Ogród Jane Austen

Strona poświecona Jane Austen

Nie jesteś zalogowany.

Ogłoszenie

#576 2006-04-06 00:20:09

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ciekawe co by Colin Ryśkowi powiedzial jakby go spotkał. Pewnie: "Ale bracie miałeś niefart z ta rolą. Ty nawet nie imaginujesz sobie, co te oszalałe baby potrafią zrobić z człowiekiem. Ciesz się, chłopie, że Cię w tej koszuli do jakiegoś stawu nie wpasowali, bo byś miał brachu przechlapane na całe życie..." ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#577 2006-04-06 00:20:12

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Moze troszeczke :oops:
Ale dzis uczciwie sobie "Milosc kibica" z Colinem nagralam, co prawda w tym czasie szperalam po necie szukajac fotek Armitage`a ... wink
W koncu Colin nie powinien byc tak pewny siebie, niech sie troche bardziej postara, bo inaczej .... wink

Offline

 

#578 2006-04-06 00:22:40

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Co by powiedzial?
"Teraz Ty masz za swoje!", "Chciales byc amantem, no to masz!"
"Poczuj jak to smakuje".

Offline

 

#579 2006-04-06 00:22:52

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Moze troszeczke :oops:
Ale dzis uczciwie sobie "Milosc kibica" z Colinem nagralam, co prawda w tym czasie szperalam po necie szukajac fotek Armitage`a ... wink
W koncu Colin nie powinien byc tak pewny siebie, niech sie troche bardziej postara, bo inaczej .... wink

Jakbym Ci to dała do przeczytania jakiś miesiąc temu, to byś mi oczy wydrapała, a tu proszę... niech się Colin postara, bo...
Jak to człowiek dnia ani godziny nie zna, co z nim będzie...


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#580 2006-04-06 00:24:26

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

La donna e mobile, tralalalala wink

[URL=http://imageshack.us]http://img464.imageshack.us/img464/2667/cravat21gy.jpg[/URL]

Offline

 

#581 2006-04-06 00:25:21

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale to tylko dowód na to, że miłość wieczna nie istnieje.... :?


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#582 2006-04-06 00:26:29

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale ja dalej kocham Colina big_smile
Ale mam alternatywe, jakby co wink

P.S. Dziewczynki, pora spac. Milych snow mi zyczcie smile

[URL=http://imageshack.us]http://img464.imageshack.us/img464/2667/cravat21gy.jpg[/URL]

Offline

 

#583 2006-04-06 00:28:35

Alison
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

To Ci życzymy, żebys tym razem zawisła na szyi Rysiowi ;-)


Dusza moja na zawsze zostanie dziewczyną, swoja, własna, niczyja, nie znana nikomu...

Offline

 

#584 2006-04-06 00:31:03

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Oj, jakby bylo fajnie! I niech mnie przytula big_smile Koniecznie!
No i rece na twarzy niech mi polozy.... i hmmm.... tak jak na peronie... i w przedziale....gdziekolwiek zreszta ...

[URL=http://imageshack.us]http://img321.imageshack.us/img321/3236/kiss5sy.jpg[/URL]

Offline

 

#585 2006-04-06 01:05:42

caroline
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Boże, co tu się wyprawia big_smile

Baaardzo podoba mi się scena ze słynnym tekstem "I believe I've seen hell, and it's white, snow white". I to ujęcie fabryki z fruwającą bawełną i oczywiście ciemną figurą... yyyy Lucyfera wink

Offline

 

#586 2006-04-06 06:46:25

ewa7
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Czy on nie jest trochę diaboliczny???

http://img97.imageshack.us/img97/8634/bscap00246wl.jpg

http://img155.imageshack.us/img155/175/bscap01075tu.jpg

Offline

 

#587 2006-04-06 06:57:43

ewa7
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

I jeszcze trochę diabolicznego Thortona
Mógłby grać w tym stroju w Pani Twardowskaiej- a teraz mnie zjecie
Ten zabieg reżyserski , że John nam tak wyjaśniał był swietny
Mnie się Thorton chyba spodobał od momentu kiedy przez okno obserwował Margaret idącą po schodach- to jego spojrzenie.............



http://img301.imageshack.us/img301/2278/bscap00529oo.jpg

http://img301.imageshack.us/img301/817/bscap00669gc.jpg big_smile

Offline

 

#588 2006-04-06 08:11:49

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

W tych ujeciach to faktycznie troche z diabelka w nim jest ... ale jakze czarujacego wink
Ja tez lubie te fruwajace klaczki, to przesuwanie wrzecion i jej slowa o bialym piekle i ta muzyka i on idzie, taki czarny, z profilu ale piekny ...
Co do tlumaczenia, to ja tez sie przylacze, podejmuje sie przetlumaczyc zdania typu:
"'I do not wish to possess you, I want to marry you because I love you' "
Lub : "Look back, Look back at me" wink


Wiecie, przyznam ze w jednej scenie to mi sie mniej podoba w pewnym momencie, otoz w scenie pierwszych oswiadczyn on mowi, ze nigdy nie byl w takiej sytuacji i ze jego uczucia do niej sa silne, ale jest fatalnie skadrowany, wczesniej z profilu, a potem z przodu ale z takimi cieniami na twarzy, ze to wyglada nieladnie, to jedyny moment, kiedy mam zastrzezenia do ujecia.

Przyjrzalam sie dzis rano scenie peronowej i juz sie domyslam, czemu twarz Henry`ego sie pojawia w momencie pocalunku.
Zauwazcie, ze ona podnosi dlon Johna do ust, a on w tym czasie kladzie jej prawa reke na twarzy, no i nastepuje ... pocalunek, napierw niesmialy, niepewny, potem drugi nieco mocniejszy, ale jeszcze bardzo delikatny, w tym czasie lewa jego reka uwieziona jest w jej uniesionej do piersi dloni, nastepuje zblizenie na Henry`ego, a potem ujecia ich, i on podnosi (juz zapewne uwolniona) lewa reke i ujmuje jej twarz w obie dlonie i wtedy to sie dopiero zaczynaja calowac ....
Moze nie mogli w czasie krecenia filmu poradzic sobie z tym uwolnieniem jego lewej reki i dali sprytnie zblizenie na Henry`ego, no bo w czasie calowania jesli chcieli by to wyszlo wiarygodnie, nie mogli sie skupiac na czym innym....
Przy okazji analizowania, puscilam sobie scene peronowa chyba 5 razy big_smile
Jaki mily poczatek dnia ...smile

Offline

 

#589 2006-04-06 08:31:32

Gitka
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Giteczko, cóż ja widzę, jaki piękny avatarek ... och ten Davenport. Ja sobie wkleiłam ten z czasów "The moth" - tam to dopiero był piękny lol

W "Mary Bryant" było mi go żal, szczególnie w ostatniej scenie. Siedział na sali sądowej zrezygnowany i pokonany. No ale Mary straciła jeszcze więcej. Mimo wszystko przykro mi było z jego powodu :cry: Biedak, kochał ją

I cóż mu ta miłość dała? Mnie też było go żal...
Ale serial musisz przyznac wspaniały, aż nie chciało mi sie wierzyć, że na faktach autentycznych.
Najgorsze były te sceny gwałtu, i ten poranek po - jak kobiety stoją na placu (co tam nie było na ich twarzach). Makabra.
Przepraszam za to odejście od tematu.

Moniczko piękne te tapety, ja to nons stop zmieniam a teraz dodałaś takie śliczne i wiosenne i nie mogę się zdecydować którą dać.
Najdłużej u mnie była ta
http://www.foolishpassion.com/graphics/ … ch/ns2.jpg
Dziewczyny wielkie dzięki za tłumaczenie lol
Alison jesteś kochana (Ty jednak pamiętasz zawsze o tych „nieangielskojęzycznych”).

Offline

 

#590 2006-04-06 08:43:32

Gitka
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"


A szpatułka jest chyba płaska??- tak mi się zawsze wydawało big_smile

Dobrze Ci się wydawało, a co? Przecież Rysiek nie ma noska okrągłego jeno długi i płaściutki ot dokładnie jak szpatułeczka do ozłacania dziewczynek co się bedą ze mną dzielić bogactwem angielskich kostiumowych seriali ;-)

Jak tylko coś znów bedę miała to wiesz...
Próbuję ściągać z Moniczką ten serial
http://www.filmweb.pl/Bleak,House,%2820 … ,id=208479
ale kiedy to nastąpi to nie wiem (jest tego sporo odcinków)
Ktoś na forum napisał, że czyta książkę na podstawie tego serialu "Samotni", nie wiem tylko czy polskie wydanie czy w orginale (jeszcze nie szukałam)

Offline

 

#591 2006-04-06 10:43:45

Trzykrotka
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Ale ja dalej kocham Colina

I ja! I ja!
Nie zlinczujcie mnie, ale mnie się ten Rysio nie podoba wcale. Może jak obejrzę serial, zmienię zdanie, ale na razie jestem jak Matthew Mac Fadyen według Miłosza - wierna Colinowi, zwłaszcza w kolorze niebieskim.
A propos N&S: ściągnęłąm sobie wczoraj tekst w mig z podanej stronki (dziękuję na namiar!!) i muszę powiedzieć dla pocieszenia, że nawet pani średnio znająca angielski sobie poradzi. Próbujcie! Jestem w rozdziale 3 i ani razu nie korzystałam ze słownika. Nie wiem, czy jęki z forum na temat tłumaczenia dotarły już gdzie trzeba. Liczymy na Alison, ale wiecie - umysł trzeba gimnastykować big_smile

Offline

 

#592 2006-04-06 11:01:29

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Trzykrotka, jestem pewna, ze zmienisz zdanie big_smile Tak jak ja zmienilam.

Offline

 

#593 2006-04-06 11:07:01

Kika
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

moje uczucia też się zmieniły po N&S, i to bardzo... big_smile


gg 2775021

Offline

 

#594 2006-04-06 11:07:34

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Sa dokladnie odwrotne wink

Offline

 

#595 2006-04-06 11:11:20

Caitriona
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Przy okazji analizowania, puscilam sobie scene peronowa chyba 5 razy big_smile
Jaki mily poczatek dnia ...smile

Gosia, pobiłaś chyba wszelakie rekordy big_smile Ale faktycznie pieknie Ci się dzień zaczął.


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#596 2006-04-06 11:11:28

Kika
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

tak tak moja imienniczko...
cała pieję z zachwytu wink


gg 2775021

Offline

 

#597 2006-04-06 11:13:27

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Wczoraj zrobilam seans N&S dla rodzicieli, ostrzeglam ze to 4 odcinki, i ze moze obejrzymy tylko pierwsze dwa.
Wyobrazcie sobie ze tak ich wbilo w fotel, ze nie ruszyli sie zanim nie obejrzeli calosci big_smile Nawet tata wytrzymal te 4 odcinki.
Podobalo im sie i zalowali, ze to juz koniec.
Moja mama to chciala jeszcze, zeby przyjechali do domu i zeby byla scena z matka, no coz, to czule serce matczyne....
No i stwierdzila, ze to nowa DiU.
Film odniosl pelny sukces big_smile
Teraz zarazam kolezanki...

Offline

 

#598 2006-04-06 11:19:55

Caitriona
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Wczoraj zrobilam seans N&S dla rodzicieli, ostrzeglam ze to 4 odcinki, i ze moze obejrzymy tylko pierwsze dwa.
Podobalo im sie i zalowali, ze to juz koniec.
Film odniosl pelny sukces big_smile
Teraz zarazam kolezanki...

Ja mamy jeszcze z braku czasu nie zagoniłam jeszcze przed ekran, ale mam zamiar. Sądzę, że też jej się spodoba. Na tatę to nie liczę - nie da się. Musiałabym go chyba przywiazać do fotela...
Ale już rozprowadziłam kopię wśród koleżanek - póki co pełen sukces!


The person, be it gentlemen or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid - Northanger Abbey

Offline

 

#599 2006-04-06 11:20:51

Kika
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

dzisiaj zrobię sobie powtórkę z rozrywki (czyli z wczoraj), ale tym razem z napisami... Ewunia7 wszystko mi już wyjaśniła i nie mogę się doczekać kiedy wrócę do domku (całe szczęście, że mąż na delagacji) wink
napięcie, które jest w tym filmie.... ohhh, ahhhh... nie do opisania....
moja matula niestety jest daleko, ale jak mnie niedługo odwiedzi to już wiem co będziemy oglądały.... smile


gg 2775021

Offline

 

#600 2006-04-06 11:38:35

Gosia
Użytkownik

Re: Napisy do "North and south"

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB