Ogród Jane Austen

Mało kto wie, że scena wywiadu Bridget Jones z Colinem Firthem została nakręcona.
"Pewnego dnia po zakończeniu zdjęć, Renee została w stroju Bridget wczuwając się ponownie w graną postać, a Colin przebrał się w swoje ciuchy i stał się sobą. To jest wywiad Bridget Jones z Colinem Firthem"

BJ: Witam jestem na planie filmu...eee (zagląda do notatek) "Peacebroker" by przeprowadzić wywiad z Colinem Firthem, obiektem westchnień milionów pań i gwiazdorem wspaniałej adaptacji BBC "Duma i Uprzedzenie"
C.F (krzywy uśmiech): Między innymi. To było 10 lat temu.
BJ: Scena w której wychodzisz z wody była iście nieziemska. Miło mi cię poznać.
C.F: Mnie też bardzo miło cię poznać (chociaż my wiemy, że zaraz będzie tego żałował )
BJ: Chcemy dzisiaj poznać prawdziwego Colina Firtha, skomplikowanego mężczyznę w mokrej koszuli.
Pamiętasz jak w "Dumie i Uprzedzeniu" musiałeś wskoczyć do jeziora?
C.F: Tak
BJ: Czy aby nakręcić kolejne ujęciezdejmowałeś mokrą koszulę i zakładałeś suchą?
C.F: Chyba tak. Tak. A w tym filmie ... (zaczyna bawić się palcami)
BJ: Ile ujęć musieliście nakręcić? Z nurkowaniem do jeziora.
C.F: Sceny ze mną kręciliśmy w zbiorniku na Ealingu. Scenę w powietrzu nakręcili z dublerem.
BJ (z oburzeniem): Wyglądał jak pan Darcy!!
C.F (wymownie gestykulując wokół twarzy): Miał doklejone baki
BJ: A czy przy skoku do jeziora w "To właśnie miłość" też miałeś dublera?
C.F: Nie tamto jezioro ma niecały metr głębokości. Nakręciłem scenę siedząc.
BJ (z triumfem): Więc to byłeś ty w wodzie?
C.F: No tak. Widać mi tylko głowę
B.J: A aktorka też siedziała? Ta miła Włoszka
C.F (patrząc jak na UFO): Tak, oboje siedzieliśmy
BJ: Czy nie jest duĹźo niĹźsza od ciebie
C.F: Jest. Może więc klęczała. Nie wiem. I jest z Portugalii
BJ: (konspiracyjnie szepcząc) Nikt by nie poznał (wzrok Colina wyraża mieszaninę uczuć wśród których zdecydowanie dominuje panika).
Nie sądzisz, że reżyser i scenarzysta filmu To właśnie miłość - Richard Curtis spłodził własny gatunek komedii wielonarracyjnej?
C.F: (z lekka zemdlony i obrzydzony) Słucham?
BJ: Spłodził ... własny ... gatunek
C.F: Chyba nie rozumiem pytania
BJ (wczuwając się z zachwytem przy każdym wymawianym wyrazie): No, czy spłodził... własny gatunek? (wzrok triumfująco-wyczekujący)
C.F: Film jest miejscami bardzo śmieszny. Poza scenami z Hugh Grantem ( tutaj lekkie spalnie uśmieszkiem. Szybki rzut kamery na uśmiechniętą Jones. Colin kontynuuje bawiąc się palcami). W filmie Peacebroker, w którym gram pracownika ONZ w Rwandzie...
BJ: Przepraszam, czy to prawda, że w scenariuszu do "Dumy i uprzedzenia" (mina Colina wyraża "O matko, znowu!") miałeś zapiski typu "wyobraź sobie, że pan Darcy dostaje wzwodu?" (dziwny triumf na twarzy panny Jones)
C.F: Tak, to prawda
BJ: Czy łatwo to było... no wiesz, zagrać?
C.F: WzwĂłd?
BJ: (pensjonarski chichocik)
C.F: Na szczęście robili ujęcia twarzy
BJ: Acha! (kolejny chichocik) Często zdarza ci się grani takich scen?
C.F: Nie na szczęście tylko ten jeden raz musiałem symulować wzwód (wielce sugestywne spojrzenie "Chciałbym być gdzieś indziej )
BJ: W swoim nowym filmie nie wpadasz chyba do stawu?
C.F: Nie, akcja tego filmu rozgrywa się w pustynnym ...
BJ: Czy mogę coś wyjaśnić? Czy do sceny w mokrej koszuli, po skoku do jeziora (Colin wzdycha zrezygnowany), spryskiwali cie stale wodą?
C.F (z lekka zdenerwowany): Nie pamiętam. Chyba tak. Rzeczywiście tak było. Tak.
BJ:Dziękuję Colin. Powodzenia przy kręceniu nowego filmu. Wywiad z panem Darcym przeprowadziła Bridget Jones (chichocik). Przepraszam z Colinem Firthem na planie filmu Peacemaker ...
C.F: ... broker
BJ: Peacebroker. Dziękuję


BJ: Poszło świetne!!! Dzięki. Ale nie rozmawialiśmy o twoim nowym filmie
C.F (ze szczęsciem w oczach że to już koniec i sztucznym uśmiechem): Nie szkodzi.
BJ: Miło cię było w końcu poznać. Nie pogniewasz się, jak zapytam jeszcze o scenę w mokrej koszuli?
C.F: Słucham.
BJ: Wiesz, że ci było widać sutki?
C.F: Cudownie było cię poznać ( i tutaj Colin dał dyla)
BJ: Pa!! (tutaj panna Jones prezentuje serię uśmiechów, chichotów "ochów" i "achów" nastolatki, która spotkała słynnego gwiazdora i uderzyło jej trochę na głowę ).


Ogólnie dodam, że przez cały wywiad Colin patrzył na Bridget z przerażeniem i obrzydzeniem, czasem pomieszanym z paniką. Zwłaszcza przy pytaniu o gatunek wielonarracyjny (ja tak zawsze patrzę na szarańcze i inne pochodne jej padalce, a mój brat na dzieci). Wyjątek stanowi moment po stwierdzeniu, że sceny z Hugh w "To właśnie miłość" nie są dość śmieszne. Widać, że pan Fith pekł i się lekko spalił - co jest moją ulubionym momentem w tym wywiadzie - Ale kamerę umiejętnie przenisiono na pannę Jones. Ona jako blondynka mogła się śmiać