Ogród Jane Austen

Strona poświecona Jane Austen

Nie jesteś zalogowany.

Ogłoszenie

#201 2006-04-30 15:27:33

Justyna
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Czytałaś?


Elisa: Signor Conte calmatevi,
Conte: Eh, Signori, il Conte Ristori vuole questa donna... Che scandalo!!! La verità Elisa...... la verità,

Offline

 

#202 2006-04-30 17:29:20

AineNiRigani
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Samą Pamele nie ścierpiałam. mam olbrzymia cierpliwosc, ale i ona ma swoje granice.


Nawet kojot na kamieniu może dostać wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#203 2006-04-30 17:41:01

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Hejka.
Widzę,że rozmowa na temat"Pameli"
A dlaczego nie ścierpiałaś?


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#204 2006-04-30 17:43:26

AineNiRigani
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

jezyk, tresc, styl big_smile


Nawet kojot na kamieniu może dostać wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#205 2006-04-30 17:51:13

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Tzn?
Pamela jest pisana w formie listów,ale to akurat chyba jej nie dyskredytuje.
No,a poza tym,autor jest Anglikiem.Więc :?:dlaczego Ci się nie spodobała?


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#206 2006-04-30 18:00:51

Margaret
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Witaj Pamelo smile
Dowiedziałaś się w końcu czy ta książka została przetłumaczona na inne języki?

Offline

 

#207 2006-04-30 18:11:45

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Witaj.
Grzebałam trochę w Internecie,pytałam tu i tam.Byłam też na polskim forum Elisy.Wiem tyle,że nic nie wiem.Tzn.nie przetłumaczono jej.


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#208 2006-04-30 18:23:05

Klara
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Ja też nie słyszałam o polskim tłumaczeniu.


"Miłość staje przed nami nie pytając o zgodę,piękna,wyzywająca...naga"
[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/447362/amorecapannoelisa26wn.gif[/img][/URL]

Offline

 

#209 2006-04-30 18:23:23

Margaret
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Aha. Czyli można ją przeczytać tylko po angielsku. :?

Offline

 

#210 2006-04-30 18:29:26

Klara
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Na to wygląda.


"Miłość staje przed nami nie pytając o zgodę,piękna,wyzywająca...naga"
[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/447362/amorecapannoelisa26wn.gif[/img][/URL]

Offline

 

#211 2006-04-30 18:39:37

AineNiRigani
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Nie ma tłumaczenia. I w sumie nie ma czego żałować big_smile


Nawet kojot na kamieniu może dostać wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#212 2006-04-30 18:49:23

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

A skąd wiesz,jeśli nie czytałaś?


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#213 2006-04-30 18:55:57

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

http://img172.imageshack.us/img172/1017/bscarle21a6ub.jpg

Piękna para.


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#214 2006-04-30 19:07:42

Margaret
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Masz rację. Pięknie razem wyglądają i w filmie i w życiu prywatnym.

Offline

 

#215 2006-04-30 19:08:31

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Jeszcze nie urodziła?


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#216 2006-04-30 19:16:41

Margaret
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Jeszcze nie, ale niedługo będzie rodzić. Rozmawiałyśmy o tym wczoraj. Cofnij się trochę to zobaczysz zdjęcia Vittorii, które dziewczyny wklejały.

Offline

 

#217 2006-04-30 20:02:01

AineNiRigani
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

A skąd wiesz,jeśli nie czytałaś?

A kto tak powiedział?


Nawet kojot na kamieniu może dostać wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#218 2006-04-30 21:48:21

Admete
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

W serialu wykorzystano tylko ogólny motyw, więc nie spodziewajcie się wiele. Pamiętam, że sama byłam zakoczona, gdy w czolówce zobaczyłam informację na ten temat. To jedna z pierwszych powieści. Wtedy uwielbiano nadawać opowiadanym historiom pozór wiarygodności i tworzono powieści epistolarne. Przypomnijcie sobie Niebezpieczne zwiążki. Akurat tę książkę warto przeczytać - wcale się nie zestarzała. My też mamy swoją powieść sentymentalną w listach - Marii Wirtenberskiej - Czartoryskiej "Malwina czyli domyślność serca. :-) Teraz to tylko urocza ramotka, ale zajrzeć warto :-) Tu macie kilka słów o powieści:
"Jej największym dziełem jest Malwina, czyli Domyślność serca, wydana w 1816 roku, pierwszy oryginalny romans psychologiczny w języku polskim. Oryginalność nie oznaczała zerwania z tradycją. Wirtemberska czerpała z dzieł Rousseau, pani Cottin, Richardsona, Goethego i Waltera Scotta, ale nie poprzestała na modyfikacji motywów. Fabułę, opowiadającą o nieszczęśliwym małżeństwie bohaterki i jej uczuciu do tajemniczego młodzieńca, nasyciła pisarka prawdziwymi uczuciami, pełnymi dyskretnych odniesień autobiograficznych. Książka była sukcesem wydawniczym; pisali o niej pochlebnie najbardziej wymagający krytycy."
Tekst "Pameli" dla ciekawych:
http://www.gutenberg.org/etext/6124


“What makes us human is that we care--and because we care, we never stop trying,"

Commander Jeffrey Sinclair / Babylon 5

Offline

 

#219 2006-04-30 23:45:15

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Nie ma tłumaczenia. I w sumie nie ma czego żałować big_smile

8O Najkrótsza recenzja nieprzeczytanej książki lol


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#220 2006-04-30 23:49:22

AineNiRigani
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

8O Najkrótsza recenzja nieprzeczytanej książki lol

A ja po raz kolejny pytam: skąd masz tę pewność?


Nawet kojot na kamieniu może dostać wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#221 2006-05-01 00:54:52

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Samą Pamele nie ścierpiałam. mam olbrzymia cierpliwosc, ale i ona ma swoje granice.

A ot,stąd. big_smile
Buona notte.


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#222 2006-05-01 01:10:58

AineNiRigani
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Samą Pamele nie ścierpiałam. mam olbrzymia cierpliwosc, ale i ona ma swoje granice.

A ot,stąd. big_smile
Buona notte.

Więc po raz kolejny pytam: skąd masz pewność, że nie przeczytałam? lol lol lol


Nawet kojot na kamieniu może dostać wilka...
http://swiataine.blogspot.com/

Offline

 

#223 2006-05-01 09:45:42

Admete
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Zajrzałam na początek "Pameli" - chyba rzeczywiście trzeba mieć do niej dużo cierpliwości. Ale to tylko moja opinia. Od znajomych anglistek wiem, że książki Richardsona czytają tylko zapaleńcy ;-) Ja też musiałąm przeczytać całe Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki, ale nie powiem, żebym była bardzo zachwycona ;-) chociaż tam troszkę róznych przygód było. Naprawdę jeśli chcecie poczuć atmosferę takich dawnych - pierwszych powieści - to zajrzyjcie do Malwiny. I gorąco polecam też Księżną de Cleves napisaną przez Marię de Lafayette:

"Ta powieść przełamuje schematyzm i konwencjonalizm literacki epoki. Maluje walkę człowieka z własnymi uczuciami i namiętnością, daje studium ludzkiej duszy, potrafi wydobyć rozmaitość z monotonii. Subtelnie i wnikliwie przedstawia zmiany w sytuacji wewnętrznej dwojga ludzi, delikatnie i z wdziękiem odmalowuje sprzeczności uczuć. W małym tomiku, w powieści niebywale zwięzłej i tym bardziej dramatycznej - historia mężatki i jej romansu ma niebanalne, choć dalekie od optymizmu zakończenie. I co ciekawe - mąż jest postacią bardziej interesującą od kochanka, księcia Nemours, typowego amanta."

Co ciekawe ta powieść powstała już w XVII wieku, a autorka należała do najlepiej wykształconych kobiet swojej epoki, w jej salonie bywali "pani de SĂ?vignĂ?, La Fontaine’a, La Rochefoucaulda". Listy pani de Sevigne i Maksymy La Rochefoucaulda też warto przeczytać.
Zapomniałam dodać, ze kilka lat temu Teatr Telewizji przygotował spektakl na podstawie Księżnej de Cleves, zatytułowano go "Perła" - bardzo mi się wtedy podobał. Mogliby powtórzyć. Grała miedzy innymi Karolina Gruszka i Bartosz Opania.


“What makes us human is that we care--and because we care, we never stop trying,"

Commander Jeffrey Sinclair / Babylon 5

Offline

 

#224 2006-05-01 13:05:49

Pamela
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

Co do "Mikołaja...",wiem o czym mówisz,bo również musiałam zaliczyć tę lekturę.Z "Księżną..."też zapoznałam się,ale w odległej przeszłości.
Ale nie przypominam sobie spektaklu Teatru Telewizji.Czyżbym przegapiła?A staram się śledzić poczynania mojego ulubionego "dziecka"aktorskiego,czyli młodego Opani.
Co do "Pameli",wiem,że to lektura dla wytrwałych oraz miłośników i mimo,że nie przepadam za literaturą epistolarną,to człowiek jest ciekawy smile


[URL=http://www.imagethrust.com][img]http://i73.imagethrust.com/i/444429/nowy104dd.jpg[/img][/URL]

Offline

 

#225 2006-05-01 15:39:13

Admete
Użytkownik

Re: dziś na Tvp3 ciekawy serial kostiumowy

To przedstawienie miało premierę w 1998 roku, więc dosyć dawno. Może zwyczajnie przegapiłaś. Ja tak mam teraz - z braku czasu prawie nie oglądam tv i często umyka mi coś wartosciowego. Dlatego zaglądam tutaj, bo jest szansa, ze ktoś wyłapie takie ciekawe pozycje.
Co do lektur, których prawie nie dało sie przeczytać, to zaliczyłabym do nich Pałubę Irzykowskiego ;-)


“What makes us human is that we care--and because we care, we never stop trying,"

Commander Jeffrey Sinclair / Babylon 5

Offline

 

Stopka forum

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB