Ogród Jane Austen

Strona poświecona Jane Austen

Nie jesteś zalogowany.

Ogłoszenie

#1601 2006-04-15 16:06:57

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ja w razie czego moge sluzyc poukladana caloscia.
Mam nadzieje, ze nie pomylilam big_smile

Moniko, dzieki za te fotki... az lezka sie w oku kreci, jak sie patrzy na ta hale i biuro, i przypominaja sie od razu sceny z filmu.
Tez na jakiejs stronie znalazlam kiedys zdjecia miejsc, moze jeszcze gdzies uda mi sie to odszukac.

Offline

 

#1602 2006-04-15 16:48:54

Caitriona
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ta moja bida jest taka bezwładna, że właśnie zlała się w koszu, przelała na wylot całe wczoraj kupione nowe legowisko, zalała mi pół wysprzatanego przedpokoju, do tego znowu rozszarpał opatrunek, na szczęscie szwów nie ruszył. Ale będzie karuzela... :-( teraz pralka łomocze, bida leży w kagańcu, a mnie sie już żyć odechciało....
Najlepsze lekarstwo na takie nastroje - film albo książka i słownik...

Oj, to bardzo bidaka wzięło... Oby szybko wrócił do formy!
I dzięki.


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#1603 2006-04-15 17:01:40

Monika24
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison, napewno z Twoim psiakiem będzie dobrze wink
Ja coś takiego przeżywałam w zeszłym roku kiedy mój Bugs rozdrapał sobie ranę i okazało się u weterynarza, że to guz. Trudno opisać tych dni czekania na wiadomość, czy jest złośliwy czy nie. Po operacji przyniosłyśmy go z siostrą w kocu i leżał kilka godzin śpiąc, później też jakiś czas dochodził do siebie. Ale wszystko skończyło się dobrze smile


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#1604 2006-04-15 17:41:46

Monika24
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Pomijając koraliki to na tym zdjęciu wyszedł bardzo korzystnie, gdzieś znalazłam kilkanaście, albo i więcej zdjęć z tego wywiadu i takich "korzystnych" zdjęć jest więcej big_smile Jak znajdę to wkleję linka do nich wink

To jest chyba ten jego półuśmiech, którym się co niektóre tak zachwycają tongue
http://img143.imageshack.us/img143/769/ra1231bd.th.jpg
http://img143.imageshack.us/img143/769/ra1231bd.jpg


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#1605 2006-04-15 17:51:09

Narya
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"


To jest chyba ten jego półuśmiech, którym się co niektóre tak zachwycają tongue
http://img143.imageshack.us/img143/769/ra1231bd.th.jpg

Uśmiech, że ach... Ale mu bokobrodów brakuje :?

Offline

 

#1606 2006-04-15 17:51:44

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ze stresu przeszłam sie parę razy "po peronie" wink i mam wiadomość dla Gosi:
Zwracam honor. stop. Ona mu podała. stop. A on zagarnął. stop. Takie są obiektywne fakty. stop. Nie wiem jak mogłam tego wcześniej nie zauważyć, stop. lol
Pozdrawiam Al


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1607 2006-04-15 17:53:59

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"


To jest chyba ten jego półuśmiech, którym się co niektóre tak zachwycają tongue
http://img143.imageshack.us/img143/769/ra1231bd.th.jpg

Sorki kobitki, ale wygląda tu jak Baba Jaga. nawet jakby koralików nie miał to tez by tak wyglądał. To nie żaden półuśmiech tylko jakaś rozrzedzona mina. Nie róbcie kreciej roboty i nie siejcie wrogiej propagandy...


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1608 2006-04-15 18:24:14

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Obiecanka-pisanka czyli spis treści do tłumaczeń N&S, w kolejności: nr rozdziału, nr strony w książce (wyd. Penguin Popular Classics) i tytuł rozdziału.
„Pierwsze spotkanie” – Chapt VII, p. 69, New Scenes and Faces
„Finał romansu” - Chapt LII, p. 518, Pack clouds away
„Margaret o Thorntonie po raz pierwszy” - Chapt VII, p. 72, New Scenes and Faces
„Margaret o Thorntonie po raz drugi” - Chapt IX, p. 85, Dressing for tea
„Pani Thornton o Margaret” - Chapt IX, p. 88, Dressing for tea
tu powinna być scenka z herbatą tłum. Caroline - Chapt X, p. 90, Wrought iron and gold
„John oczami Margaret” - Chapt X, p. 92, Wrought iron and gold
„Pan Thornton o Margaret” - Chapt X, p. 98, Wrought iron and gold
„Margaret z Tatą o Thorntonie” - Chapt XI, p. 101, First impression
„Pan Thornton robi przysługę pannie Hale” - Chapt XV, p. 136, Masters and men
„Wymiana zdań Margaret v. John” - Chapt XV, p. 137, Masters and men
„Wymiana zdań Margaret v. John” c.d. - Chapt XV, p. 142, Masters and men
„Buldog – czyli Higgins o Thorntonie” - Chapt XVII, p. 159, What is a strike?


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1609 2006-04-15 18:24:32

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ze stresu przeszłam sie parę razy "po peronie" wink i mam wiadomość dla Gosi:
Zwracam honor. stop. Ona mu podała. stop. A on zagarnął. stop. Takie są obiektywne fakty. stop. Nie wiem jak mogłam tego wcześniej nie zauważyć, stop. lol
Pozdrawiam Al

Hehe, a nie mowilam! big_smile Prosze mnie sluchac!
Moje analizy sa doglebne i nie do podwazenia big_smile

P.S. Moze nie powinnam sie przyznawac, ale...
Przesluchalam pliki mp3 z kwestiami z filmu, i wiecie co... cholerka...to bez obrazu na mnie dziala.... wzruszylam sie przy dwoch fragmentach: oswiadczyny i scena peronowa.... :oops:

Offline

 

#1610 2006-04-15 18:26:25

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Zastanawiam się czy jest taki film czy książka, które mogłyby Cie uleczyć z tego szaleństwa ;-)
A może po prostu czas zrobi swoje :-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1611 2006-04-15 18:27:00

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A kwestię lewej reki sprawdzilas? wink

Czas na pewno zrobi swoje ... mam przynajmniej nadzieje, bo to jakas foolishpassion jest :oops: :oops: Zeby stara baba .....
No ale coz, w starym piecu diabel pali... wink
Zreszta jest takie powiedzenie : kobieta dwa razy szaleje: kiedy sie kocha i kiedy siwieje (a ja jeszcze nie mam siwego wlosa, co sie wiec dzieje? wink

Offline

 

#1612 2006-04-15 18:31:01

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A kwestię lewej reki sprawdzilas? wink

Czas na pewno zrobi swoje ... mam przynajmniej nadzieje, bo to jakas foolishpassion jest :oops: :oops: Zeby stara baba .....
No ale coz, w starym piecu ... wink

Ja tam nic ciekawego nie widzę. Ręka puszcza rękę i łapie za policzek. Nie widzę potrzeby wklejania Henrysia z tego powodu ;-)
Eee tam nie rumień się. Popatrz o ile nudniejszy byłby ten ostatni miesiąc gdyby nie ta foolish passion :-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1613 2006-04-15 18:32:27

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ali, dzieki za to uporzadkowanie, sprawdze czy dobrze wszystko zrobilam, ale chyba tak.

Offline

 

#1614 2006-04-15 18:33:18

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To prawda, ten miesiac to byl ...... :oops: big_smile :oops: big_smile

Offline

 

#1615 2006-04-15 18:33:24

Monika24
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Jaka tam Baba Jaga, może trochę tych bokobrodów mu brakuje do Thorntona, ale toż to te same usta, te same oczy i uśmiech też podobny do thorntonowskiego półuśmiechu big_smile Alison, ja miałabym siać propagandę? Ja, której pierwszej tu zabiło serce na widok Thorntona? tongue NIGDY big_smile

A z tą ręką to chodzi o scenę peronową, gdy Margaret chce by Henry wyjaśnił sprawy biznesowe, a Thornton ujmuje jej dłoń i prowadzi do ławki? Próbowałam wyłowić ten urywek chwili, bo chyba nie jest to dobrze pokazane, ale czy bierze jej rękę, czy delikatnie ujmuje za łokieć?

OK, właśnie doczytałam że to nie o tą scenę wam chodziło wink


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#1616 2006-04-15 18:35:46

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ali, dzieki za to uporzadkowanie, sprawdze czy dobrze wszystko zrobilam, ale chyba tak.

Nie ma za co. Teraz siedzę nad sceną jak Thorntonowie obsmarowują Margaret, ale nie wiem czy to dawać, bo ta scena jest prawie identyczna jak w filmie. Zaznaczyłam ją bo zaznaczyłam po kolei wszystkie jak leci, gdzie są jakiekolwiek relacje miedzy nimi. Ale jak myslisz wklejać to?


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1617 2006-04-15 18:36:45

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Zreszta jest takie powiedzenie : kobieta dwa razy szaleje: kiedy sie kocha i kiedy siwieje (a ja jeszcze nie mam siwego wlosa, co sie wiec dzieje? wink

A nie farbujesz przypadkiem? roll


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1618 2006-04-15 18:37:01

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Nie, to jeszcze o co innego chodzi.
Ona na tej lawce ujmuje jego rece i podnosi do ust.
Wtedy on podnosi prawa reke i gladzi jej skron a potem ja caluje, ale caly czas ma lewa reke w jej dloni.
Nastepuje zblizenie na Henrysia, a dopiero potem on podnosi uwolniona w miedzyczasie reke lewa i ujmuje jej twarz w obie dlonie.
To tlumaczy obecnosc gebusi Henrykowej na ekranie.
Bo pewnie musieli sie skupic na calowaniu, a nie na probach uwalniania jego reki w czasie pocalunku.
To moja interpretacja.

Offline

 

#1619 2006-04-15 18:38:27

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Nie Ali, co najwyzej uzywam szamponu koloryzujacego, ale to tak dla dodania koloru, a nie dla ukrycia siwizny big_smile
W ogole podobno mlodo wygladam, co to juz ktos na forum powiedzial, ze jak Ci tak mowia, to znaczy ze sie starzejesz wink big_smile

Offline

 

#1620 2006-04-15 18:39:13

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Próbowałam wyłowić ten urywek chwili, bo chyba nie jest to dobrze pokazane, ale czy bierze jej rękę, czy delikatnie ujmuje za łokieć?

Delikatnie ujmuje łokieć.... Nic jej nie ujmuje, mówi jej to cudne you don't need henry i sie odwraca, a ona lezie za nim jak cielątko...
Też bym tak poszła jakby mi tak powiedział lol


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1621 2006-04-15 18:40:52

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Bo pewnie musieli sie skupic na calowaniu, a nie na probach uwalniania jego reki w czasie pocalunku.
To moja interpretacja.

Myslisz, że tak go kurczowo trzymała, że musiałby się uwalniać jak Colin z uścisku Bridget w tym wywiadzie? lol


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1622 2006-04-15 18:40:59

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ali, mi sie jednak wydaje ze tak jakby lekko jej dotknal, moze i do lokcia big_smile
Ale ze poszla za nim bez sprzeciwu jak cielatko, to fakt big_smile

Offline

 

#1623 2006-04-15 18:42:21

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ali, ta scene z Thorntonami zostaw na pozniej big_smile Wybierz cos bardziej ekscytujacego na razie wink

Offline

 

#1624 2006-04-15 18:45:05

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ali, ta scene z Thorntonami zostaw na pozniej big_smile Wybierz cos bardziej ekscytujacego na razie wink

Ale ja bym chciała żeby było po kolei...
Już i tak zaczęłam od pierwszej i ostatniej strony, więc największe emocje juz były. takie to nie hitchcokowskie było z mojej strony. Nie umiem budować napiecia ;-)
To albo z niej zrezygnować, albo wsadzić teraz. Ordnung mus sein!!


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#1625 2006-04-15 18:46:53

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Mowilam Ci, ze podobno jakis ekscytujacy fragment jest w "Out of Tune", ale jesli chcesz po kolei, to lec! Pewnie masz racje.
My jestesmy tylko Twoimi podnozkami! big_smile

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB