Ogrˇd Jane Austen

Strona poÂwiecona Jane Austen

Nie jeste zalogowany.

Og│oszenie

#201 2006-04-30 15:27:33

Justyna
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Czyta┼éa┼Ť?


Elisa: Signor Conte calmatevi,
Conte: Eh, Signori, il Conte Ristori vuole questa donna... Che scandalo!!! La verità Elisa...... la verità,

Offline

 

#202 2006-04-30 17:29:20

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Sam─ů Pamele nie ┼Ťcierpia┼éam. mam olbrzymia cierpliwosc, ale i ona ma swoje granice.


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#203 2006-04-30 17:41:01

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Hejka.
Widz─Ö,┼╝e rozmowa na temat"Pameli"
A dlaczego nie ┼Ťcierpia┼éa┼Ť?


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#204 2006-04-30 17:43:26

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

jezyk, tresc, styl big_smile


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#205 2006-04-30 17:51:13

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Tzn?
Pamela jest pisana w formie list├│w,ale to akurat chyba jej nie dyskredytuje.
No,a poza tym,autor jest Anglikiem.Więc :?:dlaczego Ci się nie spodobała?


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#206 2006-04-30 18:00:51

Margaret
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Witaj Pamelo smile
Dowiedzia┼éa┼Ť si─Ö w ko┼äcu czy ta ksi─ů┼╝ka zosta┼éa przet┼éumaczona na inne j─Özyki?

Offline

 

#207 2006-04-30 18:11:45

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Witaj.
Grzebałam trochę w Internecie,pytałam tu i tam.Byłam też na polskim forum Elisy.Wiem tyle,że nic nie wiem.Tzn.nie przetłumaczono jej.


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#208 2006-04-30 18:23:05

Klara
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Ja też nie słyszałam o polskim tłumaczeniu.


"Mi┼éo┼Ť─ç staje przed nami nie pytaj─ůc o zgod─Ö,pi─Ökna,wyzywaj─ůca...naga"
[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/447362/amorecapannoelisa26wn.gif[/img][/URL]

Offline

 

#209 2006-04-30 18:23:23

Margaret
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Aha. Czyli mo┼╝na j─ů przeczyta─ç tylko po angielsku. :?

Offline

 

#210 2006-04-30 18:29:26

Klara
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Na to wygl─ůda.


"Mi┼éo┼Ť─ç staje przed nami nie pytaj─ůc o zgod─Ö,pi─Ökna,wyzywaj─ůca...naga"
[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/447362/amorecapannoelisa26wn.gif[/img][/URL]

Offline

 

#211 2006-04-30 18:39:37

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Nie ma tłumaczenia. I w sumie nie ma czego żałować big_smile


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#212 2006-04-30 18:49:23

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

A sk─ůd wiesz,je┼Ťli nie czyta┼éa┼Ť?


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#213 2006-04-30 18:55:57

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

http://img172.imageshack.us/img172/1017/bscarle21a6ub.jpg

Pi─Ökna para.


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#214 2006-04-30 19:07:42

Margaret
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Masz racj─Ö. Pi─Öknie razem wygl─ůdaj─ů i w filmie i w ┼╝yciu prywatnym.

Offline

 

#215 2006-04-30 19:08:31

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Jeszcze nie urodziła?


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#216 2006-04-30 19:16:41

Margaret
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Jeszcze nie, ale nied┼éugo b─Ödzie rodzi─ç. Rozmawia┼éy┼Ťmy o tym wczoraj. Cofnij si─Ö troch─Ö to zobaczysz zdj─Öcia Vittorii, kt├│re dziewczyny wkleja┼éy.

Offline

 

#217 2006-04-30 20:02:01

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

A sk─ůd wiesz,je┼Ťli nie czyta┼éa┼Ť?

A kto tak powiedział?


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#218 2006-04-30 21:48:21

Admete
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

W serialu wykorzystano tylko og├│lny motyw, wi─Öc nie spodziewajcie si─Ö wiele. Pami─Ötam, ┼╝e sama by┼éam zakoczona, gdy w czol├│wce zobaczy┼éam informacj─Ö na ten temat. To jedna z pierwszych powie┼Ťci. Wtedy uwielbiano nadawa─ç opowiadanym historiom poz├│r wiarygodno┼Ťci i tworzono powie┼Ťci epistolarne. Przypomnijcie sobie Niebezpieczne zwi─ů┼╝ki. Akurat t─Ö ksi─ů┼╝k─Ö warto przeczyta─ç - wcale si─Ö nie zestarza┼éa. My te┼╝ mamy swoj─ů powie┼Ť─ç sentymentaln─ů w listach - Marii Wirtenberskiej - Czartoryskiej "Malwina czyli domy┼Ťlno┼Ť─ç serca. :-) Teraz to tylko urocza ramotka, ale zajrze─ç warto :-) Tu macie kilka s┼é├│w o powie┼Ťci:
"Jej najwi─Ökszym dzie┼éem jest Malwina, czyli Domy┼Ťlno┼Ť─ç serca, wydana w 1816 roku, pierwszy oryginalny romans psychologiczny w j─Özyku polskim. Oryginalno┼Ť─ç nie oznacza┼éa zerwania z tradycj─ů. Wirtemberska czerpa┼éa z dzie┼é Rousseau, pani Cottin, Richardsona, Goethego i Waltera Scotta, ale nie poprzesta┼éa na modyfikacji motyw├│w. Fabu┼é─Ö, opowiadaj─ůc─ů o nieszcz─Ö┼Ťliwym ma┼é┼╝e┼ästwie bohaterki i jej uczuciu do tajemniczego m┼éodzie┼äca, nasyci┼éa pisarka prawdziwymi uczuciami, pe┼énymi dyskretnych odniesie┼ä autobiograficznych. Ksi─ů┼╝ka by┼éa sukcesem wydawniczym; pisali o niej pochlebnie najbardziej wymagaj─ůcy krytycy."
Tekst "Pameli" dla ciekawych:
http://www.gutenberg.org/etext/6124


“What makes us human is that we care--and because we care, we never stop trying,"

Commander Jeffrey Sinclair / Babylon 5

Offline

 

#219 2006-04-30 23:45:15

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Nie ma tłumaczenia. I w sumie nie ma czego żałować big_smile

8O Najkr├│tsza recenzja nieprzeczytanej ksi─ů┼╝ki lol


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#220 2006-04-30 23:49:22

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

8O Najkr├│tsza recenzja nieprzeczytanej ksi─ů┼╝ki lol

A ja po raz kolejny pytam: sk─ůd masz t─Ö pewno┼Ť─ç?


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#221 2006-05-01 00:54:52

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Sam─ů Pamele nie ┼Ťcierpia┼éam. mam olbrzymia cierpliwosc, ale i ona ma swoje granice.

A ot,st─ůd. big_smile
Buona notte.


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#222 2006-05-01 01:10:58

AineNiRigani
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Sam─ů Pamele nie ┼Ťcierpia┼éam. mam olbrzymia cierpliwosc, ale i ona ma swoje granice.

A ot,st─ůd. big_smile
Buona notte.

Wi─Öc po raz kolejny pytam: sk─ůd masz pewno┼Ť─ç, ┼╝e nie przeczyta┼éam? lol lol lol


Nawet kojot na kamieniu mo┼╝e dosta─ç wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#223 2006-05-01 09:45:42

Admete
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Zajrza┼éam na pocz─ůtek "Pameli" - chyba rzeczywi┼Ťcie trzeba mie─ç do niej du┼╝o cierpliwo┼Ťci. Ale to tylko moja opinia. Od znajomych anglistek wiem, ┼╝e ksi─ů┼╝ki Richardsona czytaj─ů tylko zapale┼äcy ;-) Ja te┼╝ musia┼é─ům przeczyta─ç ca┼ée Miko┼éaja Do┼Ťwiadczy┼äskiego przypadki, ale nie powiem, ┼╝ebym by┼éa bardzo zachwycona ;-) chocia┼╝ tam troszk─Ö r├│znych przyg├│d by┼éo. Naprawd─Ö je┼Ťli chcecie poczu─ç atmosfer─Ö takich dawnych - pierwszych powie┼Ťci - to zajrzyjcie do Malwiny. I gor─ůco polecam te┼╝ Ksi─Ö┼╝n─ů de Cleves napisan─ů przez Mari─Ö de Lafayette:

"Ta powie┼Ť─ç prze┼éamuje schematyzm i konwencjonalizm literacki epoki. Maluje walk─Ö cz┼éowieka z w┼éasnymi uczuciami i nami─Ötno┼Ťci─ů, daje studium ludzkiej duszy, potrafi wydoby─ç rozmaito┼Ť─ç z monotonii. Subtelnie i wnikliwie przedstawia zmiany w sytuacji wewn─Ötrznej dwojga ludzi, delikatnie i z wdzi─Ökiem odmalowuje sprzeczno┼Ťci uczu─ç. W ma┼éym tomiku, w powie┼Ťci niebywale zwi─Öz┼éej i tym bardziej dramatycznej - historia m─Ö┼╝atki i jej romansu ma niebanalne, cho─ç dalekie od optymizmu zako┼äczenie. I co ciekawe - m─ů┼╝ jest postaci─ů bardziej interesuj─ůc─ů od kochanka, ksi─Öcia Nemours, typowego amanta."

Co ciekawe ta powie┼Ť─ç powsta┼éa ju┼╝ w XVII wieku, a autorka nale┼╝a┼éa do najlepiej wykszta┼éconych kobiet swojej epoki, w jej salonie bywali "pani de S─é?vign─é?, La Fontaine’a, La Rochefoucaulda". Listy pani de Sevigne i Maksymy La Rochefoucaulda te┼╝ warto przeczyta─ç.
Zapomniałam dodać, ze kilka lat temu Teatr Telewizji przygotował spektakl na podstawie Księżnej de Cleves, zatytułowano go "Perła" - bardzo mi się wtedy podobał. Mogliby powtórzyć. Grała miedzy innymi Karolina Gruszka i Bartosz Opania.


“What makes us human is that we care--and because we care, we never stop trying,"

Commander Jeffrey Sinclair / Babylon 5

Offline

 

#224 2006-05-01 13:05:49

Pamela
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Co do "Miko┼éaja...",wiem o czym m├│wisz,bo r├│wnie┼╝ musia┼éam zaliczy─ç t─Ö lektur─Ö.Z "Ksi─Ö┼╝n─ů..."te┼╝ zapozna┼éam si─Ö,ale w odleg┼éej przesz┼éo┼Ťci.
Ale nie przypominam sobie spektaklu Teatru Telewizji.Czy┼╝bym przegapi┼éa?A staram si─Ö ┼Ťledzi─ç poczynania mojego ulubionego "dziecka"aktorskiego,czyli m┼éodego Opani.
Co do "Pameli",wiem,┼╝e to lektura dla wytrwa┼éych oraz mi┼éo┼Ťnik├│w i mimo,┼╝e nie przepadam za literatur─ů epistolarn─ů,to cz┼éowiek jest ciekawy smile


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#225 2006-05-01 15:39:13

Admete
U┐ytkownik

Re: dzi┼Ť na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

To przedstawienie mia┼éo premier─Ö w 1998 roku, wi─Öc dosy─ç dawno. Mo┼╝e zwyczajnie przegapi┼éa┼Ť. Ja tak mam teraz - z braku czasu prawie nie ogl─ůdam tv i cz─Östo umyka mi co┼Ť wartosciowego. Dlatego zagl─ůdam tutaj, bo jest szansa, ze kto┼Ť wy┼éapie takie ciekawe pozycje.
Co do lektur, których prawie nie dało sie przeczytać, to zaliczyłabym do nich Pałubę Irzykowskiego ;-)


“What makes us human is that we care--and because we care, we never stop trying,"

Commander Jeffrey Sinclair / Babylon 5

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB