Ogród Jane Austen

Ja wiem, że my tu czytamy, a nie oglądamy, ale nie daje mi spokoju taki oto wątek z nowej ekranizacji. No bo w książce i w serialu, Darcy odchodzi od Lizzy po poznaniu treści listu, tak sztywny i znowu odległy, że ona jest przekonana, że już nigdy go nie zobaczy, bo cóż taki człowiek mógłby chcieć mieć wspólnego z tak pohańbioną rodziną. Ona nie wie, że on po przemyśleniu sprawy postanawia się zająć ratowaniem honoru Lydii. Stąd ten jej szok kiedy się o tym dowiaduje, ta dręcząca nadzieja, kiedy on zaczyna u nich bywać z Bingleyem, ale w ogóle nie zwraca na nią uwagi, ta desperacka postawa wobec lady Katarzyny, która to postawa pozwala z kolei odżyć jego nadziejom... A w tym nowym filmie, oni rozstają się w pełnej niemal komitywie, on od razu uznaje, że to jego wina i obiecuje zrobić wszystko co w jego mocy, w trakcie wizyty z Bingleyem, Lizzy całym swoim zachowaniem woła o spojrzenie, z którym on ucieka w przenośni i dosłownie, bo oświadcza, że zaraz wraca do Londynu, na co ona ze smutkiem reaguje: so soon? więc rola wizyty Lady Katarzyny jest już trochę bez sensu i w ogóle jak można to wszystko było tak przeinaczyć? Cały ten wątek to właśnie to zwalcznie tytułowej dumy i uprzedzeń, a oni go tu tak "zwyobracali" fuj :-(

Oto uroki ekranizacji.....jak właśnie ściągam ten film i serial też.... :twisted: jak obejrzę to podzielę się wrażeniami. Aha i powiedzcie mi ile ten serial z CF ma odcinków?

Całe seść ;-)

Alison. Mnie tez to, pamietam, zaskoczylo, uznalam ze przesadzili, bo nie tylko nie ma zaskoczenia, ale i Lizzy wlasciwie nie ma sie czego obawiac.

A w ksiazce czy filmie (z Colinem), to brakowalo mi jednak jakiejs kropki nad i.
Bo jasne ze on nie wiedzial, czy uda mu sie pomoc, ze on chodzac po tym pokoju nie podjal jeszcze decyzji, co zrobi. Ze nie chcial dawac jej zludnych nadziei.
Ale mogl powiedziec jakies slowo otuchy, cos dodac, a on tylko: to ja sie juz pozegnam.

W koncu to pan

Ja mowie o reakcji Darcy`ego, ktora w ksiazce jest raczej chlodna.

No gdzie chłodna, gdzie chłodna - przecież "aż drgnął", jak zobaczył bladą Lizzy, a potem tak się przejął, że na chwilę zapomniał o grzeczności i nawet głos podniósł. I gdzie tu chłód, przecież to same emocje :-)

A wsadzę sobie kij w mrowisko. Mnie u JA brakuje pasji w relacjacvh między bohaterami - głęboko wierze w to, że gdy dwoje ludzi sie spotyka i jest między nimi jakaś chemia ( a przeciez nikt nie ma wątpliwośći, że między Fitzwiliamem i Elżbieta istnieje to "cóś") to , w którymś momencie musi iskrzyć. A to całe uczucie jest dla mnie takie zbyt "grzeczne", beznamiętne.
Dlatego tak strasznie lubię scenę z serialu (z CF) w której on jest w Londynie i fechtuje się na macie z przeciwnikiem, do ostatniej kropli potu i mówi "zwalczę to, uczucie".
Dla mnie to jest najprawdziwsze, takie aż do bólu - właśnie tego brakuje mi w powieści
w nowej ekranizacji to w tym deszczu jak Mathew patrzy na Elżbiete i zda się, że pochyli się i ją pocałuje (oj zaiskrzyłoby - choć to jednak takie z lekka tandeciarskie ).

W "pewnych sferach" nie wychodzi się poza stereotypy bo to absolutnie nie wypada, ale na pewno i w "tych sferach" zdarzają się chlubne i mniej chlubne wyjątki ;-)

No to mamy konflikt :mrgreen:
Mam wrażenie, ze ono (uczucie znaczy) go trawi tak od środka i gdyby jej tam nie spotkał , toby go strawiło (nie wiem wewnętrznie go wypaliło, doprowadziło do obłędu ale mimo to on by je w sobie zdusił, zmieniło w potwora - czy coś). I on jeszcze tak machając tą szablą (czy innym rapierem) jeszcze nadzieję posiada na zwalczenie, a jak ją zobaczył..... i tu mi tej pasji brak (ona - ta pasja - pojawia się na moment jak ona czyta list od Jane i on tak się na nią patrzy i chciałby jej w tym bólu odciążyć, za rękę bierze... i jakby ulatuje)
a tak se plotę na stare lata :oops:


A swoja drogą tak sobie myślę, że jednak serial z CF straszne piętno na mojej wyobrazni wywarł - i właściwie jak czytam książkę to podpieram sie zawsze obrazami z serialu.

Widzicie tylko serial, ojej!
Na pewno juz byłyście w kinie na nowej D&U i co nie zmąciło obrazu.?
Bo ja jeszcze w kinie nie byłam i ..boje sie iść bo mi zmąci obraz Colina
Może nie iść?
W nowej wersji Darcy tez jest biedniuśki w koszulince?

Eeee tam, jaki konflikt, ot dyskutujem po perostu...
3. Jaką byś pasję chciała w sytuacji w jakiej się znalazł? Ktoś ci daje kopa bez większego pardonu, nie chce cię więcej widzieć, bo jesteś cham i prostak i zdemolowałeś życie ukochanej siostrze, a kumpla wywaliłeś pod most niemal, a ty wiesz, że to wszystko nieprawda i chcesz to wyjaśnić, ale nie wiesz jak mógłbyś to zrobić, bo się już może nigdy w życiu nie spotkacie i nagle ten ktoś sercem umiłowany, pakuje ci się wbrew wszystkiemu co ci wyłożył do domu, niezapowiedziany, z pełnego zaskoczenia. Toż tylko szok i palpitacja serca, gdzie tu miejsce na pasję? Przecież taki był bidniusieńki w tej koszulince, że hej (ja też jak czytam to widzę serial ;-) pasja to była jak się już opamiętał i w surducik odział

Mnie i tak pasji tam brak

Uczucie to przeważnie człowieka zżera, mimo, że na początku dostarcza mu energii takiej, żeby na własnych plecach Tatry do Ustki zaniósł, to właśnie z tego powodu potem zamienia cię w szmatkę bez życia

Piekny tekst Alison.

To wymagało głębszych przemysleń i spokojnej oceny sytuacji, a na to wtedy jeszcze nie było go stac. Zresztą w książce on mówi takie zdanie (z wykrzyknikiem) Gdyby tylko Bóg pozwolił, bym mógł powiedzieć czy uczynić coś, co mogłoby ci przynieść ulgę w tym smutku!
No Gosiu czego Ty chcesz jeszcze....

Wszystko dokumentnie opisalas, i ja sie zgadzam
Nie mogl byl cieplejszy, choc zal, ze od razu nie zdecydowal pomoc i nie pocieszal tej biednej Lizzy, jak na faceta i to zakochanego przystalo mimo swojej angielskiej sztywnosci....

A jednak mysle Alison, ze on chcial zwalczyc to uczucie, Nawet pamietam jest takie tlumaczenie na polski w serialu co lecial w tv slow Darcy`ego w tym momencie: "Zwalcze to uczucie". Nie wiem jak jest w oryginale ...

Tez uwazam ze floret lub szpada.
Floret:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/c … 2004-A.jpg
szabla:
http://www.muzeumkielce.net/zbiory/foto/militar/308.jpg
rapier"
http://www.wudang.cis.com.pl/obrazy/29/ … pschem.jpg
szpada:
http://www.muzeumkielce.net/zbiory/foto … szpada.gif

Stawiam na floret:
http://www.studver.unimaas.nl/masincont … masker.jpg

W moim sercu tez serial z 1995 wypalil pietno

A wsadzę sobie kij w mrowisko. Mnie u JA brakuje pasji w relacjacvh między bohaterami - głęboko wierze w to, że gdy dwoje ludzi sie spotyka i jest między nimi jakaś chemia ( a przeciez nikt nie ma wątpliwośći, że między Fitzwiliamem i Elżbieta istnieje to "cóś") to , w którymś momencie musi iskrzyć. A to całe uczucie jest dla mnie takie zbyt "grzeczne", beznamiętne.

Pewnie w jakims stopniu jest tak, jak mówisz - te wszystkie emocje i żar uczuć bohaterów sami sobie dopowiadamy, bo zdajemy sobie sprawę, że to jest. Ale z drugiej strony należy pamiętać, kiedy Jane pisała - nie wypadało w jakiś bardziej otwarty sposób pisać o uczuciach. Zresztą czasem jej krótkie i lakoniczne zdania wyrażają tak wiele - więcej, im częściej się do nich wraca.