Ogród Jane Austen

Strona poświecona Jane Austen

Nie jesteś zalogowany.

Ogłoszenie

#1 2006-04-14 18:35:30

Gosia
Użytkownik

Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Pomyslalam, ze warto sie zastanowic nad ulubiona kwestia wypowiadana w North & South. Zakladam nowy temat, bo jest to ankieta.
Wydaje mi sie, ze uwzglednilam wszystkie mozliwosci, ale oczywiscie, moze o czyms zapomnialam.
Na forum angielskojezycznym znalazlam post, w ktorym ktos mowi, ze jego ulubiona kwestia jest:
"We make cotton" - Robimy bawelne (scena tea time) big_smile

1. I've seen hell, and it's been white, it's snowwhite - Widzialam pieklo, bylo biale, snieznobiale

2. You're ill? - Pani jest chora? - (scena na podworzu fabryki)

3. I spoke to you about my feelings, because I love you, I had no thought for your reputation! - Mowie pani o swoich uczuciach, bo pania kocham, nie myslalem o pani reputacji (scena oswiadczyn)

4. Don't wish to possess you, I wish to marry you because I love you - Nie chce pani posiasc, chce pania poslubic, bo pania kocham (scena oswiadczyn)

5. No one loves me. No one cares for me but you - Nikt mnie nie kocha, nikt sie o mnie nie troszczy procz Ciebie (rozmowa z matka po oswiadczynach)

6. Look back. Look back at me - Obejrzyj sie, Obejrzyj sie za mna .

7. So, you are going.....and never come back - Wiec Pani wyjezdza ....i nigdy nie wroci? (rozmowa z Margaret)

8. She's in London. We'll not see her again. - Ona jest w Londynie, nigdy jej nie zobaczymy (rozmowa z Higginsem)

8. He was her brother - To byl jej brat - (rozmowa z Higginsem)

9. You'll not guess where I've been - Nie zgadniesz gdzie bylem (scena peronowa)

10. I found it in the hedgerow. You have to look hard. -Znalazlem w zaroslach, trzeba dobrze poszukac. (scena peronowa)

11. You don't need Henry to explain - Nie potrzebujesz Henry`ego, zeby mi wytlumaczyc

12. Coming home with me? - Jedziesz do domu ze mna? (scena peronowa)

Dwa posty z poprzedniego tematu:
Caitriona:
Zagłosowałam na moją ulubioną kwestię, którą wygłasza John Thornton: Look back. Look back at me. Uwielbiam ta senę...
Kika
zagłosowałam na Look back. Look back at me.bo jest moją naj naj... ale powiem, że miałam ogromnie trudny wybór...
wszystkie są cudne


Dziewczynki zaglosujcie jeszcze raz. Pliss i sorry

Offline

 

#2 2006-04-14 18:45:03

Kika
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

zagłosowałam jeszcze raz... z tą samą rozterką w sercu, ale na tę samą kwestię Look back. Look back at me. najbardziej zapadła mi w sercu...
pozdrawiam

jak będzie trzeba jeszcze raz... to daj znać... wink


gg 2775021

Offline

 

#3 2006-04-14 18:46:34

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Dzieki Kika big_smile Mam nadzieje ze dwa razy wystarczy, nie przewiduje juz komplikacji wink

Offline

 

#4 2006-04-14 18:49:05

Kika
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

ja też nie... miło mi było być wyróżnioną.... nie każdy miał możliwość zagłosować aż dwa razy wink


gg 2775021

Offline

 

#5 2006-04-14 19:38:04

GosiaJ
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Hilfe, hilfe! Można zagłosować na kilka kwestii? ;-)


Thorntonmania... nieustające apogeum uzależnienia.

Offline

 

#6 2006-04-14 19:46:16

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Zawsze jest opcja: Caly film wink
Ale trzeba sie zdecydowac raczej na jedna, hehe big_smile

Offline

 

#7 2006-04-14 19:48:12

Caitriona
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Zagłosowałam drugi raz i ponownie mój wybór padł na Look back. Look back at me.


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#8 2006-04-14 19:55:17

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Dzieki Caitie big_smile

Offline

 

#9 2006-04-14 19:59:39

ewa7
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

He was her brother i kamień spadł mi z serca

Pomyslałam wtedy - jaki ty jesteś głupi JT nie mogłeś się zapytać tylko od razu ta duma i obraza big_smile - żartuję
Ale po tej scenie wiedziałam , że idzie ku lepszemu
Ach zresztą ten szept jakby zupełnie zaschło mu w gardle

Gosieńko cudowna sprawa z tym tłumaczeniem
W końcu nie czuję sie opuszczona i niedouczona big_smile

Offline

 

#10 2006-04-14 20:00:46

Caitriona
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Dzieki Caitie big_smile

Nie ma za co. Przez moment zastanawiałm się nad odpowiedzią Cały film, ale stwierdziłam, że wybiorę jedną. Jestem ciekawa która kwestia wygra...


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#11 2006-04-14 20:08:32

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?


Gosieńko cudowna sprawa z tym tłumaczeniem
W końcu nie czuję sie opuszczona i niedouczona big_smile

Ja sama czuje sie niedouczona sad
Chcialam, zeby nie bylo watpliwosci o ktora scene chodzi.

