Ogród Jane Austen

Na www.pemberley.com tak często postępują, ale nie jestem aż tak dobra w angielskim, by się dołączyć. Może ktoś, kto tu jest od dawna i zna więcej osób zaproponowałby jakis termin i tempo czytania oraz komentowania.

Równiez melduję się. Zaczęłam w sobotę po raz......tny, ale z checią wrócę do początku i zacznę od nowa.

Aga

Czy czekamy??

Aga

ja się bardzo chętnie przyłączę, ale nie moge zostac moderatorem ponieważ przez kilka pierwszych tygodni musiałbym bazowac na pamięci gdyż nie mam dostepu do książki i dopiero w październiku beda już miec a to raczej niekorzystnie wpłynęło by na dyskusje

więc zacznijmy
mi sie zawsze najbardziej podobaja z początku książki dwa zdania, która akurat znajdują się w 5 pierwszych rozdziałach
1. zdanie początkowe, wprowadza nastrój i od razu wiemy że to nie bedzie taka sobie książeczka, romansidło z XIXw "Jest prawda powszechnia wiadomą że bogatemu a samotnemu mężczyżnie brak do szczęścia tylko zony"(przynajmniej tak to brzmi w wersji która ja posiadam,bo sa różne tłumaczenia)
no po prostu rewelacja, to jest moje ulubione zdanie z całej twórczości Jane,zreszta pierwsze jakie przeczytałam bo Duma była moja pierwsza jej książką
2. wymiana zdań między Panią i Panem Bennet:
Ona:Nie masz litości dla moich nerwów
On:Mylisz się moja droga, mam wielki respekt dla twoich nerwów, to moi starzy znajomi, słysze o nich od 20 lat
(czy jakoś tak to bzmi, bo jak mówiłam nie mam przy sobie tekstu)
to doskonale obrazuje potęgę pióra Jane a jednocześnie idealnie wprowadza nas w stosunki pamujace między małzonkami

i co wy na to??nie umywa się dla mnie przy tym opis wejścia i zmiany zdania o Panu Darcym i całym towarzystwie z Netrfield na balu.

Niezależnie od tego, jakie było jej zanie w tej materii, z cała pewnością była dowcipna i prowokacyjna

Co do pierwszego zdania to rzeczywiście MOCNE WEJŚCIE.
Wogóle pierwsze rozdziały dają wspaniały opis pierwszo - i drugoplanowych bohaterów. Poprzez ich wypowiedzi i zachowania można określić ich charaktery. Nie da się ukryć że JA miała niesamowity zmysł obserwacji i znakomite pióro.

Jedno "niewinne" zdanie np. rozdz. 4 Lizzy mówi do Jane : "... pozwalam by ci się podobał. Podobało ci się już wielu głupszych ludzi." Doskonale to oddaje charakter Jane. jej dobre serce i chęć oceniania wszystkich pozytywnie.

Aga

Narrator w powieściach Jane Austen odznacza się często nieco złośliwym humorem samej autorki. W listach panna Austen bywała często złośliwa do granic dobrego smaku :-) Na przykład takie stwierdzenie jakto, jest naprawdę złośliwe: "Pani Hall z Sherborne powiła wczoraj martwe niemowlę, kilka tygodni przed spodziewanym terminem, gdyż się czegoś zlękła. Przypuszczam, że musiała niechcący spojrzeć na męża"; albo to: "Wolę, gdy ludzie nie są zanadto mili: oszczędzają mi w ten sposób kłopotu darzenia ich wielką sympatią."
Przechodzimu do komentowania rozdziałów VI - X?

Pani Bennet zaczyna w tych rozdziałach "dawać czadu", jest to więc chyba ostatnia okazja aby stanąć w jej obronie. To bardzo sympatyczny rys tej postaci, że tak żarliwie staje po stronie swoich dzieci, prawdziwa kwoczka broniąca kurczaczków.

Bardzo podobał mi się dialog Darcy'ego z sir Williamem na temat tańca ("Jest to ten wyraz szacunku, którego nie składam w żadnym miejscu, jeśli tylko moge tego uniknąć")

Sądzę, że pan Darcy troszke się pośpieszył z tym uogólnieniem co do tańca ;-) Prawdą jest, że w jego i naszych czasach umiejętność tańca wyróżnia osoby obyte towarzysko ;-)

wiecie, z tych rozdziałów to ja najbardziej lubie opisy zabiegów panny Bingley starającej sie zwrócić na siebie uwagę Darcego a on co rusz mówi do niej coś o Elżebiecie, wiecie te teksty o pięknych oczach w urodziwej twarzy i ich błysku po wysiłku podczas spaceru
i no tekst: "wyobraźnia kobieca jest bardzo gwałtowna, przeskakuje od podziwu do miłości i od miłości do małzeństwa w jednej chwili"
to najlepsze chyba fragmenty, a przynajmniej te który mi zapadły najbardziej w pamięc

bo wiecie, w tamtych czasach nie mówiło się nikomu wprost niemilych rzeczy tylko bardzo oględnie żeby nikogo nieurazić, i w sumie pod tym względem z małymi wyjątkami Darcy przodował