Ogród Jane Austen

Wieczór z Dumą i uprzedzeniem w Canal+

Pride and Prejudice, Bride & PrejudiceW niedzielę 11 marca 2007 r. telewizja Canal+ zaprasza na wieczór z dwoma ekranizacjami Dumy i uprzedzenia wg Jane Austen. Będzie można zobaczyć najnowszą wersję z 2005 roku w reżyserii Joe Wrighta z Keirą Knightley, Matthew Macfadyenem, Rosamundą Pike, Donaldem Sutherlandem i Judy Dench oraz bollywódzką wariację Bride and Prejudice w reżyserii Gurinder Chadha z Aishwaryą Rai, Martinem Hendersonem i Nadirą Babbar. Początek o 20:00. Wersje najprawdopodobniej w wersji pełnoekranowej z napisami lub lektorem do wyboru.

Duma i uprzedzenie (Pride and Prejudice)

Wlk. Brytania, 2005, 122 min

Reżyseria: Joe Wright

Obsada: Keira Knightley, Matthew Macfadyen, Rosamund Pike, Simon Woods, Donald Sutherland, Brenda Blethyn, Judi Dench

Emisja:

11 marca, godz. 20:00 Canal+

Filmowa adaptacja jednego z najsłynniejszych klasycznych romansów brytyjskiej literatury Dumy i uprzedzenia Jane Austen z 1813 roku.

W prowincjonalnym, malowniczo położonym Netherfield mieszka rodzina Bennetów: ojciec (Donald Sutherland), lekko zdziwaczały ekscentryk, jego żona (Brenda Blethyn) i ich pięć córek. Bennetowie nie należą do zamożnych i jedyną szansą na poprawę losu rodziny stanowi roztropne zamążpójście najstarszych córek. Znalezienie odpowiednich dla nich kandydatów przeradza się w obsesję matki dziewcząt. Tym silniejszą, że majątek ziemski Bennetów ma niebawem przejąć antypatyczny kuzyn, pan Collins (Tom Hollander). Kiedy w okolicy pojawia się Charles Bingley (Simon Woods), bogaty młodzieniec o arystokratycznym rodowodzie, i zakochuje z wzajemnością w najstarszej córce, Jane (Rosamund Pike), matka jest zachwycona. Podczas balu wydawanego przez Charlesa śliczna Lizzie (Keira Knightley) - druga w kolejności do wydania panna Bennet - zostaje przedstawiona najlepszemu przyjacielowi Bingleya, panu Darcy (Matthew Macfadyen). Darcy jest przystojnym i bogatym arystokratą. Byłby dla dziewczyny idealnym kandydatem na męża, niestety podczas balu Lizzie słyszy przez przypadek jego złośliwe uwagi na swój temat i ich pierwsze spotkanie kończy się obopólną antypatią. Lizzie uważa Darcy'ego za wyniosłego aroganta i staje się wobec niego uprzedzona. W wyniku licznych nieporozumień i fałszywych domysłów, młodzi długo nie mają szansy na szczere wyznanie rodzących się wzajemnych uczuć. Dodatkową przeszkodę stanowi brak akceptacji ze strony rodziny Darcy'ego dla tak nieodpowiedniej kandydatki, jaką jest córka zubożałych Bennetów. W końcu jednak Lizzie i Darcy'emu udaje się pokonać dzielące ich bariery.

Duma i uprzedzenie to debiut, brytyjskiego reżysera JOE WRIGHTA. W obrazie zagrali zarówno znani i doświadczeni aktorzy (Judi Dench, Brenda Blethyn i Donald Sutherland), jak i nie znany szerszej publiczności Matthew Macfadyen. Jednak uwagę widzów i krytyki przyciągnęła Keira Knightley w roli Lizzie Bennet. Aktorka zaistniała dzięki filmowi Podkręć piłkę jak Beckham Gurinder Chadhy, która jest reżyserką m.in. Dumy i uprzedzenia w wydaniu bollywoodzkim (Bride & Prejudice, 2004). Knightley popularność zdobyła dzięki roli w przygodowej komedii Piraci z Karaibów (2003) Gore'a Verbinsky'ego i dramacie kostiumowym Król Artur (2004) Antoine'a Fuqua. Jeszcze większym sukcesem okazał się jednak występ w Dumie i uprzedzeniu Joego Wrighta - za swoją kreację aktorka została wyróżniona pierwszymi w karierze nominacjami do Oscara i Złotego Globu.

Donald Sutherland, jest aktorem o gigantycznym dorobku filmowym. Zagrał w stu kilkudziesięciu filmach, w tym w kilku, które przeszły do historii kinematografii, jak: Parszywa dwunastka Roberta Aldricha, Złoto dla zuchwałych Briana G. Huttona, MASH Roberta Altmana, Klute Alana J. Pakuli czy Casanova Federico Felliniego.

Brytyjska aktorka Brenda Blethyn znana jest głównie z ról teatralnych. Do najbardziej znanych tytułów filmowych z jej udziałem należą: Sekrety i kłamstwa Mike'a Leigh (m.in. Złoty Glob, BAFTA i nominacja do Oscara), O mały głos Marka Hermana (nominacja do Oscara) czy Joint Venture Nigela Cole'a.

