naprawdę nie jest taki, żebym sobie siadła i przeczytała książkę ot tak jak po polsku. Jednak trochę się przy tym męczę, ale to przecież doskonałe ćwiczenie.
Dobra Gosiu, wieczorkiem posprawdzam co tam jest i na ile to jest zgodne z tym co on mówi (och jak sobie przypomnę jak on czyta, to dreszcz, dreszcz jak wiosenny deszcz po plecach...) i podeślę wieczorkiem. Czekajta kochane aż cóś wypocę...

Alison · 2006-04-07 13:37:01

Alison.. myślisz, że byłby rozczarowany?
Takie bezgraniczne uwielbienie chyba jest miłe...

Oj nie jestem pewna. Mnie troche przeraża co my tu wyprawiamy. A najgorsze, że żadna z nas tu chyba juz nie ma 13 lat....od dość dawna..

Monika24 · 2006-04-07 13:39:10

O, widzę że Kika zmieniła avatarek Tak trzymać
Alison, nie mogę się doczekać tych Twoich "wypocin" - są lekarstwem na moje skołatane serce. Bo chociaż mam książkę, to jednak w polskiej wersji czyta się to zupełnie inaczej, inny urok mają odczucia Thorntona, jego zmagania z uczuciem do Margaret, ta miłość pełna pasji inaczej brzmi w naszym ojczystym języku

Alison · 2006-04-07 13:41:06

Alison, nie mogę się doczekać tych Twoich "wypocin" - są lekarstwem na moje skołatane serce. Bo chociaż mam książkę, to jednak w polskiej wersji czyta się to zupełnie inaczej, inny urok mają odczucia Thorntona, jego zmagania z uczuciem do Margaret, ta miłość pełna pasji inaczej brzmi w naszym ojczystym języku

Ty mi już tak lepiej nie pisz, bo czuję na plecach taki ciężar odpowiedzialności, że wprost nie wiem czy go udźwignę ;-)

Monika24 · 2006-04-07 13:43:47

Ależ Alison, ja poczekam, poczekam tyle ile trzeba, Ty się nic nie śpiesz, spokojnie tłumacz.
Masz tyle czasu ile tylko zapragniesz. Ja przecież Cię nie gonię
Ale Bogiem a prawdą, masz prawdziwy talent do tej roboty i wcale Ci tu nie kadzę

Kika · 2006-04-07 13:46:02

w końcu dorosłam do zmiany avatarka, bo się tu troszkę zagnieździłam... moja wilga odfrunęła w siną dal....

poza tym avatar zgodny z moim imieniem

Gitka · 2006-04-07 13:48:01

To już wiem jakie książki kupiłaś i o czym.
http://www.lideria.pl/sklep/szukaj_aut? … %20Gaskell
A właśnie, że mamy po 13 lat!
Monika to prawda, avatarek Kiki cudowny...

Gosia · 2006-04-07 13:48:40

Ja sie wczoraj polozylam do lozka i wciaz slyszalam jego glos w ciemnosci.... raj to glos Thorntona...nie moze byc inaczej....

Ali, nie wiem jak Ty, ale ja wlasnie skonczylam 15 lat ... kurcze, tej wersji chyba bede sie trzymac...

Kika · 2006-04-07 13:50:28

Ale Bogiem a prawdą, masz prawdziwy talent do tej roboty i wcale Ci tu nie kadzę

podpisuję się pod stwierdzeniem Moniki z całą odpowiedzialnością..

Alison, wszystkie tak sądzimy... nie ma to jak twoje tłumaczenia... to jak balsam na skołatane serce... tak trzymaj..

Gosia · 2006-04-07 13:51:02

Ali, Ty tak piekniscie tlumaczysz, ze nawet slow nie mam
Przeciez dobrze wiesz, ze Thornton w filmie mowi Twoimi slowami i my sie tak tymi Twoimi slowami zachwycamy

Monika24 · 2006-04-07 13:59:32

Właśnie na forum N&S odpowiedziano na moje zapytanie o audiobook i niestety z przykrością dowiedziałam się, że nie ma niczego takiego. A ta scenka z oświadczyn to była tylko demo, wstawiona przez jego agenta

Narya · 2006-04-07 14:11:34

Właśnie na forum N&S odpowiedziano na moje zapytanie o audiobook

Moniczko a gdzie jest to forum? Bo ja nie wiem :oops:

Monika24 · 2006-04-07 14:15:00

http://c19.proboards53.com/index.cgi?
Prawdziwa studnia wiedzy o N&S

Narya · 2006-04-07 14:16:54

Dziękuję bardzo Już tam idę...

Gosia · 2006-04-07 14:26:51

No jak tak mozna? Nie nagrac tak pieknego audiobooka?!
Zaloze sie, ze pelno fanek by go kupilo. Ja bym kupila.
I zyskalby nowe.
Choc pewnie ma ich ostatnio i tak pod dostatkiem.
Ale coz szkodziloby miec wiecej, n`est pas Mr Thornton?
TAKI audiobook do poduchy... chyba bym nie zasnela... tylko sluchala i sluchala... i sluchala...

ewa7 · 2006-04-07 16:00:23

tak widziałam Justynko tę scenę i też zwróciłam uwagę na ten szczegół... ufff
paznokcie faktycznie nie zachwycały, no ale cóż.... nikt nie jest doskonały

Też na to zwróciłam uwagę , ale jak się macza pióro w kałamarzu......... w końcu On cały dzień siedział w tym swoim kantorku

Ja też uważam , że Armitage ma bardzo ładne dłonie - takie lubię. Już to powiedziałam swojemu mężowi więc będzie musiał sobie amputować ręce

ewa7 · 2006-04-07 16:02:07

A widziałyście scenę ,gdy na hali podał Higginsowi rękę?
Mógłby ją (rękę)chociaż umyć i brud zza paznokci wydłubać.

Pardon myslałam o tym fragmencie

ewa7 · 2006-04-07 16:36:26

Wracajac do fryzur - to mnie się zdaje , że te panie nie czesały się codziennie
Ciekawe jak często myły włosy???

bedę teraz obrzydliwa -jak widzę suknie bez rekawów to myslę o tych wiewiórach pod pachami-brrrr okropne

ewa7 · 2006-04-07 16:54:17

Ale Armitage ma jednak pewną jedyna rzecz która mi sie nie podoba
Ale tylko jedną (zaraz mi sie oberwie) - a mianowicie USZY

izek · 2006-04-07 17:03:25

wy nie żartujecie?
nie ma Gaskell po polsku??
czy też gdzieś kiedyś jakieś tłumaczonko w głębokich latach 50-tych

dajcie trochę nadziei...

Kika · 2006-04-07 17:06:43

no tak Ewciu... uszy to bardzo poważny defekt u Thortona

Gosia · 2006-04-07 17:20:45

Co Wy mowicie za herezje! Uszy przeciez tez ma piekne

Kika · 2006-04-07 17:35:30

co ja robię??? żartuję sobie Małgosiu... uszka są oczywiście the best

Monika24 · 2006-04-07 18:10:09

Co Wy mowicie za herezje! Uszy przeciez tez ma piekne

Nie no, Gosieńka jest prawdziwie nawrócona Kto by się spodziewał, a zresztą ja też nie zauważyłam żeby Thornton miał jakiekolwiek wady. Wszystko idealnie w sam raz i uszy i nos i usta i nie wiem co jeszcze ... Widziałyście zdjęcia z "Between the Sheets"? Nasze cudeńko pokazało tam wszystko :oops:

Ogród Jane Austen

Ogłoszenie

#751 2006-04-07 13:31:57

Re: Napisy do "North and south"

#752 2006-04-07 13:35:15

Re: Napisy do "North and south"

#753 2006-04-07 13:37:01

Re: Napisy do "North and south"

#754 2006-04-07 13:39:10

Re: Napisy do "North and south"

#755 2006-04-07 13:41:06

Re: Napisy do "North and south"

#756 2006-04-07 13:43:47

Re: Napisy do "North and south"

#757 2006-04-07 13:46:02

Re: Napisy do "North and south"

#758 2006-04-07 13:48:01

Re: Napisy do "North and south"

#759 2006-04-07 13:48:40

Re: Napisy do "North and south"

#760 2006-04-07 13:50:28

Re: Napisy do "North and south"

#761 2006-04-07 13:51:02

Re: Napisy do "North and south"

#762 2006-04-07 13:59:32

Re: Napisy do "North and south"

#763 2006-04-07 14:11:34

Re: Napisy do "North and south"

#764 2006-04-07 14:15:00

Re: Napisy do "North and south"

#765 2006-04-07 14:16:54

Re: Napisy do "North and south"

#766 2006-04-07 14:26:51

Re: Napisy do "North and south"

#767 2006-04-07 16:00:23

Re: Napisy do "North and south"

#768 2006-04-07 16:02:07

Re: Napisy do "North and south"

#769 2006-04-07 16:36:26

Re: Napisy do "North and south"

#770 2006-04-07 16:54:17

Re: Napisy do "North and south"

#771 2006-04-07 17:03:25

Re: Napisy do "North and south"

#772 2006-04-07 17:06:43

Re: Napisy do "North and south"

#773 2006-04-07 17:20:45

Re: Napisy do "North and south"

#774 2006-04-07 17:35:30

Re: Napisy do "North and south"

#775 2006-04-07 18:10:09

Re: Napisy do "North and south"

Stopka forum