A ja wciaz nie wybralam swojej ulubionej sad
Chyba jeszcze raz musze wszystkie przejrzec ... wink

Wiesz, Caitie, myslalam ze sprawa bedzie prosta ze beda krolowac 2-3 kwestie, a tu widze ze jest duza rozpietosc w naszych wyborach. Ale to dobrze big_smile
Ja na przyklad optuje za ta, ktorej nikt nie wybral jeszcze wink

Offline

 

#12 2006-04-14 20:49:27

Narya
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Ależ to trudna decyzja... Nawet oglądnęłam sobie raz jeszcze odpowiednie fragmenty, żeby je sobie porównać. I ciągle nie mogę się zdecydować - ten film jest pełen takich perełek smile

Offline

 

#13 2006-04-14 20:51:47

Gitka
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Pięknie to Gosienko zrobiłaś, tak przejrzyście lol
I nie zapomniałaś o mniejszości (przetłumaczyłaś)
Ja oczywiście tak jak już mówiłam zagłosowałam na Look back. Look back at me. Chyba wygra... wink
Jestem jeszcze w lekkim szoku, niedawno weszłam do pogaduchowni - a tu takie zmiany.

Offline

 

#14 2006-04-14 21:10:54

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Gosia szaleje big_smile

Offline

 

#15 2006-04-14 21:16:43

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Ja sie waham miedzy tymi:

Dramatyczna
- I spoke to you about my feelings, because I love you, I had no thought for your reputation ( i Don't wish to possess you, I wish to marry you because I love you)
Te dwie kwestie on tak pieknie mowi, takim cudownym glosem:
- You'll not guess where I've been
- I found it in the hedgerow. You have to look hard

Offline

 

#16 2006-04-14 22:02:35

Margarett
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

O widze, że mój głos na "don't wish to posses..." nie był jedynym


Marzenia przeżywane pod wpływem chwili tracą cały urok przy ich roztrząsaniu

Offline

 

#17 2006-04-14 22:41:20

Narya
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

O widze, że mój głos na "don't wish to posses..." nie był jedynym

No to jesteśmy dwie big_smile Choć długo się zastanawiałam... On ma takie teksty, że achhhh...

Offline

 

#18 2006-04-14 22:42:44

Margarett
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

O widze, że mój głos na "don't wish to posses..." nie był jedynym

No to jesteśmy dwie big_smile Choć długo się zastanawiałam... On ma takie teksty, że achhhh...

Jest naprawde trudno wybrać cokolwiek, ale mi ostatnio po głowie cały czas się snuje ten tekst zatem dokonałam wyboru


Marzenia przeżywane pod wpływem chwili tracą cały urok przy ich roztrząsaniu

Offline

 

#19 2006-04-15 00:44:13

GosiaJ
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

A ja ciągle nie wiem :-( I jeszcze mi się snuje po głowie ten z rozmowy z matką - że taka kobieta na pewno o niego nie dba. A tego w ogóle nie ma do wyboru! Taaa, chciałabym więcej, a nie umiem wybrać z tego, co jest :-) Obie kwestie oświadczynowe są porażające, ale "Look back..." też i "Coming home..." i "No one loves me...".
Ech, zrobię jak Scarlett O'Hara i pomyślę o tym jutro :-)


Thorntonmania... nieustające apogeum uzależnienia.

Offline

 

#20 2006-04-15 09:12:57

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

I jeszcze mi się snuje po głowie ten z rozmowy z matką - że taka kobieta na pewno o niego nie dba. A tego w ogóle nie ma do wyboru!

Oj Gosiu, Gosiu, czemu wczoraj tego nie napisalas? sad
Ja tez lubie ten tekst, a tez o nim zapomnialam ...

Offline

 

#21 2006-04-15 17:08:37

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Zapomnialam jeszcze o kilku ulubionych przeze mnie kwestiach, ale byc moze zadna z Was by ich nie wybrala:
- I believe we have already met. - Wydaje mi sie ze juz sie spotkalismy (drugie spotkanie)
- I daren't believe such a woman could care for me. - Nie śmiem nawet wyobrażać sobie, że mógłbym obchodzić cokolwiek taką kobietę. (rozmowa Johna z matka)
- I know she does not care for me. - Ja wiem, że jej na mnie nie zależy. (j.w.)

Offline

 

#22 2006-04-15 17:56:56

Alison
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Gosia, kliknij Ty w "cały film", to przestaniesz sie tak dręczyć bidulko.


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#23 2006-04-15 18:19:03

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Ali, w sumie powinnam big_smile
Ale przesluchalam jeszcze raz te pliki muzyczne z kwestiami co to w formacie mp3 sa i wiem na pewno, ze wybor jest miedzy:

1. - I spoke to you about my feelings, because I love you, I had no thought for your reputation oraz i Don't wish to possess you, I wish to marry you because I love you)
2. - You'll not guess where I've been
3. - I found it in the hedgerow. You have to look hard
( Ewentualnie :I daren't believe such a woman could care for me)

Ale te trzy sa dla mnie COMPLETLY THE BEST.
Wzruszam sie przy nich po prostu.

Offline

 

#24 2006-04-15 18:28:29

Alison
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

A nikt nie docenił You don't need Henry to explain, a on to tak mówi, że nogi miękną ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#25 2006-04-15 18:44:22

Gosia
Użytkownik

Re: Jaka jest Twoja ulubiona kwestia w filmie North&South?

Mi w tym momencie nie miekna, miekna przy tych trzech kwestiach bez watpienia.
A najbardziej przy dwoch ostatnich big_smile Ale trzeba sie w nie wsluchac.

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB