Ogród Jane Austen

Alison, jak pieknie przetlumaczylas
To fakt, ze w wersji ksiazkowej Thornton jest troche mazgajowaty, ale... faktycznie milo poczytac, jak facet cierpi z powodu kobiety
Spokojnie mozesz podjac sie tlumaczenia i przesylac nam odcineczki po trochu, z wypiekami na twarzy bym na nie czekala

Prosze Was, dajcie spokoj z ta szpatulka :cry:
Zaluje ze to kiedys powiedzialam, choc pamietam ze Alison byla pierwsza, ale co mnie podkusilo, zeby to powtarzac? :cry:

Ja po prostu kocham Thorntona w tej scenie:


Czyz nie jest tu meski i piekny?

Boze! Blagam kochane, przetlumaczcie te powiesc! Ja chce to czytac!
Nawet po kawaleczku. Plissssssssss
Zlitujcie sie nad nami biedakami, nie zostawiajcie tej przyjemnosci dla siebie.

P.S. Ja probuje zarazic swoje kolezanki z pracy miloscia do tego filmu.
Ciekawe czy ulegna? Dalam im film do obejrzenia i bede czekac na wrazenia.

Chwilami jednak wygladal, jakby lekko sie dusil, zwlaszcza na przyjeciu mial mocno pod szyja zapieta. Wlasnie ta jest jako ostatnia u Ciebie Evo7

A ta zamieszczona przeze mnie fotka - w tej scenie gdy wraca po spacerze i rozpina ta krawatke, to go naprawde kocham.
Ten postawiony kolnierz.... ten profil... chyba sobie tapetke ustawie

Witamy

Czyli nowa milosc fanek DiU Nowy Darcy i te sprawy ...

Nie potrafi?abym chyba przet?umaczy? tego co mówi Higgins czy jego córka - to przekracza moje mo?liwo?ci. Mozna w wakacje umówi? si? na t?umaczenie wybranych fragmentów.

'Is Miss Hale so remarkable for truth?' said Mr. Thornton, bitterly. The moment he had done so, he could have bitten his tongue out. What was he? And why should he stab her with her shame in this way? How evil he was to-night; possessed by ill-humour at being detained so long from her; irritated by the mention of some name, because he thought it belonged to a more successful lover;
" - Czy panna Hale jest tak znana ze swej prawdomówno?ci? - zapyta? z gorycz? w g?osie pan Thornton.
W tym samym momencie poza?owa?, ?e nie ugryz? si? w j?zyk. Jakie mia? prawo? I dlaczego zrani? j? i zawstydzi? w ten sposób? Jak bardzo z?o?liwy by? tego wieczora, op?tany przez z?y humor z powodu zbyt d?ugiego oddalenia od niej, zirytowany na samo wspomnienie pewnego imienia, poniewa? my?la?, ?e nale?y do szcz??liwszego kochanka."

"He gave short sharp answers; he was uneasy and cross, unable to discern between jest and earnest; anxious only for a look, a word of hers, before which to prostrate himself in penitent humility. But she neither looked nor spoke."
"Dawa? krótkie, ostre odpowiedzi, by? niepewny i zagubiony ( nie wiem jak to przet?umaczy? inaczej ), niezdolny rozró?ni? mi?dzy ?artem a powag?. Pragn?? tylko spojrzenia, s?owa z jej strony, zanim si? przed ni? ukorzy. Ale ona ani nie spojrza?a, ani nie przemówi?a."

Admete, Alison, Caroline.
Moze stworzycie spoleczke, bo dla jednej to moze za ciezkie zadanie.
Te fragmenty co je zamieszczacie tak mnie "podniecily", ze hej
Ja chce calosc Dlaczego nikt tego wczesniej u nas nie przetlumaczyl? 8O Takie skarby sie marnuja?
Tak pieknie dziewczynki tlumaczycie, ze nie mam slow po prostu

Ale widzia?am jego zdj?cia z innego serialu i nie zachwyci? mnie mo?e on pasuje do tej epoki i tych muszek

Ja go widzialam w "Sparhouse" i wygladal koszmarnie.
Kiedy dziewczyny zamieszczaly na poczatku zdjecia, to ja sie dziwilam, co one w nim widza?
a teraz sama to widze, ale zeby to wiedziec, trzeba obejrzec N&S, slyszec jak mowi, jaki ma glos, bo glos to niewatpliwie ogromna czesc jego meskiego wyrazu, widziec te polusmiechy, usmiech, spojrzenia.... po prostu w ruchu prezentuje sie duzo lepiej, a w tym filmie ....to jakby ta rola skrojona byla na niego, wyglada swietnie i naprawde jest Thorntonem.

Evo7 zaraz lookne

Czarny charakter? Widocznie chce zmienic wizerunek

SSciagnelam ten plik 56 MB ze sciezka dzwiekowa filmu
http://www.megaupload.com/?d=A1KGDA0W
- najwazniejsze sceny i slucham sobie Jaki piekny glos Thorntona...
Chyba te kwestie bede recytowac z pamieci

Na poczatku nie, co prawda w bialym puchu, ale taki ciemniejszy charakter ale pozniej to juz tylko dzentelmen w bialej koszuli

Tez tak mysle, to bylo celne posuniecie ze strony rezysera, no i Armitage przyczynil sie do tego wypelniajac te koszule swoim cialem