Film Duma i uprzedzenie zdobył 4 nominacje do Oscara (zdjęcia, kostiumy, muzyka oraz rola Keiry Knightley), 2 nominacje do Złotego Globu (najlepszy film w kategorii musical lub komedia i najlepsza aktorka w musicalu lub komedii - Keira Knightley). Brenda Blethyn za swoją rolę otrzymała nominację do BAFTY, zaś Joemu Wrightowi obraz przyniósł m.in. nagrodę BAFTA imienia Carla Foremana dla najbardziej obiecującego reżysera-debiutanta.


Duma i uprzedzenie (Bride & Prejudice)

Indie/Wlk. Brytania/USA, 2004, 107 min, musical/komedia

Reżyseria: Gurinder Chadha

Obsada: Aishwarya Rai, Martin Henderson, Nadira Babbar, Naveen Andrews, Namrata Shirodkar, Daniel Gillies

Emisje:

6 marca, godz. 16:20 Canal+

8 marca, godz. 10:10 Canal+ Film

11 marca, godz. 22:10 Canal+

11 marca, godz. 23:15 Canal+ Film

12 marca, godz. 17:25 Canal+ Film

Współczesne Indie. Hinduska matrona, pani Bagshi (Nadira Babbar) ma w życiu tylko jeden cel. Chce jak najkorzystniej wydać za mąż swoje cztery dorastające córki.

Znakomitą okazją do polowania na mężów jest zbliżająca się uroczystość zaślubin. Pani Bagshi w towarzystwie córek zjawia się więc na przyjęciu. Szczęśliwym trafem pojawia się tam też przybyły prosto z Ameryki drużba Balraj Bingley (Naveen Andrews) i jego przyjaciel amerykański biznesmen William Darcy (Martin Henderson). Na parkiecie uwagę Balraja przyciąga Jaya (Namrata Shirodkar), Darcy'emu w oko wpada natomiast druga córka pani Bagshi - Lalita (Aishwarya Rai). Ich pierwszy kontakt okazuje się jednak kompletną porażką i wydaje się, że jedyne co może ich połączyć to nienawiść od pierwszego wejrzenia. Lalita i Will, już po weselu, spotykają się jeszcze kilkakrotnie, ale za każdym razem kończy się na kłótni. Sytuacja pogarsza się jeszcze bardziej, kiedy staje między nimi przystojny, ale - delikatnie mówiąc - niemajętny Anglik, Johnny Wickham (Daniel Gillies), który adoruje Lalitę i bez skrupułów obgaduje Williama.

Dla GURINDER CHADHY realizacja Dumy i uprzedzenia w konwencji kina Bollywood połączonego z klasycznym hollywoodzkim musicalem była spełnieniem jednego z największych zawodowych marzeń. Pomysł ten podsunął jej przyjaciel Cameron McCracken, który wiedział, że kilka lat wcześniej Chadha próbowała nakręcić podobny film, ale porzuciła projekt z powodu braku środków finansowych. Po miesiącu od rozpoczęcia zdjęć skończyły się pieniądze pochodzące od indyjskich producentów i gwiazd. Film nigdy nie został ukończony. To było najgorsze doświadczenie, z jakim miałam do czynienia w mojej karierze - mówi dziś o tamtym fiasku reżyserka. Pomysł oparcia fabuły nowego projektu na tradycyjnej angielskiej powieści Jane Austen przyszedł reżyserce do głowy tydzień po rozmowie z McCrackenem i okazał się strzałem w dziesiątkę. Od kiedy zaczęłam prace nad adaptacją powieści jestem przekonana, że Jane Austen we wcześniejszym życiu była Hinduską! - powtarzała Chadha, Hinduska urodzona w Kenii i wychowana w Londynie. Jak przystało na bollywoodzką produkcję Chadha z góry założyła, że w filmie nie będzie ani jednej ukazanej wprost sceny erotycznej. W Bollywood istnieje bowiem zakaz pokazywania jakichkolwiek kontaktów seksualnych, w tym również całowania. Fantazje i pragnienia bohaterów odzwierciedlają sekwencje taneczne albo przyrodnicze (przechylające się ku sobie kwiaty, zderzające się fale). Dlatego kiedy Lalita wyobraża sobie swój ślub uchyla się przed pocałunkiem Darcy'ego zanim ich usta zdążą się dotknąć. Gurinder Chadha przemyciła za to do filmu kilka osobistych aluzji. Podkreślone w filmie zdanie Nie ma życia bez żony (No life without wife) to ulubione powiedzenie ojca reżyserki, które zresztą dobrze pasuje do słów samej Jane Austen: Prawdą jest stwierdzenie, że samotnemu mężczyźnie do szczęścia potrzebna jest żona.

Wybór głównych aktorów był podobno prosty. Lalitę zagrała Aishwarya Rai, dla której był to pierwszy angielskojęzyczny film w karierze. Ponoć sama Julia Roberts twierdzi, że Rai jest najpiękniejszą kobietą świata. Partnerował jej znany z The Ring Martin Henderson, o którym Chadha mówi, że jest poważnym i seksownym mężczyzną o gołębim sercu. Baleraya Bingleya natomiast zagrał znany jako Sayid serialu z Zagubieni Naveen Andrews.

Źródło: Cyfra+: 1, 2.

Vasco, 2007-03-04 19:36:10

www.JaneAusten.pl © Ogród Jane Austen, 2004-2018

Template Licence