Ogród Jane Austen

Strona poświecona Jane Austen

Nie jesteś zalogowany.

Ogłoszenie

#751 2006-04-07 13:31:57

Kika
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Wiecie co? Teraz przyszło mi do głowy, że jakbym była takim aktorem co to miał szczęście w nieszczęściu zagrać taką rolę życia i natknęłabym się na taką stronę jak ta nasza i te wszystkie ochy i achy, to bym się chyba bała z domu wychodzić
Troche by mnie to przerażało....

Alison.. myślisz, że byłby rozczarowany? wink
Takie bezgraniczne uwielbienie chyba jest miłe...


gg 2775021

Offline

 

#752 2006-04-07 13:35:15

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

HA! Ja też juz mam na pulpicie te cudnie demoniczne oczy. Boże bedę monitor czarną chustka zakrywać, bo jak mnie mój potomek nakryje z nową tapeta od wczoraj zamknie mnie do psychuszki....
Kupiłam...O Jezu żebym ja pamietała te tytuły - North and South oczywiście, Mary Basket (czy Mary jakaśtam) i Cranford (którego są 4 części ale ni mom teli piniędzy). Nie masz mi czego Gitko zazdrościć, bo mój angielski naprawdę nie jest taki, żebym sobie siadła i przeczytała książkę ot tak jak po polsku. Jednak trochę się przy tym męczę, ale to przecież doskonałe ćwiczenie.
Dobra Gosiu, wieczorkiem posprawdzam co tam jest i na ile to jest zgodne z tym co on mówi (och jak sobie przypomnę jak on czyta, to dreszcz, dreszcz jak wiosenny deszcz po plecach...) i podeślę wieczorkiem. Czekajta kochane aż cóś wypocę...


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#753 2006-04-07 13:37:01

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison.. myślisz, że byłby rozczarowany? wink
Takie bezgraniczne uwielbienie chyba jest miłe...

Oj nie jestem pewna. Mnie troche przeraża co my tu wyprawiamy. A najgorsze, że żadna z nas tu chyba juz nie ma 13 lat....od dość dawna..


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#754 2006-04-07 13:39:10

Monika24
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

O, widzę że Kika zmieniła avatarek tongue Tak trzymać big_smile
Alison, nie mogę się doczekać tych Twoich "wypocin" - są lekarstwem na moje skołatane serce. Bo chociaż mam książkę, to jednak w polskiej wersji czyta się to zupełnie inaczej, inny urok mają odczucia Thorntona, jego zmagania z uczuciem do Margaret, ta miłość pełna pasji inaczej brzmi w naszym ojczystym języku


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#755 2006-04-07 13:41:06

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Alison, nie mogę się doczekać tych Twoich "wypocin" - są lekarstwem na moje skołatane serce. Bo chociaż mam książkę, to jednak w polskiej wersji czyta się to zupełnie inaczej, inny urok mają odczucia Thorntona, jego zmagania z uczuciem do Margaret, ta miłość pełna pasji inaczej brzmi w naszym ojczystym języku

Ty mi już tak lepiej nie pisz, bo czuję na plecach taki ciężar odpowiedzialności, że wprost nie wiem czy go udźwignę ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#756 2006-04-07 13:43:47

Monika24
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ależ Alison, ja poczekam, poczekam tyle ile trzeba, Ty się nic nie śpiesz, spokojnie tłumacz.
Masz tyle czasu ile tylko zapragniesz. Ja przecież Cię nie gonię big_smile
Ale Bogiem a prawdą, masz prawdziwy talent do tej roboty i wcale Ci tu nie kadzę big_smile


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#757 2006-04-07 13:46:02

Kika
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

w końcu dorosłam do zmiany avatarka, bo się tu troszkę zagnieździłam... big_smile moja wilga odfrunęła w siną dal....

poza tym avatar zgodny z moim imieniem wink


gg 2775021

Offline

 

#758 2006-04-07 13:48:01

Gitka
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To już wiem jakie książki kupiłaś i o czym.
http://www.lideria.pl/sklep/szukaj_aut? … %20Gaskell
A właśnie, że mamy po 13 lat!
Monika to prawda, avatarek Kiki cudowny...

http://img130.imageshack.us/img130/469/zmniejszoneoczy0mg.jpg

Offline

 

#759 2006-04-07 13:48:40

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ja sie wczoraj polozylam do lozka i wciaz slyszalam jego glos w ciemnosci.... raj to glos Thorntona...nie moze byc inaczej....

Ali, nie wiem jak Ty, ale ja wlasnie skonczylam 15 lat wink wink ... kurcze, tej wersji chyba bede sie trzymac... wink

Offline

 

#760 2006-04-07 13:50:28

Kika
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale Bogiem a prawdą, masz prawdziwy talent do tej roboty i wcale Ci tu nie kadzę

podpisuję się pod stwierdzeniem Moniki z całą odpowiedzialnością.. big_smile

Alison, wszystkie tak sądzimy... nie ma to jak twoje tłumaczenia... to jak balsam na skołatane serce... tak trzymaj..


gg 2775021

Offline

 

#761 2006-04-07 13:51:02

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ali, Ty tak piekniscie tlumaczysz, ze nawet slow nie mam big_smile
Przeciez dobrze wiesz, ze Thornton w filmie mowi Twoimi slowami i my sie tak tymi Twoimi slowami zachwycamy big_smile

Offline

 

#762 2006-04-07 13:59:32

Monika24
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Właśnie na forum N&S odpowiedziano na moje zapytanie o audiobook i niestety z przykrością dowiedziałam się, że nie ma niczego takiego. A ta scenka z oświadczyn to była tylko demo, wstawiona przez jego agenta


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#763 2006-04-07 14:11:34

Narya
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Właśnie na forum N&S odpowiedziano na moje zapytanie o audiobook

Moniczko a gdzie jest to forum? Bo ja nie wiem :oops:

Offline

 

#764 2006-04-07 14:15:00

Monika24
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

http://c19.proboards53.com/index.cgi?
Prawdziwa studnia wiedzy o N&S


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

#765 2006-04-07 14:16:54

Narya
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Dziękuję bardzo big_smile Już tam idę...

Offline

 

#766 2006-04-07 14:26:51

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

No jak tak mozna? Nie nagrac tak pieknego audiobooka?! sad
Zaloze sie, ze pelno fanek by go kupilo. Ja bym kupila.
I zyskalby nowe.
Choc pewnie ma ich ostatnio i tak pod dostatkiem.
Ale coz szkodziloby miec wiecej, n`est pas Mr Thornton?
TAKI audiobook do poduchy... chyba bym nie zasnela... tylko sluchala i sluchala... i sluchala...

Offline

 

#767 2006-04-07 16:00:23

ewa7
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

tak widziałam Justynko tę scenę i też zwróciłam uwagę na ten szczegół... ufff
paznokcie faktycznie nie zachwycały, no ale cóż.... nikt nie jest doskonały wink

Też na to zwróciłam uwagę , ale jak się macza pióro w kałamarzu......... w końcu On cały dzień siedział w tym swoim kantorku

Ja też uważam , że Armitage ma bardzo ładne dłonie - takie lubię. Już to powiedziałam swojemu mężowi więc będzie musiał sobie amputować ręce big_smile

Offline

 

#768 2006-04-07 16:02:07

ewa7
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

A widziałyście scenę ,gdy na hali podał Higginsowi rękę?
Mógłby ją (rękę)chociaż umyć i brud zza paznokci wydłubać.

Pardon myslałam o tym fragmencie big_smile

Offline

 

#769 2006-04-07 16:36:26

ewa7
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Wracajac do fryzur - to mnie się zdaje , że te panie nie czesały się codziennie
Ciekawe jak często myły włosy???

bedę teraz obrzydliwa lol -jak widzę suknie bez rekawów to myslę o tych wiewiórach pod pachami-brrrr okropne

Offline

 

#770 2006-04-07 16:54:17

ewa7
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale Armitage ma jednak pewną jedyna rzecz która mi sie nie podoba
Ale tylko jedną (zaraz mi sie oberwie) - a mianowicie USZY

Offline

 

#771 2006-04-07 17:03:25

izek
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

wy nie żartujecie?
nie ma Gaskell po polsku??
czy też gdzieś kiedyś jakieś tłumaczonko w głębokich latach 50-tych

dajcie trochę nadziei...


gg 5425654

Offline

 

#772 2006-04-07 17:06:43

Kika
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

no tak Ewciu... uszy to bardzo poważny defekt u Thortona lol


gg 2775021

Offline

 

#773 2006-04-07 17:20:45

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Co Wy mowicie za herezje! Uszy przeciez tez ma piekne big_smile

Offline

 

#774 2006-04-07 17:35:30

Kika
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

co ja robię??? żartuję sobie Małgosiu... uszka są oczywiście the best tongue


gg 2775021

Offline

 

#775 2006-04-07 18:10:09

Monika24
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Co Wy mowicie za herezje! Uszy przeciez tez ma piekne big_smile

Nie no, Gosieńka jest prawdziwie nawrócona tongue Kto by się spodziewał, a zresztą ja też nie zauważyłam żeby Thornton miał jakiekolwiek wady. Wszystko idealnie w sam raz i uszy i nos i usta i nie wiem co jeszcze ... big_smile Widziałyście zdjęcia z "Between the Sheets"? Nasze cudeńko pokazało tam wszystko :oops:


'Ilekroć oparłem się pokusie, było to piękne. Ilekroć pokusie uległem, było to stokroć piękniejsze' Heine

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB